“无语到鸡鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无语到鸡鸣”出自哪首诗？
答案： “无语到鸡鸣”出自： 唐代 无可的 《中秋江驿示韦益》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yǔ dào jī míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“无语到鸡鸣”的上一句是什么？
答案：
“无语到鸡鸣”的上一句是： 支颐乡思断 , 诗句拼音为： zhī yí xiāng sī duàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“无语到鸡鸣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无语到鸡鸣”已经是最后一句了。
“无语到鸡鸣”全诗
中秋江驿示韦益 (zhōng qiū jiāng yì shì wéi yì)
莫惜三更坐，难销万里情。
同看一片月，俱在广州城。
泪逐金波满，魂随夜鹊惊。
支颐乡思断，无语到鸡鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“无语到鸡鸣”繁体原文
中秋江驛示韋益
莫惜三更坐，難銷萬里情。
同看一片月，俱在廣州城。
淚逐金波滿，魂隨夜鵲驚。
支頤鄉思斷，無語到雞鳴。
“无语到鸡鸣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫惜三更坐，难销万里情。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
同看一片月，俱在广州城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泪逐金波满，魂随夜鹊惊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
支颐乡思断，无语到鸡鸣。
“无语到鸡鸣”全诗注音
莫惜三更坐，难销万里情。
同看一片月，俱在广州城。
泪逐金波满，魂随夜鹊惊。
支颐乡思断，无语到鸡鸣。
“无语到鸡鸣”全诗翻译
译文：
莫怜惋惜三更独坐，难以消解那万里之遥的思念之情。我们共同仰望同一轮明月，却身处在广州城的不同地方。眼泪随着金色的波浪满满地涌动，灵魂随着夜晚的鹊鸟惊扰而不得宁静。扶额慨叹乡愁断续，默默无言地等到鸡鸣破晓时分。
“无语到鸡鸣”总结赏析
赏析：:
诗人在此作中抒发了自己深沉的思乡之情，以及对远离家乡的思念之情。诗以中秋之夜，身处江驿，写出诗人的心境和感受。三更时分，寂寞无眠，愁思万里，难以消解。这里的“三更坐”表现了诗人的愁苦和不安，也暗示时间的流逝。诗人以“同看一片月，俱在广州城”表达了对家乡的思念之情，虽远隔万里，却能共赏同一片明亮的月光，与家人共度中秋佳节。
接着诗中描述了诗人的心情起伏，泪水随着潮涌而至，此情此景衬托出诗人思乡之痛苦和感伤。诗中的“泪逐金波满，魂随夜鹊惊”巧妙地运用了自然景物，以泪水和夜鹊为意象，表现了诗人内心的悲苦和离愁。
最后两句“支颐乡思断，无语到鸡鸣”，表达了诗人对家乡乡愁的深沉，支颐表示颐首思乡，无法言说，鸡鸣时分更是无法言表自己的愁苦，加强了诗人思乡之情的真挚和无奈。
标签: 抒情、思乡、中秋
“无语到鸡鸣”相关诗句：
- 无语到鸡鸣 出自 [唐] 无可 ·《中秋江驿示韦益 》
- 无语到鸡鸣 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋广江驿示韦益 》
- 醉止到鸣鸡 出自 [唐] 储光羲 ·《留别安庆李太守 》
- 鸣鸡还到船 出自 [宋] 李之仪 ·《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵 》
- 不寝到鸡鸣 出自 [唐] 白居易 ·《夜坐 》
- 偏到鸡鸣分外长 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中不寐 》
- 春城一夜到鸣鸡 出自 [宋] 梅询 ·《题竹山寺 》
- 夜到鸡鸣剗地长 出自 [宋] 华岳 ·《呈毛南仲 》
- 口传天语到鸡林 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送源中丞充新罗册立使 》
- 鸡鸣无安居 出自 [唐] 白居易 ·《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时爲校书郎 》
- 鸡鸣独无已 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 无复鸡鸣朝 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 一 》
- 松屋无人鸣昼鸡 出自 [宋] 戴表元 ·《东湖第三溪 》
- 想无鸡犬只鸣鸦 出自 [宋] 张嵲 ·《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其一 》
- 鸡鸣而起夜无寐 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 不是天上无鸣鸡 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 春 》
- 冯驩无路斅鸣鸡 出自 [唐] 韩偓 ·《故都 》
- 死尽村鸡无一鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《四更发青阳县西五里柯家店 》
- 尽无鸡犬有鸣鸦 出自 [唐] 韩偓 ·《自沙县抵龙溪县值泉州军过後村落皆空因有一绝 》
- 遶篱无数竹鸡鸣 出自 [宋] 饶节 ·《韩承务过余求颂 》