“离心常要醉醺醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离心常要醉醺醺”出自哪首诗？
答案： “离心常要醉醺醺”出自： 唐代 徐铉的 《奉命南使经彭泽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí xīn cháng yào zuì xūn xūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“离心常要醉醺醺”的上一句是什么？
答案：
“离心常要醉醺醺”的上一句是： 远使程途未一分 , 诗句拼音为：yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“离心常要醉醺醺”的下一句是什么？
答案： “离心常要醉醺醺”的下一句是： 那堪彭泽门前立 , 诗句拼音为： nà kān péng zé mén qián lì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“离心常要醉醺醺”全诗
奉命南使经彭泽 (fèng mìng nán shǐ jīng péng zé)
远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疎不见君。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“离心常要醉醺醺”繁体原文
奉命南使經彭澤
遠使程途未一分，離心常要醉醺醺。
那堪彭澤門前立，黃菊蕭疎不見君。
“离心常要醉醺醺”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疎不见君。
“离心常要醉醺醺”全诗注音
远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疎不见君。
“离心常要醉醺醺”全诗翻译
译文：
远离故乡，行程还未到达一成；思念之情常常让我陶醉不已。
怎能忍受在彭泽城门前独自立着，黄色的菊花凋零稀疏，无法见到君主的身影。
全诗概括：诗人身在远方，行程虽然未完成，但思念之情让他心烦意乱，常常借酒消愁。他孤独站在彭泽城门前，满目萧疏凋零的黄菊花，却再也见不到心中所念的君主。表达了诗人对故乡和亲人的思念之情，以及在异地漂泊时的孤寂和苦闷。
“离心常要醉醺醺”总结赏析
赏析：
这首诗是徐铉创作的一首咏怀之作，表达了游子在远离故乡，奔赴南方使命的途中所感受到的孤独和思乡之情。诗人通过自身的经历，将个人的感受融入到了自然景物之中，展现出了内心深处的感情。
诗人首先描述了自己的行程，言道“远使程途未一分”，意味着他的旅途遥远而漫长。而“离心常要醉醺醺”则表现了他在路上的孤独和茫然，离乡背井，心情郁闷，只有酒能够稍解寂寞。这里的“醉醺醺”形象生动，表现出诗人内心的痛苦和无奈。
接下来，诗人描写了自己来到彭泽门前的场景。“那堪彭泽门前立”，这里“那堪”两个字充满了感叹之情，诗人在这个陌生的地方，因思乡之情而感到心情沉重。同时，诗人提到了“黄菊萧疏不见君”，这句话将自然景物与诗人的内心感受相结合，表现出了诗人对故乡亲人的思念之情。黄菊的凋谢与离别的伤感相互呼应，增强了诗中的抒情色彩。
总的来说，这首诗以婉约的笔法，表达了诗人在远离故乡的旅途中的孤独和思乡之情，通过自然景物的描写，将个人感情与大自然相融合，展示出了深刻的抒情内涵。
“离心常要醉醺醺”相关诗句：
- 离心常要醉醺醺 出自 [宋] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 离心常要醉醺醺 出自 [唐] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 醺醺终日醉酕醄 出自 [宋] 李希周 ·《九日 》
- 只应城市醺醺醉 出自 [宋] 许景衡 ·《又招虞仲来竹阁 》
- 争如闲处醉醺醺 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八 》
- 凤泉饮散醉醺醺 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 午醉醺醺到日晡 出自 [宋] 许棐 ·《醉起 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《听歌 》
- 长欲醺醺带醉眠 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 雪湖终日醉醺醺 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 凤凰楼下醉醺醺 出自 [唐] 姚合 ·《送河中杨少府宴崔驸马宅 》
- 故应长倚醉醺醺 出自 [宋] 李流谦 ·《喜晴 》
- 老人合眼醉醺醺 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其四 》
- 良宵难惜醉醺醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其三 》
- 一函经罢醉醺醺 出自 [宋] 邹浩 ·《鸦鸣 》
- 垂鞭相送醉醺醺 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠李十三判官 》
- 不觉醺醺醉 出自 [宋] 林自然 ·《歌 》
- 高卧醉醺醺 出自 [唐] 杜牧 ·《幷州道中 》
- 欲别醉醺醺 出自 [唐] 岑参 ·《送羽林长孙将军赴歙州 》