“寒暄聚散得馨香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒暄聚散得馨香”出自哪首诗?
答案: “寒暄聚散得馨香”出自: 宋代 宋太宗的 《缘识 其二九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán xuān jù sàn dé xīn xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“寒暄聚散得馨香”的上一句是什么?
答案:
“寒暄聚散得馨香”的上一句是: 不无萧洒真高尚 , 诗句拼音为: bù wú xiāo sǎ zhēn gāo shàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“寒暄聚散得馨香”的下一句是什么?
答案: “寒暄聚散得馨香”的下一句是: 奚为丝竹兼歌唱 , 诗句拼音为: xī wèi sī zhú jiān gē chàng ,诗句平仄:平平平仄○平仄。
“寒暄聚散得馨香”全诗
缘识 其二九 (yuán shí qí èr jiǔ)
月琴三柱四条水,圆魄移来混俗耳。
自古从今清且奇,五音一弄惊神鬼。
勾挑指下何纤细,傍观侧听心先醉。
胡茄十八笑思归,悲风切切摇朱翠。
凤游云里情荡扬,不无萧洒真高尚。
寒暄聚散得馨香,奚为丝竹兼歌唱。
慢鏁朱弦急如雨,疑似春鶑相共语。
莫惮辞劳用意弹,堪对鸾吟与凤舞。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄○平平○平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平仄,仄○仄○平平仄。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄○平仄。
仄仄平平仄○仄,平仄平平○仄仄。
仄仄平○仄仄○,平仄平○仄仄仄。
“寒暄聚散得馨香”繁体原文
緣識 其二九
月琴三柱四條水,圓魄移來混俗耳。
自古從今清且奇,五音一弄驚神鬼。
勾挑指下何纖細,傍觀側聽心先醉。
胡茄十八笑思歸,悲風切切摇朱翠。
鳳遊雲裏情蕩颺,不無蕭灑真高尚。
寒暄聚散得馨香,奚爲絲竹兼歌唱。
慢鏁朱弦急如雨,疑似春鶑相共語。
莫憚辭勞用意彈,堪對鸞吟與鳳舞。
“寒暄聚散得馨香”韵律对照
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
月琴三柱四条水,圆魄移来混俗耳。
仄仄○平平○平,仄平仄仄平平仄。
自古从今清且奇,五音一弄惊神鬼。
平○仄仄平平仄,仄○仄○平平仄。
勾挑指下何纤细,傍观侧听心先醉。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
胡茄十八笑思归,悲风切切摇朱翠。
仄平平仄平仄○,仄平平仄平平仄。
凤游云里情荡扬,不无萧洒真高尚。
平平仄仄仄平平,平平平仄○平仄。
寒暄聚散得馨香,奚为丝竹兼歌唱。
仄仄平平仄○仄,平仄平平○仄仄。
慢鏁朱弦急如雨,疑似春鶑相共语。
仄仄平○仄仄○,平仄平○仄仄仄。
莫惮辞劳用意弹,堪对鸾吟与凤舞。
“寒暄聚散得馨香”全诗注音
月琴三柱四条水,圆魄移来混俗耳。
自古从今清且奇,五音一弄惊神鬼。
勾挑指下何纤细,傍观侧听心先醉。
胡茄十八笑思归,悲风切切摇朱翠。
凤游云里情荡扬,不无萧洒真高尚。
寒暄聚散得馨香,奚为丝竹兼歌唱。
慢鏁朱弦急如雨,疑似春鶑相共语。
莫惮辞劳用意弹,堪对鸾吟与凤舞。
“寒暄聚散得馨香”全诗翻译
译文:
月琴三柱四条水,圆魄移来混俗耳。
自古从今清且奇,五音一弄惊神鬼。
勾挑指下何纤细,傍观侧听心先醉。
胡茄十八笑思归,悲风切切摇朱翠。
凤游云里情荡扬,不无萧洒真高尚。
寒暄聚散得馨香,奚为丝竹兼歌唱。
慢鏁朱弦急如雨,疑似春鶑相共语。
莫惮辞劳用意弹,堪对鸾吟与凤舞。
全诗讲述了月琴的美妙音韵和演奏的情景。月琴有三根支撑,四条琴弦,像圆月挪移至尘世,却在混俗的耳朵中传扬。自古以来,它音韵清奇,一弹之下就能震惊神鬼。勾挑指下的演奏如此细腻,旁观聆听的人都心醉神迷。
胡茄十八笑,意指演奏者用十八种笑容回应观众,暗示演奏者情绪真挚。而风吹动琴弦,发出如悲伤的风声,摇动朱翠色的衣裙。此时凤凰在云里自由自在地飞舞,情感荡漾而高尚。在这舒适的氛围中,丝竹乐与歌声合为一体。
琴弦急促地被按住,宛如雨点落在琴上,引起人们疑似春天里鶑鸟欢快地交谈。所以,不要厌弃琴弦辛劳,它们用心演奏,足以与鸾凤齐舞、同鸣鸾吟。
“寒暄聚散得馨香”相关诗句:
- 寒暄聚散得馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 寒泉妙滴散馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五一 》
- 馨香散幽奇 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 聚作香云散香雾 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十日留子西材翁二弟晚酌 》
- 白云风散聚天香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 岂得近馨香 出自 [唐] 贯休 ·《咏竹根珓子 》
- 甚处得馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 寒花晚节最馨香 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其一 》
- 经春寒色聚不散 出自 [唐] 皎然 ·《观裴秀才松石障歌 》
- 聚散酸心幕雨寒 出自 [宋] 崔与之 ·《哭赵清之 其二 》
- 料得寒溪暄笑日 出自 [宋] 吴居厚 ·《吴王城 》
- 数日寒暄不得常 出自 [宋] 晁说之 ·《三月二日大风 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 赢得馨香暗上身 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 满口馨香兼自得 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 香气如传得荐馨 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 仙凡聚散那得知 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 野香寒蝶聚 出自 [宋] 杨万里 ·《丰山小憩 》