“有梦隔山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有梦隔山川”出自哪首诗？
答案： “有梦隔山川”出自： 宋代 赵蕃的 《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu mèng gé shān chuān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“有梦隔山川”的上一句是什么？
答案：
“有梦隔山川”的上一句是： 思兮在何许 , 诗句拼音为： sī xī zài hé xǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“有梦隔山川”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“有梦隔山川”已经是最后一句了。
“有梦隔山川”全诗
八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一 (bā yuè shí èr yè zhì shí liù yè jiē wú yuè fù shī sān shǒu qí yī)
月向中秋俟，阴从一夕愆。
望中孤老眼，暗里耸吟肩。
灯婢深留照，桃笙冷废眠。
思兮在何许，有梦隔山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“有梦隔山川”繁体原文
八月十二夜至十六夜皆無月賦詩三首 其一
月向中秋俟，陰從一夕愆。
望中孤老眼，暗裏聳吟肩。
燈婢深留照，桃笙冷廢眠。
思兮在何許，有夢隔山川。
“有梦隔山川”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月向中秋俟，阴从一夕愆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
望中孤老眼，暗里耸吟肩。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯婢深留照，桃笙冷废眠。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
思兮在何许，有梦隔山川。
“有梦隔山川”全诗注音
月向中秋俟，阴从一夕愆。
望中孤老眼，暗里耸吟肩。
灯婢深留照，桃笙冷废眠。
思兮在何许，有梦隔山川。
“有梦隔山川”全诗翻译
译文：
月亮朝着中秋等待，阴影从一夜之间出现。
望着月亮中的孤独老人的眼睛，暗中耸起颤抖的肩膀。
灯婢细心地留着灯光，桃花笙寂寞地不再吹奏。
我的思绪在何处啊，有梦隔着山川。
这首诗描述了一个人在中秋夜看着月亮时的感受。月亮孤独寂寞，给人以愁思。作者暗暗地耸肩低吟，内心深处不知有何苦衷。灯婢细心地照料灯光，但是桃花笙却没有再奏响，似乎昭示着一种别离或离愁。最后，作者的思绪漫游，不知是否因为思念之情而在梦中穿越山川。
“有梦隔山川”相关诗句：
- 有梦隔山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一 》
- 自有山川隔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大蕊八枝 其三 》
- 唯有山川役梦魂 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》
- 山川万里隔 出自 [唐] 法琳 ·《辞诀友人诗（题拟） 》
- 山川襄野隔 出自 [唐] 卢藏用 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 山川十年隔 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 客至 》
- 况乃隔山川 出自 [唐] 白居易 ·《寄江南兄弟 》
- 髙密山川隔 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其三 》
- 地里山川隔 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 不隔世山川 出自 [宋] 黄彦平 ·《弱水 》
- 山川已久隔 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 几度隔山川 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 吴楚山川隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 隔山川隠映 出自 [宋] 曾致尧 ·《望京楼 》
- 荒城回首山川隔 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固 》
- 美人遥隔山川外 出自 [宋] 钱选 ·《春日即事 》
- 转头知隔几山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 晦庵南北隔山川 出自 [宋] 王质 ·《赠黄君 》
- 成都古柏山川隔 出自 [宋] 宋无 ·《西湖酒家壁画枯木 》
- 江关千里隔山川 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》