“我亦湖海人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦湖海人”出自哪首诗?
答案: “我亦湖海人”出自: 宋代 刘敞的 《赠圣从待制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì hú hǎi rén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“我亦湖海人”的上一句是什么?
答案:
“我亦湖海人”的上一句是: 落落千丈松 , 诗句拼音为: luò luò qiān zhàng sōng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“我亦湖海人”的下一句是什么?
答案: “我亦湖海人”的下一句是: 庶几孤飞鸿 , 诗句拼音为: shù jī gū fēi hóng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“我亦湖海人”全诗
赠圣从待制 (zèng shèng cóng dài zhì)
君居御街西,我居御街东。
如何百步间,十日不相从。
君非园中植,落落千丈松。
我亦湖海人,庶几孤飞鸿。
俱游人世间,俛仰岂不同。
萧萧髪向白,哀哀嗟转蓬。
仕固不期达,贫亦不讳穷。
行当一麾去,幸识撄宁翁。
平平仄平平,仄平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄○○。
平平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
“我亦湖海人”繁体原文
贈聖從待制
君居御街西,我居御街東。
如何百步間,十日不相從。
君非園中植,落落千丈松。
我亦湖海人,庶幾孤飛鴻。
俱遊人世間,俛仰豈不同。
蕭蕭髪向白,哀哀嗟轉蓬。
仕固不期達,貧亦不諱窮。
行當一麾去,幸識攖寧翁。
“我亦湖海人”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平平。
君居御街西,我居御街东。
○平仄仄○,仄仄仄○○。
如何百步间,十日不相从。
平平平○仄,仄仄平仄平。
君非园中植,落落千丈松。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
我亦湖海人,庶几孤飞鸿。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
俱游人世间,俛仰岂不同。
平平仄仄仄,平平平仄平。
萧萧髪向白,哀哀嗟转蓬。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仕固不期达,贫亦不讳穷。
○○仄平仄,仄仄平平平。
行当一麾去,幸识撄宁翁。
“我亦湖海人”全诗注音
君居御街西,我居御街东。
如何百步间,十日不相从。
君非园中植,落落千丈松。
我亦湖海人,庶几孤飞鸿。
俱游人世间,俛仰岂不同。
萧萧髪向白,哀哀嗟转蓬。
仕固不期达,贫亦不讳穷。
行当一麾去,幸识撄宁翁。
“我亦湖海人”全诗翻译
译文:
君住在御街的西边,我住在御街的东边。
虽然距离只有百步,但已经有十天不相见了。
君并非园中栽培的花草,而是那高耸千丈的松树。
我也是那自由自在在湖海中游荡的人,希望能像孤独的飞鸿一样自由飞翔。
我们都在人世间漂泊,低头或仰望,岂能不有所不同。
我发髻已经白了,悲伤之情如同飘荡的蒲苇一般。
奋斗虽然不一定能够成功,但贫穷却不会让我感到羞耻。
只要一声令下,我就愿意去行动,希望能够幸运地遇见宁翁并识别他。
全文
总结:
这是一首古风诗歌,描写了两个居住在御街两侧的人,他们虽然相距不远,但却已经有十天未曾相见。诗人以植物比喻他们的不同,君像高耸的松树,而诗人自比湖海中的孤飞鸿,寄托着对自由的向往。在这人世间的征途中,他们或仰望或低头,拥有各自的命运。诗人表达了对时光流逝和人生的思考,同时展现出对奋斗与贫困的坦然态度。他渴望遇见一位老者,愿意听从他的指引。整首诗充满了古代的哲理和情感抒发。
“我亦湖海人”相关诗句:
- 我亦湖海人 出自 [宋] 刘敞 ·《赠圣从待制 》
- 我亦平生湖海 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗机宜竟陵督捕六首 其五 》
- 湖海逢人借问我 出自 [宋] 陈着 ·《赵月堂来问比日何似答曰 》
- 我亦江海人 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 背城湖海亦全收 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题薛象先新楼 》
- 湖海诗盟亦懒寻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次枯崖问病韵 》
- 背城湖海亦全收 出自 [宋] 徐玑 ·《登薛象先新楼 》
- 亦欲相追老湖海 出自 [宋] 程俱 ·《林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其二 》
- 我生湖海间 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 我友半湖海 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 我亦斥江湖 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 我亦江湖去 出自 [宋] 薛嵎 ·《送友人之括苍 》
- 笑我老无湖海气 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡两绝句 其一 》
- 诗来起我湖海兴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵周秀才 》
- 湖海凄凉我接君 出自 [宋] 李春叟 ·《钓鳌台 》
- 我亦江湖飘一苇 出自 [宋] 郭印 ·《戏投竹叶急流中 》
- 我亦湖山多暇日 出自 [宋] 袁说友 ·《日华书自通州来言其同僚多唱酬 》
- 前年我亦访湖山 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 我亦翛然五湖客 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 我怀端亦在湖漘 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》