“别来旧隐荒三径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来旧隐荒三径”出自哪首诗?
答案: “别来旧隐荒三径”出自: 宋代 李光的 《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái jiù yǐn huāng sān jìng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“别来旧隐荒三径”的上一句是什么?
答案:
“别来旧隐荒三径”的上一句是: 十年存没竟谁贤 , 诗句拼音为: shí nián cún méi jìng shuí xián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“别来旧隐荒三径”的下一句是什么?
答案: “别来旧隐荒三径”的下一句是: 醉後高谈惊四筵 , 诗句拼音为: zuì hòu gāo tán jīng sì yán ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“别来旧隐荒三径”全诗
达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二 (dá míng gōng shǐ yòu chéng chǒng jì xīn shī zhé cì yùn wèi xiè èr shǒu qí èr)
衰白相逢赣水边,十年存没竟谁贤。
别来旧隐荒三径,醉後高谈惊四筵。
晚节功名君未免,半生忧患我堪怜。
秋风久负蓴鲈约,归梦时时到剡川。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“别来旧隐荒三径”繁体原文
達明宫使右丞寵寄新詩輙次韻爲謝二首 其二
衰白相逢贛水邊,十年存沒竟誰賢。
别來舊隱荒三徑,醉後高談驚四筵。
晚節功名君未免,半生憂患我堪憐。
秋風久負蓴鱸約,歸夢時時到剡川。
“别来旧隐荒三径”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
衰白相逢赣水边,十年存没竟谁贤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
别来旧隐荒三径,醉後高谈惊四筵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晚节功名君未免,半生忧患我堪怜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋风久负蓴鲈约,归梦时时到剡川。
“别来旧隐荒三径”全诗注音
衰白相逢赣水边,十年存没竟谁贤。
别来旧隐荒三径,醉後高谈惊四筵。
晚节功名君未免,半生忧患我堪怜。
秋风久负蓴鲈约,归梦时时到剡川。
“别来旧隐荒三径”全诗翻译
译文:
衰白相逢在赣水边,十年间存亡究竟谁更贤。
别后回到旧隐荒凉的三径,醉酒后高谈却惊动了四筵宾客。
晚年的功名君主尚未免俗,而我半生的忧患仍堪令人怜悯。
秋风久久地错过了约定的蓴鲈,归乡的梦时常落在剡川之畔。
全文总结:诗人在赣水边与一个衰老的白发人相逢,他们相互询问了各自十年来的遭遇和境遇,讨论谁更贤达。之后诗人离别回到了旧时的隐居地,感慨自己在醉酒后竟然打破了安静,惊扰了来宾。诗人认为晚年追求功名的君主还未摆脱世俗,而他自己半生的忧患令人怜悯。他回忆起曾经约定过的享受秋风的美味蓴鲈,但很长时间都未能如愿,只能在梦中时常回到剡川故乡。整首诗表达了诗人对时光的感慨,对功名的思考,以及对故乡的眷恋和遗憾之情。
“别来旧隐荒三径”总结赏析
赏析:这首诗是李光的《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二》。诗人以衰老之身,与友人相逢在赣水边。诗中描绘了友人的往事和晚节,以及诗人自身的忧患和怀念故地的情感。他们在十年间相见,对友人的衰白和晚节表示关切和惋惜,也表达了自己的忧虑和怜悯。友人虽然未能在晚年获得功名,但诗人依然珍视他的友谊,感叹时光流逝,表达了对友人和逝去时光的怀念之情。
“别来旧隐荒三径”相关诗句:
- 别来旧隐荒三径 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 爲薙别来三径荒 出自 [宋] 释正觉 ·《送仝座主归上党 其二 》
- 别墅已荒三径草 出自 [宋] 杨亿 ·《送张蜕秀才 》
- 莫言旧菊荒三径 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 霜残旧菊荒三径 出自 [宋] 周密 ·《挽菊坡赵侍制二首 其二 》
- 旧隠已荒三径草 出自 [宋] 张自明 ·《栖霞洞 》
- 三径荒苔忆旧庐 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 归来三径荒 出自 [宋] 樊梦辰 ·《挽故知容州朝请舅 其一 》
- 迩来三径荒 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 归来三径荒 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 怪来松菊荒三径 出自 [宋] 虞俦 ·《久不到南坡 》
- 归来三径叹荒凉 出自 [宋] 王十朋 ·《余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其一 》
- 白发归来三径荒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和吕秘丞 》
- 久荒三径无来客 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 归来靖节荒三径 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿兄弟兼属伯威 》
- 归来元亮荒三径 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 别来三径菊 出自 [宋] 严粲 ·《秋风 》
- 旧隠遥遥三径荒 出自 [宋] 程洵 ·《晓行湘岸竹闲有怀家山 》
- 荒径隐蓬蒿 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 白马篇 》
- 云萝荒旧隐 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》