“雨打船窓半夜天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨打船窓半夜天”出自哪首诗？
答案： “雨打船窓半夜天”出自： 宋代 王周的 《泊巴东》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ dǎ chuán chuāng bàn yè tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雨打船窓半夜天”的上一句是什么？
答案：
“雨打船窓半夜天”的上一句是： 不堪蜡炬烧残泪 , 诗句拼音为： bù kān là jù shāo cán lèi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“雨打船窓半夜天”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“雨打船窓半夜天”已经是最后一句了。
“雨打船窓半夜天”全诗
泊巴东 (bó bā dōng)
偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窓半夜天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雨打船窓半夜天”繁体原文
泊巴東
偶泊巴東古縣前，宦情鄉思兩綿綿。
不堪蠟炬燒殘淚，雨打船窓半夜天。
“雨打船窓半夜天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窓半夜天。
“雨打船窓半夜天”全诗注音
偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窓半夜天。
“雨打船窓半夜天”全诗翻译
译文：
在巴东古县前，我暂时停泊，心中忧思与乡愁纠缠不休。
忍不住泪水像蜡烛烧尽一般，雨打着船窗，夜晚里天色阴沉。
总结：全文：诗人在巴东古县前暂时停泊，心中被宦游的琐事与思念故乡的情愫所困扰。他的心情如同燃尽的蜡烛一样悲伤，窗外的雨夜不停，让他感到愁绪缠绵。
“雨打船窓半夜天”相关诗句：
- 雨打船窓半夜天 出自 [宋] 王周 ·《泊巴东 》
- 雨打船窗半夜天 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》
- 半夜打篷风雨恶 出自 [宋] 陈从古 ·《句 其二 》
- 岂惟半夜雨打窗 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 暮天风雨打船窗 出自 [宋] 吕本中 ·《璧上人欲行爲雨止戏成一绝用前韵 》
- 梅雨打溪船 出自 [宋] 韩淲 ·《送敬之 》
- 风雨打船蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 只恐半天雷雨夜 出自 [宋] 梁宗范 ·《题画竹绢扇面 》
- 说禅半夜雨天花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答侗 其一 》
- 半月天晴一夜雨 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 夜半饭牛天雨霜 出自 [宋] 陆游 ·《游昭牛图 》
- 夜来急雪打船窗 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十日暮小雪即止二首 其一 》
- 一夜西风浪打船 出自 [宋] 刘子翬 ·《新湾 》
- 船头晚雨打菰蒋 出自 [宋] 沈括 ·《姑熟溪 其二 》
- 睡重春江雨打船 出自 [唐] 罗邺 ·《山阳贻友人 》
- 雨打船蓬声百般 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中 》
- 故吹急雨打船篷 出自 [宋] 陆游 ·《梅市舟中作 》
- 斜风吹雨打船窗 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其一 》
- 一船烟雨打孤篷 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 雨打船篷藏枉渚 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》