首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠适公上人 > 云萝荒旧隐

“云萝荒旧隐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云萝荒旧隐”出自哪首诗？

答案： “云萝荒旧隐”出自： 宋代 穆修的 《赠适公上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún luó huāng jiù yǐn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“云萝荒旧隐”的上一句是什么？

答案： “云萝荒旧隐”的上一句是： 休追万事不 , 诗句拼音为： xiū zhuī wàn shì bù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“云萝荒旧隐”的下一句是什么？

答案： “云萝荒旧隐”的下一句是： 知友落新丘 , 诗句拼音为： zhī yǒu luò xīn qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。

“云萝荒旧隐”全诗

赠适公上人 (zèng shì gōng shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 穆修。

喜得师消耗，从僧问不休。
苦吟成白髪，多病寄沧洲。
道气闲尤胜，书锋晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合劳生耳，休追万事不。
云萝荒旧隐，知友落新丘。
想叹欧生逝，应闻李氏忧。
寻思祗如此，必竟欲何求。
未即无言问，方期勿药瘳。
终为嵩少约，筑室共夷犹。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄○平。
○○仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○○平仄，○○仄仄平。
平○平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

xǐ dé shī xiāo hào ， cóng sēng wèn bù xiū 。
kǔ yín chéng bái fà ， duō bìng jì cāng zhōu 。
dào qì xián yóu shèng ， shū fēng wǎn gèng qiú 。
xiāng sī èr qiān lǐ ， zǔ bié shí sān qiū 。
liù hé láo shēng ěr ， xiū zhuī wàn shì bù 。
yún luó huāng jiù yǐn ， zhī yǒu luò xīn qiū 。
xiǎng tàn ōu shēng shì ， yìng wén lǐ shì yōu 。
xín sī zhī rú cǐ ， bì jìng yù hé qiú 。
wèi jí wú yán wèn ， fāng qī wù yào chōu 。
zhōng wèi sōng shǎo yuē ， zhù shì gòng yí yóu 。

“云萝荒旧隐”繁体原文

贈適公上人

喜得師消耗，從僧問不休。
苦吟成白髪，多病寄滄洲。
道氣閒尤勝，書鋒晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合勞生耳，休追萬事不。
雲蘿荒舊隱，知友落新丘。
想嘆歐生逝，應聞李氏憂。
尋思祗如此，必竟欲何求。
未即無言問，方期勿藥瘳。
終爲嵩少約，築室共夷猶。

“云萝荒旧隐”韵律对照

仄仄平平仄，○平仄仄平。
喜得师消耗，从僧问不休。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
苦吟成白髪，多病寄沧洲。

仄仄○平○，平平仄○平。
道气闲尤胜，书锋晚更遒。

○○仄平仄，仄仄仄○平。
相思二千里，阻别十三秋。

仄仄○平仄，平平仄仄仄。
六合劳生耳，休追万事不。

平平平仄仄，平仄仄平平。
云萝荒旧隐，知友落新丘。

仄○○平仄，○○仄仄平。
想叹欧生逝，应闻李氏忧。

平○平○仄，仄仄仄平平。
寻思祗如此，必竟欲何求。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
未即无言问，方期勿药瘳。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
终为嵩少约，筑室共夷犹。

“云萝荒旧隐”全诗注音

xǐ dé shī xiāo hào ， cóng sēng wèn bù xiū 。

喜得师消耗，从僧问不休。

kǔ yín chéng bái fà ， duō bìng jì cāng zhōu 。

苦吟成白髪，多病寄沧洲。

dào qì xián yóu shèng ， shū fēng wǎn gèng qiú 。

道气闲尤胜，书锋晚更遒。

xiāng sī èr qiān lǐ ， zǔ bié shí sān qiū 。

相思二千里，阻别十三秋。

liù hé láo shēng ěr ， xiū zhuī wàn shì bù 。

六合劳生耳，休追万事不。

yún luó huāng jiù yǐn ， zhī yǒu luò xīn qiū 。

云萝荒旧隐，知友落新丘。

xiǎng tàn ōu shēng shì ， yìng wén lǐ shì yōu 。

想叹欧生逝，应闻李氏忧。

xín sī zhī rú cǐ ， bì jìng yù hé qiú 。

寻思祗如此，必竟欲何求。

wèi jí wú yán wèn ， fāng qī wù yào chōu 。

未即无言问，方期勿药瘳。

zhōng wèi sōng shǎo yuē ， zhù shì gòng yí yóu 。

终为嵩少约，筑室共夷犹。

“云萝荒旧隐”全诗翻译

译文：
喜得师消耗，从僧问不休。
苦吟成白髪，多病寄沧洲。
道气闲尤胜，书锋晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合劳生耳，休追万事不。
云萝荒旧隐，知友落新丘。
想叹欧生逝，应闻李氏忧。
寻思祗如此，必竟欲何求。
未即无言问，方期勿药瘳。
终为嵩少约，筑室共夷犹。

翻译成白话文后的全诗意思总结：如下：

我喜得到了一位师傅的指导，但这也消耗了我很多心力，我一直向这位僧人请教不断。
经过艰苦的吟咏，我已经留下了白发，同时我的病痛也寄托在了这个沧洲之地。
道家的气质在宁静中更加出众，我晚年的书写之锋更加凌厉。
思念之情横跨了两千里，阻隔使我们分离了十三个秋天。
六合之间的繁忙劳碌使人疲惫，我决定不再追求一切事务。
云萝已经荒废了，旧时的隐居之地，我知道的朋友也已落脚在新的山丘。
想到我的朋友欧阳生已经离世，而我应该听闻了李氏的忧伤。
细细思索，我的心境也只是如此，我到底还想追求什么呢？
还未来得及发问，却希望不用药物治愈。
最终我与嵩少约定，一起建造居所，共同度过余生。

“云萝荒旧隐”诗句作者穆修介绍：

穆修（九七九～一○三二），字伯长，郓州汶阳（今山东汶上）人。真宗大中祥符二年（一○○九）赐进士出身，调泰州司理参军，一说海州（《东都事略》卷一一三）。又贬池州。後官颍州文学参军，徙蔡州。仁宗明道元年卒，年五十四（《苏学士文集》卷一五）。曾倡异古文，并从陈抟受易数学，爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。　穆修诗，以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本（简称李本，藏北京大学图书馆）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另清盛伯羲藏旧抄本（简称盛本、藏北京大学图书馆）、道光十五年日照许印林抄本（简称许本，载《枕碧楼丛书》）、许本过录之张氏石洲藏本（简称张本）、《宋百家诗存》本，有关异文也予出校。更多...

“云萝荒旧隐”相关诗句：

“云萝荒旧隐”每个字的意思：

包含“云萝荒旧隐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂