“笑言迥出尘埃外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑言迥出尘埃外”出自哪首诗?
答案: “笑言迥出尘埃外”出自: 宋代 范纯仁的 《陈和叔游龙门先归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yán jiǒng chū chén āi wài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“笑言迥出尘埃外”的上一句是什么?
答案:
“笑言迥出尘埃外”的上一句是: 一川清景彻南山 , 诗句拼音为: yī chuān qīng jǐng chè nán shān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“笑言迥出尘埃外”的下一句是什么?
答案: “笑言迥出尘埃外”的下一句是: 心意都如物象闲 , 诗句拼音为: xīn yì dōu rú wù xiàng xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“笑言迥出尘埃外”全诗
陈和叔游龙门先归 (chén hé shū yóu lóng mén xiān guī)
玉峰环照碧伊寒,楼阁参差四望间。
散骑从游皆故友,一川清景彻南山。
笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲。
夫子官居惯追赏,故饶诸客独先还。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“笑言迥出尘埃外”繁体原文
陳和叔游龍門先歸
玉峰環照碧伊寒,樓閣參差四望間。
散騎從游皆故友,一川清景徹南山。
笑言迥出塵埃外,心意都如物象閒。
夫子官居慣追賞,故饒諸客獨先還。
“笑言迥出尘埃外”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
玉峰环照碧伊寒,楼阁参差四望间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
散骑从游皆故友,一川清景彻南山。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
夫子官居惯追赏,故饶诸客独先还。
“笑言迥出尘埃外”全诗注音
玉峰环照碧伊寒,楼阁参差四望间。
散骑从游皆故友,一川清景彻南山。
笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲。
夫子官居惯追赏,故饶诸客独先还。
“笑言迥出尘埃外”全诗翻译
译文:
玉峰环绕着寒冷的碧水,楼阁错落有致,四处望去,景色非常壮美。散骑随行的人都是旧友,一路上欢声笑语,清澈的江水景致贯穿南山。
笑着说话的人独自远离尘世的烦扰,心思宁静如物象般悠然自得。这位夫子因为担任官职而习惯于赏赐,所以对众多客人都慷慨回报,然而这位旧友却率先得到了特殊的优待。
总结:
诗人描绘了一幅美丽的自然景色和欢乐的人物画面,反映了古时官宦人家的优待礼遇和友情的深厚。通过对山水和人物的描写,表现了诗人的宁静豁达与赞美。
“笑言迥出尘埃外”总结赏析
赏析:这首诗《陈和叔游龙门先归》是范纯仁创作的一首山水田园诗。诗人以龙门山景为背景,以叙述游览之事为主要情节,表达了对自然山水的赞美和对友情的珍视。
首句描写了龙门山的壮丽景色,山峰如玉,碧波清寒,楼阁错落有致,四望皆是美不胜收的景致。这里通过"玉峰"和"楼阁"等意象,营造出山水之美的氛围。
接下来的句子描述了散骑众人随着诗人游玩,这些众人都是诗人的故友,共同分享着这宜人的山水风光,增加了诗中的人情味。
第三句中,诗人用"笑言迥出尘埃外"表现了游山之乐,使人可以暂时忘却尘世烦扰,心情宁静如物象般安宁。
最后两句,诗人提到"夫子",可能指的是陪同他们游山的长者或导游,这位夫子习惯于赏识山水之美,因此在赏景时总是能够率先感受到其中的美妙之处,这也反映了对自然景色的敏感和欣赏。
“笑言迥出尘埃外”相关诗句:
- 笑言迥出尘埃外 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈和叔游龙门先归 》
- 清心迥出尘埃外 出自 [宋] 华镇 ·《暖斋诗 》
- 迥出尘寰外 出自 [宋] 喻良能 ·《题径山一览亭 》
- 心游迥出青尘外 出自 [宋] 华镇 ·《上南都权府提刑孙大监二首 其一 》
- 霜姿迥出红尘外 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 竹屿 》
- 登临迥出红尘外 出自 [宋] 洪皓 ·《题尘外亭 》
- 脱然迥出尘网之外 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 表出尘埃外 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所写深字韵诗 》
- 共出尘埃外 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 不出埃尘外 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 登阁 》
- 泉声出自尘埃外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和游双泉 其三 》
- 楼台势出尘埃外 出自 [宋] 曾巩 ·《大乘寺 》
- 可怜谈笑出尘埃 出自 [宋] 胡归仁 ·《集句 其二 》
- 可怜谈笑出尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 迎仙阁 》
- 赠言先许出埃尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 迥立风埃外 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 迥绝尘埃表 出自 [宋] 李曾伯 ·《过忠州访酆都观 其二 》
- 山迥少尘埃 出自 [宋] 刘安上 ·《长溪建善寺四首 仙岩庄 》
- 尘埃迥隔人间世 出自 [宋] 王之望 ·《丈人观设醮留题 》
- 落魄居尘迥出尘 出自 [宋] 仇远 ·《和岳国华 其一 》