“径从西海集南溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径从西海集南溟”出自哪首诗?
答案: “径从西海集南溟”出自: 宋代 苏辙的 《成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng cóng xī hǎi jí nán míng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“径从西海集南溟”的上一句是什么?
答案:
“径从西海集南溟”的上一句是: 为许先师传後世 , 诗句拼音为: wèi xǔ xiān shī chuán hòu shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“径从西海集南溟”的下一句是什么?
答案: “径从西海集南溟”的下一句是: 忘身直犯黄茅瘴 , 诗句拼音为: wàng shēn zhí fàn huáng máo zhàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“径从西海集南溟”全诗
成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 (chéng dōu sēng fǎ zhōu wèi qí zǔ shī bǎo yuè qiú tǎ míng wū huì zhōu huán guò gāo ān sòng guī)
少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。
为许先师传後世,径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“径从西海集南溟”繁体原文
成都僧法舟爲其祖師寶月求塔銘於惠州還過高安送歸
少年能講大乘經,法施堂中不出扃。
爲許先師傳後世,徑從西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,滿意初成白塔銘。
寄我淚痕歸萬里,遥知露滴澗松青。
“径从西海集南溟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
为许先师传後世,径从西海集南溟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。
“径从西海集南溟”全诗注音
少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。
为许先师传後世,径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。
“径从西海集南溟”全诗翻译
译文:
少年能够讲解大乘经,法施堂中不用出门。他为了传承先师的教义给后人,径直前往西海集聚南溟之地。不忘自己身在黄茅之地受瘴气侵袭,直到满怀满意完成白塔的铭文。他寄托着我满满的泪水,归于遥远的万里之外,却能感知到那露水滴落在涧松上,使其更显青翠欲滴。
全文总结:这篇古文描述了一个年轻人有着卓越的佛学修养,能够娴熟地讲解大乘经典。他为了传承前辈的智慧给后人,自愿留在法施堂中不出门,专心致志于学习与教授。他不畏黄茅瘴气的威胁,坚定地投身于文化事业,最终完成了一座白塔的铭文。他深情地寄托着自己的心情和痴迷于佛学的情感,将之放逐于遥远的万里之外,却能心灵相通地感知到涧松上露滴的青翠。这篇文章通过描述这位年轻人的故事,传达了对学问的热爱与奉献精神,以及心灵间的遥远感应。
“径从西海集南溟”总结赏析
赏析:这首诗由苏辙创作,以成都僧法舟为主题,表达了对这位高僧的崇敬之情。诗中通过对法舟的生平事迹的描述,表现了他少年时就精通大乘经,深得师传的法律精神。法施堂中不出扃,强调了他的谦虚和专注,始终在法施堂中修行。为了传承师训,他径直从西海集南溟,不惧艰险,忘却了个人身世,犯黄茅瘴,最终建成了白塔,成就了自身。诗人感叹他的精神和奉献,表达了对他的钦佩之情。最后两句以寄托的手法,表现了诗人对法舟的感动和远隔千里的思念之情,涧松青的意象,更加突显了这份深沉的感情。
“径从西海集南溟”相关诗句:
- 径从西海集南溟 出自 [宋] 苏辙 ·《成都僧法舟爲其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 》
- 径辞北海向南溟 出自 [宋] 刘敞 ·《羊角风 》
- 来从溟海湄 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭 》
- 云海南溟远 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 溟海穷南服 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 客从南溟来 出自 [唐] 杜甫 ·《客从 》
- 客从南溟来 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十八 》
- 胸怀北海与南溟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其八 》
- 北溟南海谨坤先 出自 [宋] 陈普 ·《积雨写怀 其一 》
- 东海西边西海南 出自 [宋] 释师范 ·《别浦 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 悬知地接溟溟海 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 海云千里雨溟溟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 集此西南垂 出自 [宋] 朱熹 ·《大雪马上次敬夫韵 》
- 自从北海至南海 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 南海人从东海归 出自 [宋] 杨万里 ·《遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一 》
- 北溟安得胜南溟 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》