“赠言先许出埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠言先许出埃尘”出自哪首诗?
答案: “赠言先许出埃尘”出自: 宋代 孔武仲的 《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng yán xiān xǔ chū āi chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“赠言先许出埃尘”的上一句是什么?
答案:
“赠言先许出埃尘”的上一句是: 倾盖相期自有人 , 诗句拼音为:qīng gài xiāng qī zì yǒu rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“赠言先许出埃尘”的下一句是什么?
答案: “赠言先许出埃尘”的下一句是: 若非清议曾推挽 , 诗句拼音为: ruò fēi qīng yì céng tuī wǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“赠言先许出埃尘”全诗
诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 (shī dá lǐ shí fā jiàn hè shū shěng chú mìng qú yún cháng yán yǐ)
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“赠言先许出埃尘”繁体原文
詩答李時發見賀書省除命渠雲嘗言矣
傾蓋相期自有人,贈言先許出埃塵。
若非清議曾推輓,安得公朝有選掄。
州縣徒勞雖己厭,置郵傳命或非真。
期公莫算人間事,共醉湘江爛漫春。
“赠言先许出埃尘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
“赠言先许出埃尘”全诗注音
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
“赠言先许出埃尘”全诗翻译
译文:
倾斜斗笠相向相约,自会有志同道合之人。送别言语先行许下,扬清言正义而除尘埃。
若不是清谈议论曾经推举支持,又怎么能在朝廷中有选择择才之事。
州县里的徒然劳苦虽然让人厌烦,但设立邮传之命仍有可能不是真实的。
期盼公侯莫计较人间俗事,共同沉醉于湘江烂漫的春光之中。
全文总结:
作者以倾斜斗笠相向并约定相见的方式,表达自有志同道合的知己。赠别时,留下先行许下要扬清言正义,澄清世间的尘埃。如果不是清谈议论所推举和支持,怎能在朝廷中拥有选拔人才的机会。虽然州县中的徒劳劳累令人疲倦,但其中邮传的命令却未必真实可信。因此,期望公侯不要太过纠结于世俗的事务,而是一同陶醉在湘江烂漫的春光之中。
“赠言先许出埃尘”总结赏析
这首诗的主题可以标签为 "友情与政治"。诗人孔武仲在这首诗中表达了对友人李时发的感情以及对政治局势的思考。
赏析:
诗人开始提到与李时发的友情,表示他们之间有相互承诺,李时发赠言已经提前答应出使命。这部分强调了诗人对友情的珍视。
接下来,诗人谈到了政治的议论和挽救。他认为,如果不是李时发的清明议论,政府不会有如此出色的选人把守。这里反映了诗人对李时发的政治洞察力和建言的尊重。
第三部分讨论了州县的问题,诗人表达了自己对政府官员的不满,认为他们徒劳无功,甚至在邮传命令中也可能存在虚伪。这部分强调了政治上的不满。
最后,诗人表达了对李时发的期望,希望他不要被政治所困扰,而是共同享受湘江春天的美景。这部分表现了诗人对友情和自然的向往。
总的来说,这首诗表达了友情、政治和自然之间的关系,强调了友情在政治纷争中的重要性,以及对美好自然的向往。
“赠言先许出埃尘”相关诗句:
- 赠言先许出埃尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 先生蝉蜕出尘埃 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守钓台四首 其四 》
- 笑言迥出尘埃外 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈和叔游龙门先归 》
- 谓言尘尽转尘埃 出自 [宋] 释智朋 ·《郁山主赞 》
- 赠言应许遗琅玕 出自 [宋] 韦骧 ·《答王晋叔 》
- 不许尘埃到 出自 [宋] 郭祥正 ·《西庵 》
- 幸自尘埃不许侵 出自 [宋] 袁甫 ·《蟠梅二首 其二 》
- 纡辔几许尘埃中 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和 》
- 满睫尘埃寸许深 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠梁电目 》
- 萧然不许尘埃到 出自 [宋] 王珏 ·《题希夷堂赠周道正 》
- 不许尘埃接地生 出自 [宋] 徐照 ·《题鲍史君林园 》
- 平生自许少尘埃 出自 [唐] 杜牧 ·《书怀寄中朝往还 》
- 不许尘埃俗耳听 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧滴水岩观瀑 》
- 谓言官尘埃 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 欲到尘埃先摆落 出自 [宋] 强至 ·《寄题殊公禅老黄云阁二首 其一 》
- 君先去踏尘埃陌 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吕穆仲寺丞 》
- 先从碧海涤埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其三 》
- 一时先後委埃尘 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其九 》
- 琴书先自扑尘埃 出自 [宋] 汪炎昶 ·《客归二首 其二 》
- 雨师先爲洒尘埃 出自 [宋] 郭印 ·《总持院 》