“况乃隔山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况乃隔山川”出自哪首诗?
答案: “况乃隔山川”出自: 唐代 白居易的 《寄江南兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng nǎi gé shān chuān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“况乃隔山川”的上一句是什么?
答案:
“况乃隔山川”的上一句是: 平地犹难见 , 诗句拼音为: píng dì yóu nán jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“况乃隔山川”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“况乃隔山川”已经是最后一句了。
“况乃隔山川”全诗
寄江南兄弟 (jì jiāng nán xiōng dì)
分散骨肉恋,趋驰名利牵。
一奔尘埃马,一泛风波船。
忽忆分手时,悯默秋风前。
别来朝复夕,积日成七年。
花落城中池,春深江上天。
登楼东南望,鸟灭烟苍然。
相去复几许,道里近三千。
平地犹难见,况乃隔山川。
○仄仄仄仄,平平平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄平○平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄○○仄,仄仄仄平平。
“况乃隔山川”繁体原文
寄江南兄弟
分散骨肉戀,趨馳名利牽。
一奔塵埃馬,一泛風波船。
忽憶分手時,憫默秋風前。
別來朝復夕,積日成七年。
花落城中池,春深江上天。
登樓東南望,鳥滅煙蒼然。
相去復幾許,道里近三千。
平地猶難見,況乃隔山川。
“况乃隔山川”韵律对照
○仄仄仄仄,平平平仄○。
分散骨肉恋,趋驰名利牵。
仄平平平仄,仄仄平平平。
一奔尘埃马,一泛风波船。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
忽忆分手时,悯默秋风前。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
别来朝复夕,积日成七年。
平仄平○平,平○平仄平。
花落城中池,春深江上天。
平平平平仄,仄仄平○平。
登楼东南望,鸟灭烟苍然。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
相去复几许,道里近三千。
平仄○○仄,仄仄仄平平。
平地犹难见,况乃隔山川。
“况乃隔山川”全诗注音
分散骨肉恋,趋驰名利牵。
一奔尘埃马,一泛风波船。
忽忆分手时,悯默秋风前。
别来朝复夕,积日成七年。
花落城中池,春深江上天。
登楼东南望,鸟灭烟苍然。
相去复几许,道里近三千。
平地犹难见,况乃隔山川。
“况乃隔山川”全诗翻译
译文:
分散骨肉的情缘被拖累,追求名利牵绊心志。
有人骑马奔走在尘埃之上,有人乘船在波涛中飘荡。
忽然想起当初分别的情景,心中怜悯寂寞秋风前。
别离时刻,从早到晚,已经七载时光匆匆。
花儿凋零池塘中,春天深沉浸在江水之间。
登上楼阁向东南眺望,鸟儿消失在苍茫烟雾间。
彼此相隔有多远,路程已近三千里。
在平坦的大地上还是难以相见,更何况相隔山川之间。
总结:
这首古文诗篇描写了分离之后的相思之苦,两人因为追求名利而分别,经历了七年的漫长岁月。诗人忽然回忆起分别时的情景,感叹彼此相隔千山万水,难以相见。诗中运用了自然景物的描写,如马奔尘埃、船泛风波、花落池塘等,以增强诗意的悲凉和深沉。表达了人与人之间的距离,以及时间的无情流逝,增添了诗篇的情感和意境。
“况乃隔山川”相关诗句:
- 况乃隔山川 出自 [唐] 白居易 ·《寄江南兄弟 》
- 况乃山川迥 出自 [宋] 刘敞 ·《答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行 》
- 况乃佳山川 出自 [唐] 张九龄 ·《巡按自漓水南行 》
- 况乃幽明隔 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 况乃隔荣衰 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 况乃泣牛山 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其三 》
- 况乃在山阴 出自 [宋] 张嵲 ·《出见桃花盛开 》
- 况乃在山林 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 况乃山海泽 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 乃有泰山隔 出自 [宋] 张栻 ·《送邵怀英赴召 》
- 山川十年隔 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 客至 》
- 不隔世山川 出自 [宋] 黄彦平 ·《弱水 》
- 地里山川隔 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 自有山川隔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大蕊八枝 其三 》
- 吴楚山川隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 髙密山川隔 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其三 》
- 隔山川隠映 出自 [宋] 曾致尧 ·《望京楼 》
- 山川已久隔 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 有梦隔山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一 》
- 山川襄野隔 出自 [唐] 卢藏用 ·《饯许州宋司马赴任 》