“传情每向馨香得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传情每向馨香得”出自哪首诗？
答案： “传情每向馨香得”出自： 唐代 薛涛的 《牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán qíng měi xiàng xīn xiāng dé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“传情每向馨香得”的上一句是什么？
答案：
“传情每向馨香得”的上一句是： 因何重有武陵期 , 诗句拼音为： yīn hé chóng yǒu wǔ líng qī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“传情每向馨香得”的下一句是什么？
答案： “传情每向馨香得”的下一句是： 不语还应彼此知 , 诗句拼音为： bù yǔ huán yìng bǐ cǐ zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“传情每向馨香得”全诗
牡丹 (mǔ dān)
去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散，因何重有武陵期。
传情每向馨香得，不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“传情每向馨香得”繁体原文
牡丹
去春零落暮春時，淚溼紅箋怨別離。
常恐便同巫峽散，因何重有武陵期。
傳情每向馨香得，不語還應彼此知。
只欲欄邊安枕席，夜深閑共說相思。
“传情每向馨香得”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
常恐便同巫峡散，因何重有武陵期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
传情每向馨香得，不语还应彼此知。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。
“传情每向馨香得”全诗注音
去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散，因何重有武陵期。
传情每向馨香得，不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。
“传情每向馨香得”全诗翻译
译文：
春天逝去，零落的花瓣飘落在暮春时节，我眼泪湿润了红色的笺纸，愁苦地诉说离别之情。
我常担心我们会像巫山的云雾那样散去，为何却又迎来了相聚的武陵时光？
传递情感时常透过芳香的信息传达，不需要言语，我们彼此都明白。
我只愿在栏边铺设好枕席，深夜时静静地共同述说思念之情。
“传情每向馨香得”总结赏析
鉴赏：
“去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。”别后重逢，有太多的兴奋，亦有无限的情思。面对眼前盛开的牡丹花，却从去年与牡丹的分离落墨，把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“红笺”，当指薛涛纸，是诗人创制的深红小笺。“泪湿红笺”句，诗人自己进入了角色，读来亲切感人。
“常恐便同巫峡散，因何重有武陵期？”化牡丹为情人，笔触细腻而传神。“巫峡散”承上文的怨别离，拈来宋玉《高唐赋》中楚怀王和巫山神女梦中幽会的故事，给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩：担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚，望眼欲穿而感到失望。在极度失望之中，突然不期而遇，更使人感到再度相逢的难得和喜悦。诗人把陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外地发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故事捏合在一起（唐人把武陵和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起，见《全唐诗》卷六九O王涣《惘怅诗》），给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱，带来了惊喜欲狂的兴奋。两句妙于用典，变化多端，曲折尽致。
“传情每向馨香得，不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点，又以“传情”、“彼此知”关照前文，行文显而不露，含而不涩。花以馨香传情，人以信义见著。花与人相通，人与花同感，所以“不语还应彼此知。”
以上六句写尽诗人与牡丹的恋情，末两句，将诗情推向高潮：“只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。”“安枕席”于栏边，如对故人抵足而卧，情同山海。深夜说相思，见其相思之渴，相慕之深。这两句想得新奇，写得透彻。
此诗将牡丹拟人化，用向情人倾诉衷肠的口吻来写，新颖别致，亲切感人，自有一种醉人的艺术魅力。
“传情每向馨香得”相关诗句：
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 香气如传得荐馨 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 清香每向风外得 出自 [宋] 文同 ·《北园梨花 》
- 三嗅馨香每叹嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使爲父老言之戏作 》
- 每抱馨香委照临 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 橘园 》
- 馨香竟谁传 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十六 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 绰有馨香只暗传 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 馨香聊向小园夸 出自 [宋] 叶适 ·《菊花开送徐灵渊 》
- 翰墨馨香尚有情 出自 [宋] 晁说之 ·《视藴文 》
- 世情谁识淡馨香 出自 [宋] 吕南公 ·《野菜 》
- 岂得近馨香 出自 [唐] 贯休 ·《咏竹根珓子 》
- 甚处得馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 赢得馨香暗上身 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 满口馨香兼自得 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 寒暄聚散得馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 宦情每向途中薄 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》