“药酒醺醺引醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“药酒醺醺引醉眠”出自哪首诗?
答案: “药酒醺醺引醉眠”出自: 唐代 白居易的 《病後寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào jiǔ xūn xūn yǐn zuì mián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“药酒醺醺引醉眠”的上一句是什么?
答案:
“药酒醺醺引醉眠”的上一句是: 故纱绦帐旧青毡 , 诗句拼音为:gù shā tāo zhàng jiù qīng zhān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“药酒醺醺引醉眠”的下一句是什么?
答案: “药酒醺醺引醉眠”的下一句是: 斗擞弊袍春晚後 , 诗句拼音为: dòu sǒu bì páo chūn wǎn hòu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“药酒醺醺引醉眠”全诗
病後寒食 (bìng hòu hán shí)
故纱绦帐旧青毡,药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚後,摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水,坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食,曾来未省似今年。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“药酒醺醺引醉眠”繁体原文
病後寒食
故紗絳帳舊青氈,藥酒醺醺引醉眠。
斗擻弊袍春晚後,摩挲病脚日陽前。
行無筋力尋山水,坐少精神聽管弦。
拋擲風光負寒食,曾來未省似今年。
“药酒醺醺引醉眠”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故纱绦帐旧青毡,药酒醺醺引醉眠。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
斗擞弊袍春晚後,摩挲病脚日阳前。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行无筋力寻山水,坐少精神听管弦。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
抛掷风光负寒食,曾来未省似今年。
“药酒醺醺引醉眠”全诗注音
故纱绦帐旧青毡,药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚後,摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水,坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食,曾来未省似今年。
“药酒醺醺引醉眠”全诗翻译
译文:
故纱绦帐旧青毡,药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后,摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水,坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食,曾来未省似今年。
【全诗总结:】
诗人描述了一个贫苦且疾病缠身的画面。古老的纱帐和青毡已经破旧,他用药酒来醉酣入眠。黄昏时分,他穿着破烂的袍子,挣扎着走出春日的晚晴,匍匐着按摩着生病的脚。行走时,他没有筋力去寻找山水的美景,只能坐着,精神也不再旺盛,只能静静地听着管弦之声。他抛弃了风光,负担着寒食的孤寂,但似乎回想起曾经的往事,却依然不觉已经是今年了。整首诗表现出诗人贫困、悲苦的生活状态,透露出对逝去时光的思念和对未来的迷茫。
“药酒醺醺引醉眠”相关诗句:
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 长欲醺醺带醉眠 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 只应城市醺醺醉 出自 [宋] 许景衡 ·《又招虞仲来竹阁 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其四 》
- 凤凰楼下醉醺醺 出自 [唐] 姚合 ·《送河中杨少府宴崔驸马宅 》
- 离心常要醉醺醺 出自 [唐] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 雪湖终日醉醺醺 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《听歌 》
- 故应长倚醉醺醺 出自 [宋] 李流谦 ·《喜晴 》
- 醺醺终日醉酕醄 出自 [宋] 李希周 ·《九日 》
- 一函经罢醉醺醺 出自 [宋] 邹浩 ·《鸦鸣 》
- 午醉醺醺到日晡 出自 [宋] 许棐 ·《醉起 》
- 凤泉饮散醉醺醺 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 垂鞭相送醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠李十三判官 》
- 争如闲处醉醺醺 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八 》
- 良宵难惜醉醺醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其三 》
- 离心常要醉醺醺 出自 [宋] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 暮堂醺醺客被酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 子云嗜酒惟醺醺 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》