“一夜西风浪打船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一夜西风浪打船”出自哪首诗？
答案： “一夜西风浪打船”出自： 宋代 刘子翬的 《新湾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yè xī fēng làng dǎ chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一夜西风浪打船”的上一句是什么？
答案：
“一夜西风浪打船”的上一句是： 停桡又向湾前宿 , 诗句拼音为： tíng ráo yòu xiàng wān qián sù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一夜西风浪打船”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一夜西风浪打船”已经是最后一句了。
“一夜西风浪打船”全诗
新湾 (xīn wān)
苒苒寒生水面烟，吴歌唱罢月微偏。
停桡又向湾前宿，一夜西风浪打船。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一夜西风浪打船”繁体原文
新灣
苒苒寒生水面煙，吳歌唱罷月微偏。
停橈又向灣前宿，一夜西風浪打船。
“一夜西风浪打船”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
苒苒寒生水面烟，吴歌唱罢月微偏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
停桡又向湾前宿，一夜西风浪打船。
“一夜西风浪打船”全诗注音
苒苒寒生水面烟，吴歌唱罢月微偏。
停桡又向湾前宿，一夜西风浪打船。
“一夜西风浪打船”全诗翻译
译文：
水面上细细的烟雾升起，吴歌唱完了，月亮微微偏斜。
停下船桨，再次驶向湾口，宿营在前湾，整夜西风掀起波涛，打击着船只。
总结：
这首古文描绘了船夫在水上航行的情景。水面上烟雾缭绕，夜晚的月亮挂在天空微微偏斜。船夫唱完吴歌后，停下船桨，驶向湾口，准备在前湾休息一宿。然而，一夜西风吹起，掀起波涛，船只在风浪的冲击下摇摆不定。整首诗通过细腻的描写展现了水上夜行的艰辛和困苦。
“一夜西风浪打船”相关诗句：
- 一夜西风浪打船 出自 [宋] 刘子翬 ·《新湾 》
- 风浪打船头 出自 [唐] 白居易 ·《舟中雨夜 》
- 浪拍东风打钓船 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其一 》
- 厌闻风浪打船舷 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其一 》
- 逆风吹浪打船声 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》
- 风翻暗浪打船声 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 三 》
- 逆风恶浪打船篷 出自 [宋] 杨万里 ·《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其一 》
- 朔风吹浪打船头 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其一○ 》
- 一夜西风高浪起 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲吟 》
- 回风打船失西东 出自 [宋] 范成大 ·《钓池口阻风迷失港道 》
- 一夜孤舟浪打头 出自 [宋] 刘望之 ·《发成都 其三 》
- 扑天惊浪打船头 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 淮水打船千浪雪 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中不寐 》
- 窥窗银浪打船开 出自 [宋] 杨万里 ·《练湖放闸二首 其一 》
- 浪打船头又少留 出自 [宋] 韩驹 ·《示龟山平老 其二 》
- 白浪打船君更惊 出自 [宋] 杨万里 ·《正月晦日自英州舍舟出陆北风大作 》
- 不知浪打船头响 出自 [宋] 范成大 ·《立秋後二日泛舟越来溪三绝 其三 》
- 潮来浪打船欲破 出自 [宋] 章惇 ·《题李邦直蒙江初雪图 》
- 厌闻淮浪打船声 出自 [宋] 晁补之 ·《淮壖 》
- 客船昨夜西风起 出自 [宋] 方信孺 ·《琵琶洲 》