“争如闲处醉醺醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争如闲处醉醺醺”出自哪首诗？
答案： “争如闲处醉醺醺”出自： 宋代 李之仪的 《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng rú xián chù zuì xūn xūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“争如闲处醉醺醺”的上一句是什么？
答案：
“争如闲处醉醺醺”的上一句是： 旋煮河豚加鮆脍 , 诗句拼音为： xuán zhǔ hé tún jiā jì kuài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“争如闲处醉醺醺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“争如闲处醉醺醺”已经是最后一句了。
“争如闲处醉醺醺”全诗
路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八 (lù xī tián shè shì yú sūn xiǎo shī èr shí sì shǒu qí yī bā)
朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。
旋煮河豚加鮆脍，争如闲处醉醺醺。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“争如闲处醉醺醺”繁体原文
路西田舍示虞孫小詩二十四首 其一八
朝衣行市頭顱落，六印垂腰手足分。
旋煮河豚加鮆膾，爭如閒處醉醺醺。
“争如闲处醉醺醺”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旋煮河豚加鮆脍，争如闲处醉醺醺。
“争如闲处醉醺醺”全诗注音
朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。
旋煮河豚加鮆脍，争如闲处醉醺醺。
“争如闲处醉醺醺”全诗翻译
译文：
朝阳升起时，市场上人们穿着朝服，但他们的头颅却在滚动落地，身上戴着六道印章，却垂着腰，手足被斩断分离。
转动着煮河豚，加入鮆脍，可与在闲处尽情醉醺醺地作乐相比较吗？
总结：这段古文描绘了一幅悲惨的景象，市场上血腥横飞，头颅落地，人们遭受重创，生命不保。同时，文中也暗示了一种对比，与生死搏斗相比，欢乐宴饮的时刻更加愉悦和美好。
“争如闲处醉醺醺”总结赏析
赏析：这首诗是李之仪的《路西田舍示虞孙小诗二十四首》中的一篇。诗人以简练的文字，描绘了一个衣着光鲜却命途多舛的形象。诗中描述了一个人在朝市中，失去了官印，头颅落地，身体被分割成六块。接着诗人以生动的语言描绘了一幅烹饪场景，煮河豚，加鮆脍，形象生动。然而，诗人在最后两句表达了对闲适生活的向往，认为这种闲适的生活远胜过在朝市中卖力奔波。
“争如闲处醉醺醺”相关诗句：
- 争如闲处醉醺醺 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八 》
- 争任醉醺醺 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 一 》
- 闲坐醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 五 》
- 醺醺终日醉酕醄 出自 [宋] 李希周 ·《九日 》
- 良宵难惜醉醺醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其三 》
- 凤泉饮散醉醺醺 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 长欲醺醺带醉眠 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《听歌 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 离心常要醉醺醺 出自 [唐] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 凤凰楼下醉醺醺 出自 [唐] 姚合 ·《送河中杨少府宴崔驸马宅 》
- 午醉醺醺到日晡 出自 [宋] 许棐 ·《醉起 》
- 故应长倚醉醺醺 出自 [宋] 李流谦 ·《喜晴 》
- 雪湖终日醉醺醺 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 垂鞭相送醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠李十三判官 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其四 》
- 一函经罢醉醺醺 出自 [宋] 邹浩 ·《鸦鸣 》
- 只应城市醺醺醉 出自 [宋] 许景衡 ·《又招虞仲来竹阁 》
- 离心常要醉醺醺 出自 [宋] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 闲中宾主几醺醺 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘君鼎见赠二首 其二 》