“飞萤忽点衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞萤忽点衣”出自哪首诗?
答案: “飞萤忽点衣”出自: 宋代 释德洪的 《次韵夏夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi yíng hū diǎn yī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“飞萤忽点衣”的上一句是什么?
答案:
“飞萤忽点衣”的上一句是: 熏风满南堂 , 诗句拼音为: xūn fēng mǎn nán táng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“飞萤忽点衣”的下一句是什么?
答案: “飞萤忽点衣”的下一句是: 小立闻荷香 , 诗句拼音为: xiǎo lì wén hé xiāng ,诗句平仄:仄仄○○平。
“飞萤忽点衣”全诗
次韵夏夜 (cì yùn xià yè)
隐几羣动寂,池塘浮夕光。
瓦沟急雨过,熏风满南堂。
飞萤忽点衣,小立闻荷香。
东南喜见月,微云复遮藏。
长哦颍皋诗,清语凉肺肠。
劲气终不屈,镆鋣淬光芒。
高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉。
斯人古遗直,天质自温良。
兹夜发遐想,易亲复难忘。
归田无别意,难以枘入方。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄○○平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
○平仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄○仄。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
“飞萤忽点衣”繁体原文
次韻夏夜
隱几羣動寂,池塘浮夕光。
瓦溝急雨過,熏風滿南堂。
飛螢忽點衣,小立聞荷香。
東南喜見月,微雲復遮藏。
長哦潁皋詩,清語涼肺腸。
勁氣終不屈,鏌鋣淬光芒。
高懷寰宇間,蠢蠢犇炎涼。
斯人古遺直,天質自温良。
兹夜發遐想,易親復難忘。
歸田無别意,難以枘入方。
“飞萤忽点衣”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
隐几羣动寂,池塘浮夕光。
仄平仄仄○,平平仄平平。
瓦沟急雨过,熏风满南堂。
平平仄仄○,仄仄○○平。
飞萤忽点衣,小立闻荷香。
平平仄仄仄,平平仄平○。
东南喜见月,微云复遮藏。
○平仄平平,平仄平仄平。
长哦颍皋诗,清语凉肺肠。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
劲气终不屈,镆鋣淬光芒。
平平平仄○,仄仄平平平。
高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉。
平平仄○仄,平仄仄平平。
斯人古遗直,天质自温良。
平仄仄平仄,仄○仄○仄。
兹夜发遐想,易亲复难忘。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
归田无别意,难以枘入方。
“飞萤忽点衣”全诗注音
隐几羣动寂,池塘浮夕光。
瓦沟急雨过,熏风满南堂。
飞萤忽点衣,小立闻荷香。
东南喜见月,微云复遮藏。
长哦颍皋诗,清语凉肺肠。
劲气终不屈,镆鋣淬光芒。
高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉。
斯人古遗直,天质自温良。
兹夜发遐想,易亲复难忘。
归田无别意,难以枘入方。
“飞萤忽点衣”全诗翻译
译文:
隐居在小几旁的群动悄然寂静,池塘上漂浮着夕阳的余辉。
瓦沟中急雨匆匆而过,熏风充满南堂。
飞萤忽然点亮衣衫,我小小地停下来,闻到荷花的香气。
东南方的月亮逐渐露面,微云再次遮掩它的光辉。
读着颍皋的诗篇,清丽的语言如凉风拂过我的心脏。
坚韧的气质终将不屈,像镆鋣淬炼出的耀眼光芒。
心怀着对世界的向往,像牛羊蠢蠢欲动在炎热和凉爽之间穿梭。
这位人物有着古代遗留下来的正直品性,自然的天性温和善良。
在这个夜晚,我的思绪遨游遐想,既愿望亲近,又不忍忘怀。
回到田园,心中没有别的愿望,但难以将方形的枘子嵌入圆形的孔洞。
全文主要描述了一个隐居之人的生活和内心情感。他静静地居于小几旁,享受着池塘夕阳的美景。急雨瓦沟,熏风南堂,萤火点亮衣衫,闻到荷香,让他的生活充满诗意和宁静。他在东南方仰望月亮,却又被微云遮掩,引发了对人生的思索和遐想。他读着颍皋的诗篇,深受其中清丽的语言所感动,同时坚定了不屈的精神。他心怀向往,希望在这纷繁的世界中有所作为,但也不忘怀古时直质温良的品性。在这个夜晚,他的思绪飘散,带着美好的愿望和难以割舍的情感。回到田园生活,虽然他的心中只有单纯的愿望,却面临现实的难题,难以实现理想。整篇文章通过描写景物、情感和内心独白,将一个隐士的生活状态和内心世界展现得淋漓尽致。
“飞萤忽点衣”相关诗句:
- 飞萤忽点衣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏夜 》
- 飞飞萤点衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干月夜 》
- 时有飞萤点客衣 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其二 》
- 草际萤飞点点光 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 行前点点有飞萤 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 掠草飞萤星点点 出自 [宋] 释道潜 ·《同苏文饶主簿西湖夜泛 》
- 时有飞萤点缀秋 出自 [宋] 陈宓 ·《秋日纳凉 》
- 萤火惊飞乱点沙 出自 [宋] 吕本中 ·《野岸 》
- 数点残萤入户飞 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 秋萤一点雨中飞 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕书怀寄所知 》
- 无端更恶飞萤点 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其二 》
- 数点残萤入户飞 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 一点萤飞宿草寒 出自 [宋] 李流谦 ·《次子友竿字韵 》
- 数点飞萤恋沙径 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 清秋一点水萤飞 出自 [宋] 张耒 ·《秋 》
- 一点飞萤照寂寥 出自 [唐] 司空图 ·《赠日东鉴禅师 》
- 飞萤一点从外入 出自 [宋] 朱翌 ·《八月十四夜对月效李长吉 》
- 忽明诗眼一萤飞 出自 [宋] 方回 ·《偶书 》
- 一萤忽入帐前飞 出自 [宋] 方回 ·《夜思 》
- 飞萤上戟衣 出自 [宋] 苏轼 ·《暮归 》