“寒山梨枣霜中熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒山梨枣霜中熟”出自哪首诗?
答案: “寒山梨枣霜中熟”出自: 宋代 何梦桂的 《赠梅谷高士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shān lí zǎo shuāng zhōng shú ,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题2:“寒山梨枣霜中熟”的上一句是什么?
答案:
“寒山梨枣霜中熟”的上一句是: 自携灵母养婴儿 , 诗句拼音为: zì xié líng mǔ yǎng yīng ér
,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题3:“寒山梨枣霜中熟”的下一句是什么?
答案: “寒山梨枣霜中熟”的下一句是: 碧莲池边结茅屋 , 诗句拼音为: bì lián chí biān jié máo wū ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“寒山梨枣霜中熟”全诗
赠梅谷高士 (zèng méi gǔ gāo shì)
去年无方老瞿昙,授我云门一劄禅。
今年羽衣梅谷仙,丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷,误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人,两石飞来化双玉。
君今一字透锋机,札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙,自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟,碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎,夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂,笑灌玉泉餐紫霞。
崑仑瑶树渺何许,辽海白鹤还归家。
归去无方问何其,为说此行奇更奇。
仄平平平仄○平,仄仄平平仄仄○。
平平仄○平仄平,平仄仄平仄平平。
平平仄平仄平仄,仄○平平平仄仄。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平○仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平○,平仄仄○平○平。
“寒山梨枣霜中熟”繁体原文
贈梅谷高士
去年無方老瞿曇,授我雲門一劄禪。
今年羽衣梅谷仙,丹法葛翁口談玄。
無方是兄仲梅谷,誤墮凡胎投母腹。
豈非江郎三石人,兩石飛來化雙玉。
君今一字透鋒機,札斷三關鬼莫窺。
掇取玄珠入蓬闕,自携靈母養嬰兒。
寒山梨棗霜中熟,碧蓮池邊結茅屋。
蛾眉白髮兩瀟疎,夜抱寒蟾成獨宿。
相逢丹鼎問金砂,笑灌玉泉餐紫霞。
崑崙瑶樹渺何許,遼海白鶴還歸家。
歸去無方問何其,爲說此行奇更奇。
“寒山梨枣霜中熟”韵律对照
仄平平平仄○平,仄仄平平仄仄○。
去年无方老瞿昙,授我云门一劄禅。
平平仄○平仄平,平仄仄平仄平平。
今年羽衣梅谷仙,丹法葛翁口谈玄。
平平仄平仄平仄,仄○平平平仄仄。
无方是兄仲梅谷,误堕凡胎投母腹。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
岂非江郎三石人,两石飞来化双玉。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
君今一字透锋机,札断三关鬼莫窥。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
掇取玄珠入蓬阙,自携灵母养婴儿。
平平平仄平○仄,仄平平平仄平仄。
寒山梨枣霜中熟,碧莲池边结茅屋。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
蛾眉白发两潇疎,夜抱寒蟾成独宿。
○平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
相逢丹鼎问金砂,笑灌玉泉餐紫霞。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
崑仑瑶树渺何许,辽海白鹤还归家。
平仄平平仄平○,平仄仄○平○平。
归去无方问何其,为说此行奇更奇。
“寒山梨枣霜中熟”全诗注音
去年无方老瞿昙,授我云门一劄禅。
今年羽衣梅谷仙,丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷,误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人,两石飞来化双玉。
君今一字透锋机,札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙,自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟,碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎,夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂,笑灌玉泉餐紫霞。
崑仑瑶树渺何许,辽海白鹤还归家。
归去无方问何其,为说此行奇更奇。
“寒山梨枣霜中熟”全诗翻译
译文:
去年无方老瞿昙,授我云门一篇禅。
今年羽衣梅谷仙,丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷,误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人,两石飞来化双玉。
君今一字透锋机,札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙,自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟,碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎,夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂,笑灌玉泉餐紫霞。
崑仑瑶树渺何许,辽海白鹤还归家。
归去无方问何其,为说此行奇更奇。
总结:
诗人描述了去年从方老瞿昙那里学到云门禅法,今年又得到了羽衣梅谷仙人传授的丹法。无方是诗人的兄弟,他误入凡胎投胎于母腹,而岂料江郎化石,化作双玉。诗人赞叹君今以一字透彻锋机,断开三关阻隔,鬼魅无从窥视。诗人自抚玄珠入蓬阙,带着灵母养育婴儿。他居住在寒山,以梨枣为食,池边结茅屋,白发蓝眸,夜晚独宿,靠抱寒蟾为伴。诗人与丹鼎相遇,探讨金砂之谜,笑饮玉泉,享受紫霞之乐。崑仑山上瑶树仙境渺茫,辽海中的白鹤却飞回归巢。最后,诗人归去找无方,问及其奇异的经历,共同分享这不同寻常的修行之旅。
“寒山梨枣霜中熟”相关诗句:
- 寒山梨枣霜中熟 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》
- 遥想个中梨枣熟 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题春谷工部自心田一首 》
- 梨枣忧不熟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》
- 晴林梨枣熟 出自 [宋] 文同 ·《村居 》
- 坐等梨枣熟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 家园熟梨枣 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其五 》
- 僊翁梨枣熟 出自 [宋] 吴泳 ·《和制垣金泉山 》
- 秋风熟梨枣 出自 [宋] 韩维 ·《圉城视囿 》
- 枣熟梨黄河朔秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《官军屡捷淮寇渐平五首 其四 》
- 荆棘不生梨枣熟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由清汶老龙珠丹 》
- 正是北州梨枣熟 出自 [唐] 李吉甫 ·《怀伊川赋 》
- 粳稻如云梨枣熟 出自 [宋] 苏辙 ·《初闻得校书郎示同官三绝 其二 》
- 晚日旋催梨枣熟 出自 [宋] 苏辙 ·《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归 》
- 梨枣熟时须一雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其一 》
- 渐喜丹田熟梨枣 出自 [宋] 聂兼善 ·《游洞霄 》
- 坐想西园梨枣熟 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其一 》
- 梨枣迎霜压树黄 出自 [宋] 郑刚中 ·《渡胡源口二绝 其二 》
- 寒醅对梨枣 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 霜重棃枣熟 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 三 》
- 梨枣累累正熟时 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其一 》