“赢得馨香暗上身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赢得馨香暗上身”出自哪首诗？
答案： “赢得馨香暗上身”出自： 唐代 李建勳的 《重台莲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng de xīn xiāng àn shàng shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“赢得馨香暗上身”的上一句是什么？
答案：
“赢得馨香暗上身”的上一句是： 怜伊不算多时立 , 诗句拼音为： lián yī bù suàn duō shí lì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“赢得馨香暗上身”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“赢得馨香暗上身”已经是最后一句了。
“赢得馨香暗上身”全诗
重台莲 (chóng tái lián)
斜倚秋风绝比伦，千英和露染难匀。
自为祥瑞生南国，谁把丹青寄北人。
明月几宵同绿水，牡丹无路出红尘。
怜伊不算多时立，赢得馨香暗上身。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“赢得馨香暗上身”繁体原文
重臺蓮
斜倚秋風絕比倫，千英和露染難勻。
自爲祥瑞生南國，誰把丹青寄北人。
明月幾宵同綠水，牡丹無路出紅塵。
憐伊不算多時立，贏得馨香暗上身。
“赢得馨香暗上身”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
斜倚秋风绝比伦，千英和露染难匀。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自为祥瑞生南国，谁把丹青寄北人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
明月几宵同绿水，牡丹无路出红尘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
怜伊不算多时立，赢得馨香暗上身。
“赢得馨香暗上身”全诗注音
斜倚秋风绝比伦，千英和露染难匀。
自为祥瑞生南国，谁把丹青寄北人。
明月几宵同绿水，牡丹无路出红尘。
怜伊不算多时立，赢得馨香暗上身。
“赢得馨香暗上身”全诗翻译
译文：
斜倚秋风绝比伦，千英和露染难匀。
自为祥瑞生南国，谁把丹青寄北人。
明月几宵同绿水，牡丹无路出红尘。
怜伊不算多时立，赢得馨香暗上身。
斜靠在秋风中，美得超过了伦比的尽头，千英寸和清晨的露水染色难以均匀。
自己成为祥瑞的象征出生在南国，却有谁把那美景用画笔寄给北方的人。
明月经历了多少个夜晚与绿水共存，牡丹却无路可寻出红尘的尘世。
怜悯那牡丹并没有长时间地矗立，却赢得了馨香默默地传遍身上。
全诗概括：这首诗以描写自然景物为主线，表达了作者对南国自然美景的称赞和对北方人的思念之情。诗中通过比喻和意象描绘了斜倚的秋风、美丽的牡丹、明亮的月光，以及馨香的花香。同时，诗人也抒发了对红尘世界的隐退之愿，追求心灵的宁静与超脱。整首诗以简洁的语言，富有意境和情感，展现了古代文人对自然和人生的独特感悟。
“赢得馨香暗上身”相关诗句：
- 赢得馨香暗上身 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 暗觉馨香已满襟 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 绰有馨香只暗传 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [宋] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 暗中赢得四方名 出自 [宋] 陈藻 ·《过盖竹祠 》
- 馨香遂满身 出自 [唐] 不详 ·《浑家门客联句 一 》
- 浑身糜烂转馨香 出自 [宋] 释慧开 ·《馄饨 》
- 贪作馨香忘却身 出自 [唐] 罗隐 ·《香 》
- 赢得身心净 出自 [宋] 李龏 ·《九衢 其一 》
- 赢得病随身 出自 [宋] 邵雍 ·《无行吟 》
- 赢得一身愁 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 赢得一身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 身闲赢得出 出自 [唐] 李建勳 ·《春日东山正堂作 》
- 岂得近馨香 出自 [唐] 贯休 ·《咏竹根珓子 》
- 甚处得馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 馨香柏上露 出自 [唐] 贯休 ·《寄天台道友 》
- 马蹄赢得践余香 出自 [宋] 史铸 ·《野菊 》
- 归来赢得梦魂香 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其三 》
- 赢得闲身且着书 出自 [宋] 陈文蔚 ·《集着尚书偶成 》