“绰有馨香只暗传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绰有馨香只暗传”出自哪首诗?
答案: “绰有馨香只暗传”出自: 宋代 卫宗武的 《又和咏梅 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuò yǒu xīn xiāng zhī àn chuán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“绰有馨香只暗传”的上一句是什么?
答案:
“绰有馨香只暗传”的上一句是: 不矜顔色自奇绝 , 诗句拼音为: bù jīn yán sè zì qí jué
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“绰有馨香只暗传”的下一句是什么?
答案: “绰有馨香只暗传”的下一句是: 空想名园千树发 , 诗句拼音为: kōng xiǎng míng yuán qiān shù fā ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“绰有馨香只暗传”全诗
又和咏梅 其二 (yòu hé yǒng méi qí èr)
几回渴想此癯仙,谁为招邀倏在前。
明艳弗为诸垢染,孤标独出衆芳先。
不矜顔色自奇绝,绰有馨香只暗传。
空想名园千树发,何时持酒向花边。
仄平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“绰有馨香只暗传”繁体原文
又和詠梅 其二
幾回渴想此癯仙,誰爲招邀倏在前。
明艷弗爲諸垢染,孤標獨出衆芳先。
不矜顔色自奇絕,綽有馨香祇暗傳。
空想名園千樹發,何時持酒向花邊。
“绰有馨香只暗传”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
几回渴想此癯仙,谁为招邀倏在前。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
明艳弗为诸垢染,孤标独出衆芳先。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
不矜顔色自奇绝,绰有馨香只暗传。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
空想名园千树发,何时持酒向花边。
“绰有馨香只暗传”全诗注音
几回渴想此癯仙,谁为招邀倏在前。
明艳弗为诸垢染,孤标独出衆芳先。
不矜顔色自奇绝,绰有馨香只暗传。
空想名园千树发,何时持酒向花边。
“绰有馨香只暗传”全诗翻译
译文:
几回渴想着这位苗条的仙子,却不知是谁吸引她的目光先在前方。
她明艳动人,不受世俗之垢污,独自脱颖而出,胜过众多美芳。
不以傲人姿色自夸,却散发着诱人的芬芳,只有隐约传递而已。
空想着在名闻遐迩的园中,千树花开竞相绽放,何时才能持酒走近花边,与她共度美好时光。
全诗表达了诗人对某位仙子的向往之情,赞美了她的美丽与独特,并期盼着能够与她相聚于美丽的花园中。
“绰有馨香只暗传”相关诗句:
- 绰有馨香只暗传 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 只怪开帘有暗香 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其四 》
- 只有幽禽啼暗香 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其一 》
- 只有疏影连暗香 出自 [宋] 吴则礼 ·《题刘常梅 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [宋] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 赢得馨香暗上身 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 暗觉馨香已满襟 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 洛苑香风飞绰绰 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 馨香竟谁传 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十六 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 香气如传得荐馨 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 共喜芝兰暗有馨 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其三 》
- 尔才绰绰有余力 出自 [宋] 王柏 ·《寄敬岩 》
- 绰绰而有裕 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 绰绰有纪律 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》