“口传天语到鸡林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“口传天语到鸡林”出自哪首诗?
答案: “口传天语到鸡林”出自: 唐代 刘禹锡的 《送源中丞充新罗册立使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒu chuán tiān yǔ dào jī lín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“口传天语到鸡林”的上一句是什么?
答案:
“口传天语到鸡林”的上一句是: 身带霜威辞凤阙 , 诗句拼音为: shēn dài shuāng wēi cí fèng quē
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“口传天语到鸡林”的下一句是什么?
答案: “口传天语到鸡林”的下一句是: 烟开鳌背千寻碧 , 诗句拼音为: yān kāi áo bèi qiān xún bì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“口传天语到鸡林”全诗
送源中丞充新罗册立使 (sòng yuán zhōng chéng chōng xīn luó cè lì shǐ)
相门才子称华簪,持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“口传天语到鸡林”繁体原文
送源中丞充新羅冊立使
相門才子稱華簪,持節東行捧德音。
身帶霜威辭鳳闕,口傳天語到雞林。
煙開鰲背千尋碧,日浴鯨波萬頃金。
想見扶桑受恩處,一時西拜盡傾心。
“口传天语到鸡林”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
相门才子称华簪,持节东行捧德音。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。
“口传天语到鸡林”全诗注音
相门才子称华簪,持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。
“口传天语到鸡林”全诗翻译
译文:
出自宰相之家,德才兼备的人,有着显贵的官职;手持玉节前往东方新罗国,传播本朝的道德和政令。
他身带御史台的威仪,告别凤阙(指皇宫);口传皇上的诏谕到达鸡林(指新罗)之地。
海中烟雾消散,露出鳌(神龟)的背,蓝天下延伸出千丈碧波;太阳的光芒照耀着万顷金色的海面。
推想而知扶桑(日本)受到的恩惠的地方;一时之间那里的国民便向西朝拜,心中满怀敬意。
中丞:官名,唐朝时中丞为宰相的副手,辅佐宰相处理政务。
新罗:公元前57年~935年,是朝鲜半岛历史上的国家之一。
华簪:华贵的冠簪。 古人用簪把冠连缀在头发上。 华簪为贵官所用, 故常用以指显贵的官职。
霜威:“霜”指霜台,即御史台;“威”指威仪。
鸡林:即新罗或新罗周边的地区。
想见:推想而知。
全诗通过描写一个有才华的人物源中丞,他带着使命在远行新罗册立使,一路不畏艰险,展现了其高贵的品质和唐朝的自信。
“口传天语到鸡林”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《送源中丞充新罗册立使》,诗中通过对受命东行的册立使者的赞美,表达了对他的敬佩和祝愿。
首节写相门才子受命东行,才子之称充满了对他卓越才华的赞美。他身负使命,乘船前往新罗(古代朝鲜半岛的一部分)册立使者,是一位德音传播者,象征着文化的传承和交流。持节东行的形象表现出他的威严和责任感。
第二节描述使者进入宫殿,与帝王见面。他身着华丽的衣冠,形象庄严。他能够前往新罗传达皇帝的意愿,被赋予了极高的使命。诗中提到他口传天语到鸡林,暗示他的言辞得到了天子的信任和重视。
第三节通过自然景观来表现前往新罗途中风景的美丽,路程的艰险。烟开鳌背、日浴鲸波,形象生动地描绘了乘船前往新罗途中的山水壮丽景色。这里是使者的目的地,也是皇帝所要册立新使的地方。
最后一节表现了诗人的心情,他想象着使者受到新罗人民的热烈欢迎和感恩之情。一时西拜尽倾心,表达了当地人民对唐朝的崇敬之情。整首诗抒发了对源中丞的祝愿,及展现了唐朝的大国自信。
“口传天语到鸡林”相关诗句:
- 口传天语到鸡林 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送源中丞充新罗册立使 》
- 乐天妙语过鸡林 出自 [宋] 姜特立 ·《戏题 》
- 口传天语来人世 出自 [唐] 李涉 ·《奉宣慰使鱼十四郎 》
- 曾传旧语到天涯 出自 [宋] 王洋 ·《闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首 其三 》
- 无语到鸡鸣 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋广江驿示韦益 》
- 无语到鸡鸣 出自 [唐] 无可 ·《中秋江驿示韦益 》
- 林间语竹鸡 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其二 》
- 好语万口传 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵柏桐轩 》
- 只有鸡林贾客传 出自 [宋] 王遂 ·《秦丞相府 》
- 传向鸡林国里夸 出自 [宋] 释居简 ·《谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其二 》
- 无诗传与鸡林去 出自 [宋] 方岳 ·《旅思 》
- 传入鸡林未可知 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其三 》
- 行看鸡林声价传 出自 [宋] 杨公远 ·《孙芝田见示吟编一诗卷锦 》
- 肯使鸡林浪传去 出自 [宋] 陈着 ·《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其二 》
- 鸡林副墨竞流传 出自 [宋] 许及之 ·《送郑廷玉教授之官邵武 》
- 句好鸡林有客传 出自 [宋] 陆游 ·《赠表弟江参议 》
- 传至鸡林能别识 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 鸡声人语隔林闻 出自 [宋] 陈纪 ·《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 》
- 口传好语无缄书 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》
- 午鸡声不到禅林 出自 [宋] 王安石 ·《自定林过西庵 》