“秋风萧萧吹客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风萧萧吹客衣”出自哪首诗?
答案: “秋风萧萧吹客衣”出自: 宋代 唐庚的 《友人还乡有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng xiāo xiāo chuī kè yī ,诗句平仄: 。
问题2:“秋风萧萧吹客衣”的上一句是什么?
答案:
“秋风萧萧吹客衣”的上一句是: 饥乌哑哑枝上啼 , 诗句拼音为:jī wū yǎ yǎ zhī shàng tí
,诗句平仄: 。
问题3:“秋风萧萧吹客衣”的下一句是什么?
答案: “秋风萧萧吹客衣”的下一句是: 儒冠误身不得归 , 诗句拼音为: rú guān wù shēn bù dé guī ,诗句平仄:平○仄平仄仄平。
“秋风萧萧吹客衣”全诗
友人还乡有感 (yǒu rén huán xiāng yǒu gǎn)
饥乌哑哑枝上啼,秋风萧萧吹客衣。
儒冠误身不得归,女痴妻寒病乳老。
归来聚首贫亦好,我固知之归不早。
束书十载游长安,一官远谢医卜贤。
托生长鑱直可怜,今君别我还故里。
想见亲朋问所以,为言顦顇京尘里。
平平仄仄平仄平,平平平平○仄○。
平○仄平仄仄平,仄平○平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
仄平○○仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄仄仄,平平?仄平平仄。
“秋风萧萧吹客衣”繁体原文
友人還鄉有感
饑烏啞啞枝上啼,秋風蕭蕭吹客衣。
儒冠誤身不得歸,女癡妻寒病乳老。
歸來聚首貧亦好,我固知之歸不早。
束書十載遊長安,一官遠謝醫卜賢。
托生長鑱直可憐,今君别我還故里。
想見親朋問所以,爲言顦顇京塵裏。
“秋风萧萧吹客衣”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平平平○仄○。
饥乌哑哑枝上啼,秋风萧萧吹客衣。
平○仄平仄仄平,仄平○平仄仄仄。
儒冠误身不得归,女痴妻寒病乳老。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
归来聚首贫亦好,我固知之归不早。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
束书十载游长安,一官远谢医卜贤。
仄平○○仄仄平,平平仄仄平仄仄。
托生长鑱直可怜,今君别我还故里。
仄仄○平仄仄仄,平平?仄平平仄。
想见亲朋问所以,为言顦顇京尘里。
“秋风萧萧吹客衣”全诗注音
饥乌哑哑枝上啼,秋风萧萧吹客衣。
儒冠误身不得归,女痴妻寒病乳老。
归来聚首贫亦好,我固知之归不早。
束书十载游长安,一官远谢医卜贤。
托生长鑱直可怜,今君别我还故里。
想见亲朋问所以,为言顦顇京尘里。
“秋风萧萧吹客衣”全诗翻译
译文:
饥饿的乌鸦在树枝上凄凉地啼鸣,秋风萧瑟地吹拂着客人的衣衫。儒冠之人误入他乡,无法回归故乡;女子因痴情守寒门,乳臭未干却已衰老。虽然回到家乡聚首也算是一种幸福,但我深知归程不会太早。
束缚着我十年的行囊在长安漂泊,曾有一官之职如今却辞谢了晋升之机。托生之缘使我长久地流连,如今你离开我将回到故乡。我想见亲朋好友向他们询问我所经历的事情,可怜我满脸尘土的模样。
总结:这首古文描绘了一个游子漂泊他乡的心境,他经历了艰辛和挫折,感慨时光荏苒,希望早日回到故乡与亲友相聚。诗中用儒冠误身、女痴妻寒病乳老等形象的比喻,表达了游子和女子在异乡的无奈和辛酸。在归途中,他回首长安十年的漂泊,官职的得失和自己命运的安排使得他对人生有了更深的感悟。
“秋风萧萧吹客衣”相关诗句:
- 秋风萧萧吹客衣 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 寒风萧萧吹我衣 出自 [宋] 释文珦 ·《寒风 》
- 风萧萧兮吹我衣 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 寒风萧萧吹我衣 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 风力萧萧吹短衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋次韵 》
- 秋风萧萧吹鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 秋风萧萧吹苜蓿 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 秋风萧萧吹野桑 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其二 》
- 萧萧清吹爽衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 北风萧萧吹汝寒 出自 [宋] 丘葵 ·《秋园桃花 》
- 老树萧萧吹古风 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 松风萧萧吹泬寥 出自 [宋] 释居简 ·《送诜老归千顷山 》
- 山风萧萧吹早寒 出自 [宋] 沈与求 ·《宁国道中 》
- 微风萧萧吹菰蒲 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中夜起 》
- 风雨萧萧吹白莲 出自 [宋] 古成之 ·《五僊观二首 其一 》
- 天风萧萧吹缟素 出自 [宋] 王令 ·《甲午雪 》
- 风萧萧兮吹我裳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 清风吹坐冷萧萧 出自 [宋] 郭祥正 ·《安止同登王园葆光阁二首 其一 》
- 乱风吹雨竹萧萧 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 萧萧吟鬓天风吹 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋桂隠用王从周韵 》