“馨香亦相传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“馨香亦相传”出自哪首诗？
答案： “馨香亦相传”出自： 唐代 李颀的 《采莲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn xiāng yì xiāng chuán ，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题2：“馨香亦相传”的上一句是什么？
答案：
“馨香亦相传”的上一句是： 襟袖既盈溢 , 诗句拼音为： jīn xiù jì yíng yì
，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题3：“馨香亦相传”的下一句是什么？
答案： “馨香亦相传”的下一句是： 薄暮归去来 , 诗句拼音为： bó mù guī qù lái ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“馨香亦相传”全诗
采莲 (cǎi lián)
越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
仄平仄，仄平平，平仄仄，平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
“馨香亦相传”繁体原文
采蓮
越溪女，越溪蓮，齊菡萏，雙嬋娟。
嬉遊向何處，采摘且同船。
浩唱發容與，清波生漪漣。
時逢島嶼泊，幾伴鴦鴛眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相傳。
薄暮歸去來，苧羅生碧烟。
“馨香亦相传”韵律对照
仄平仄，仄平平，平仄仄，平平平。
越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。
平平仄平仄，仄仄○平平。
嬉游向何处，采摘且同船。
仄仄仄平仄，平平平平平。
浩唱发容与，清波生漪涟。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。
平仄仄平仄，平平仄○○。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
“馨香亦相传”全诗注音
越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
“馨香亦相传”全诗翻译
译文：
越溪的女子啊，越溪的莲花，齐心共赏着莲池中的菡萏，那双婵娟的姿态。
在游戏嬉戏之际，我们向何处前行，一起采摘花草，共同坐上小船。
欢快的歌声响起，使容颜发出光彩，清澈的波浪形成涟漪。
此时我们停靠在岛屿上，与一对对的鸳鸯为伴共眠。
衣襟袖口盈满了花草的馨香，这香气也相互传递。
黄昏时分归家的路途，朦胧的烟雾笼罩着苎麻的衣裳。
“馨香亦相传”相关诗句：
- 馨香亦相传 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 馨香亦相传 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 馨香竟谁传 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十六 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 香气如传得荐馨 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 绰有馨香只暗传 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 传情每向馨香得 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 可能天亦妬馨香 出自 [唐] 韩偓 ·《偶题 》
- 德人言语亦馨香 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其二 》
- 寂寥从此亦馨香 出自 [宋] 晁补之 ·《和王拱辰观梨花二首 其一 》
- 馨香蜂蝶似相让 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 醉里香传梦亦清 出自 [宋] 卫宗武 ·《次华谷咏梅韵 》
- 攀槛传名死亦香 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 》
- 相传亦汪濊 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 焚香跪地口相传 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 相见午风传细香 出自 [宋] 赵蕃 ·《重怀思隠之作因回使寄明叔兼呈从礼景立 》
- 耆老相传亦可嗟 出自 [宋] 方信孺 ·《马蛟山 》
- 相国风流亦未传 出自 [宋] 周文璞 ·《半山寺 》
- 登庸衣钵亦相传 出自 [唐] 佚名 ·《咏和凝范质（题拟） 》