“借问萱逢杜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问萱逢杜”出自哪首诗？
答案： “借问萱逢杜”出自： 唐代 白居易的 《酬梦得比萱草见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn xuān féng dù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“借问萱逢杜”的上一句是什么？
答案：
“借问萱逢杜”的上一句是： 萱草解忘忧 , 诗句拼音为： xuān cǎo jiě wàng yōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“借问萱逢杜”的下一句是什么？
答案： “借问萱逢杜”的下一句是： 何如白见刘 , 诗句拼音为： hé rú bái jiàn liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“借问萱逢杜”全诗
酬梦得比萱草见赠 (chóu mèng dé bǐ xuān cǎo jiàn zèng)
杜康能散闷，萱草解忘忧。
借问萱逢杜，何如白见刘。
老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。
试问同年内，何人得白头。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“借问萱逢杜”繁体原文
酬夢得比萱草見贈
杜康能散悶，萱草解忘憂。
借問萱逢杜，何如白見劉。
老衰勝少夭，閑樂笑忙愁。
試問同年內，何人得白頭。
“借问萱逢杜”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
杜康能散闷，萱草解忘忧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
借问萱逢杜，何如白见刘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
试问同年内，何人得白头。
“借问萱逢杜”全诗注音
杜康能散闷，萱草解忘忧。
借问萱逢杜，何如白见刘。
老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。
试问同年内，何人得白头。
“借问萱逢杜”全诗翻译
译文：
杜康酒能够驱散烦闷，萱草则能帮助人忘却忧愁。
我借问一下，如果萱遇到了杜康，与见到白刘相比，哪个更好呢？
老人经历了岁月的衰老，胜过了年轻人过早离世，闲暇时能够开心地笑对繁忙和忧愁。
请问在同年之内，有谁能够拥有白发？
“借问萱逢杜”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学巨匠白居易的作品，题目为《酬梦得比萱草见赠》。诗人以优美的文字和深刻的感情表达了对友情的珍惜和岁月的流逝。
首句“杜康能散闷，萱草解忘忧。”写诗人得到友人梦得赠送的杜康酒和比萱草的礼物，将它们视为解闷和忘忧的良药。杜康酒以其醇厚的味道和醉人的效果，成为消除烦恼的象征；而比萱草则有解忧、驱邪的寓意，因此，这两种礼物都让诗人感到愉悦和宽慰。
第二句“借问萱逢杜，何如白见刘。”通过比较不同的赠礼，诗人暗示了友情的珍贵。他询问是否有人能够像梦得一样送他杜康酒，或者像刘一样送他比萱草。这里的“白见刘”意味着刘送的礼物像白色的头发一样珍贵。
接下来的两句“老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。”表达了诗人对老去的感慨。他认为老年人的闲适和快乐胜过年轻人的急躁和烦恼，因为老年人已经懂得享受生活，笑对人生的种种困难。
最后两句“试问同年内，何人得白头。”表达了对友人长寿的祝愿和对时间流逝的思考。诗人在问自己和友人谁能够活得长久，拥有白发的荣耀。
这首诗通过简洁而清新的语言，表达了友情、快乐、时光和人生的深刻感悟，体现了白居易深邃的情感和卓越的文学艺术。
标签: 友情、人生、岁月、快乐、思考
“借问萱逢杜”相关诗句：
- 借问萱逢杜 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得比萱草见赠 》
- 相逢借问频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢尉西归 》
- 逢人相借问 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 逢船一借问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马秘书始约同行久而未至因以寄 》
- 借问逢仙日 出自 [唐] 刘子翼 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- 相逢欲借问 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 相逢借问众僧糜 出自 [宋] 释义青 ·《第四十七龙宿凤巢颂 》
- 路逢借问一何频 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其三 》
- 亲故相逢且借问 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 江上相逢借问君 出自 [唐] 李白 ·《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 》
- 相逢借问空长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《戏次前韵寄王巩二首 其一 》
- 路上逢人如借问 出自 [宋] 饶节 ·《送本觉上座 》
- 忽逢借问难酬对 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其二 》
- 沮溺相逢如借问 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其五 》
- 渔父相逢欲借问 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其四 》
- 蓦路相逢借问由 出自 [宋] 释义青 ·《第八十七幽栖上堂颂 》
- 逢人借问何时定 出自 [宋] 王之道 ·《避寇糁潭登李彦修延秀阁 》
- 道逢耦耕试借问 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 忽逢借问难酬对 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其二 》
- 逢人借问陶唐主 出自 [唐] 徐凝 ·《员峤先生 》