“湖海逢人借问我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖海逢人借问我”出自哪首诗?
答案: “湖海逢人借问我”出自: 宋代 陈着的 《赵月堂来问比日何似答曰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú hǎi féng rén jiè wèn wǒ ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“湖海逢人借问我”的上一句是什么?
答案:
“湖海逢人借问我”的上一句是: 此心何心谁得知 , 诗句拼音为: cǐ xīn hé xīn shuí dé zhī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“湖海逢人借问我”的下一句是什么?
答案: “湖海逢人借问我”的下一句是: 为说如醉如盲痴 , 诗句拼音为: wèi shuō rú zuì rú máng chī ,诗句平仄:平仄○仄○平平。
“湖海逢人借问我”全诗
赵月堂来问比日何似答曰 (zhào yuè táng lái wèn bǐ rì hé sì dá yuē)
欲死不死命相若,此心何心谁得知。
湖海逢人借问我,为说如醉如盲痴。
仄仄仄仄仄○仄,仄平平平平仄平。
平仄平平仄仄仄,平仄○仄○平平。
“湖海逢人借问我”繁体原文
趙月堂來問比日何似答曰
欲死不死命相若,此心何心誰得知。
湖海逢人借問我,爲說如醉如盲癡。
“湖海逢人借问我”韵律对照
仄仄仄仄仄○仄,仄平平平平仄平。
欲死不死命相若,此心何心谁得知。
平仄平平仄仄仄,平仄○仄○平平。
湖海逢人借问我,为说如醉如盲痴。
“湖海逢人借问我”全诗注音
欲死不死命相若,此心何心谁得知。
湖海逢人借问我,为说如醉如盲痴。
“湖海逢人借问我”全诗翻译
译文:
欲死不死,命运相仿,此心究竟何心,谁能知晓。
有人在湖海间遇见我,询问我,我却如醉如盲痴地作答。
总结:
诗人表达了一种对生死与命运的无奈,以及内心真实的感受很难为人理解的情感。在湖海相逢时,他面对他人的询问,却只能用醉酒和痴愚来形容自己的状态。
“湖海逢人借问我”相关诗句:
- 湖海逢人借问我 出自 [宋] 陈着 ·《赵月堂来问比日何似答曰 》
- 借问江湖与海水 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 四 》
- 逢人相借问 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 路上逢人如借问 出自 [宋] 饶节 ·《送本觉上座 》
- 逢人借问何时定 出自 [宋] 王之道 ·《避寇糁潭登李彦修延秀阁 》
- 逢人借问陶唐主 出自 [唐] 徐凝 ·《员峤先生 》
- 道逢湖海人 出自 [宋] 章甫 ·《雨後十小绝以一雨洗残暑万家生早凉爲韵 其八 》
- 我亦湖海人 出自 [宋] 刘敞 ·《赠圣从待制 》
- 逢人问我今何在 出自 [宋] 陈藻 ·《寓居 》
- 到处逢人问我公 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制题予庐山记後二绝 其二 》
- 逢人问我江西派 出自 [宋] 曾丰 ·《赠南丰胡国华 》
- 逢船一借问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马秘书始约同行久而未至因以寄 》
- 相逢欲借问 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 借问萱逢杜 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得比萱草见赠 》
- 借问逢仙日 出自 [唐] 刘子翼 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- 相逢借问频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢尉西归 》
- 借问泛湖舟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自径山回宿湖上 》
- 渔父相逢欲借问 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其四 》
- 相逢借问空长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《戏次前韵寄王巩二首 其一 》
- 沮溺相逢如借问 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其五 》