“既以乐吾真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既以乐吾真”出自哪首诗？
答案： “既以乐吾真”出自： 宋代 梅尧臣的 《缙叔以诗遗酒次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yǐ lè wú zhēn ，诗句平仄： 。
问题2：“既以乐吾真”的上一句是什么？
答案：
“既以乐吾真”的上一句是： 从此便醉醒无期 , 诗句拼音为： cóng cǐ biàn zuì xǐng wú qī
，诗句平仄： 。
问题3：“既以乐吾真”的下一句是什么？
答案： “既以乐吾真”的下一句是： 亦以泰吾身 , 诗句拼音为： yì yǐ tài wú shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“既以乐吾真”全诗
缙叔以诗遗酒次其韵 (jìn shū yǐ shī yí jiǔ cì qí yùn)
君尝谓我性嗜酒，又复谓我躭於诗。
一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。
百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻瓈。
醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。
既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄○平仄平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄○○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄○，仄仄仄仄平？平。
平仄平仄仄仄仄，○仄仄仄仄平○。
仄仄仄平平，仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
“既以乐吾真”繁体原文
縉叔以詩遺酒次其韻
君嘗謂我性嗜酒，又復謂我躭於詩。
一日不飲情頗惡，一日不吟無所爲。
酒能銷憂忘富貴，詩欲主盟張鼓旗。
百觚孔聖不可擬，白眼步兵吾久師。
君多賜壺能以遺，向口滿碗傾玻瓈。
醇釀甘滑泛綠蟻，從此便醉醒無期。
既以樂吾真，亦以泰吾身，莫問今人與古人。
“既以乐吾真”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
君尝谓我性嗜酒，又复谓我躭於诗。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄○平仄平。
一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。
仄平平平仄仄仄，平仄仄○○仄平。
酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。
平平仄平平仄○，仄仄仄仄平？平。
君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻瓈。
平仄平仄仄仄仄，○仄仄仄仄平○。
醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。
仄仄仄平平，仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。
“既以乐吾真”全诗注音
君尝谓我性嗜酒，又复谓我躭於诗。
一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。
百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻瓈。
醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。
既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。
“既以乐吾真”全诗翻译
译文：
君曾告诉我，我嗜酒好饮，又说我陶醉于诗。一天不喝酒，情绪颇为糟糕；一天不吟咏，感觉无所事事。酒能消除忧愁，让我忘记富贵的烦恼；而诗则像主帅一样领导军队，张扬鼓旗。百觚（酒器）无法与圣人相比，就像步兵难以成为我的真正导师。君赐我许多酒壶以示赏赐，我将满满一碗倾斟到嘴中，玻璃杯中的酒洋溢出来。酒醇香滑，像泛着绿色的蚁群，从此我便陷入了无尽的醉意，醒来的时间无法预料。
既然我因享受这份乐趣而真实快乐，也因此放松身心，就不要问今人与古人的区别了。
“既以乐吾真”总结赏析
《缙叔以诗遗酒次其韵》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，以诗酒为主题，表达了诗人对酒的热爱和对诗的追求，同时也显现出他对人生和境遇的豁达和满足。整首诗以丰富的意象和对比构建，以及对酒和诗的深刻感悟，深刻地反映了古代士人的生活态度和文化情感。
首句“君尝谓我性嗜酒，又复谓我躭於诗。”表现了诗人对酒和诗的双重热情。他不仅喜欢酒，还热衷于诗歌创作。接着，诗人用“一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。”强调了酒和诗对他生活的重要性。没有饮酒他感到情绪不畅，没有吟咏他感到无所作为，这展现了他内心深处的激情。
诗中还有“酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。”这两句表达了酒能帮助诗人忘却忧虑，诗歌则成为他自我表达和追求理想的方式。这种对酒与诗的理解，反映了古代文人士子的审美情感和生活态度。
接下来的几句中，诗人提到“百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。”这里以百觚和白眼步兵作为比喻，突显了酒的醇厚和酣畅，同时也表达了他自己饮酒的高度造诣。
最后两句“既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。”则表达了诗人对自己生活态度的总结：。他认为追求快乐和满足是真实的生活，不必过多拘泥于古人或今人的评价。这里，诗人展现了一种豁达和自由的心态。
“既以乐吾真”相关诗句：
- 既以乐吾真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缙叔以诗遗酒次其韵 》
- 乐吾真乐乐无涯 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 乐以真乐非丝金 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 既可全吾乐 出自 [宋] 释文珦 ·《山巅水涯 》
- 吾乐宁可既 出自 [宋] 方岳 ·《以人生五马贵莫受二毛侵爲韵送胡献叔守邵阳 其五 》
- 可存吾道乐吾真 出自 [宋] 牟巘 ·《题用拙斋 》
- 既以休吾民 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 既以吾儒重 出自 [宋] 张侃 ·《柳下诗卷 》
- 有室既乐赋以拙 出自 [宋] 林焕 ·《题濂溪 》
- 以乐吾道 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 二 》
- 何以乐吾身 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 可以乐吾心 出自 [宋] 陈文蔚 ·《火田郑次山贫士也家有燕坐之处五爲赋之 隠窝 》
- 吾庐有真乐 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其一 》
- 一笑乐吾真 出自 [宋] 袁说友 ·《和人怀归 》
- 此乐独吾真 出自 [宋] 释文珦 ·《真乐 其一 》
- 乐饮真吾事 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜雨 》
- 吾心真乐游 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《畅岩 》
- 行乐真吾事 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 陶然乐吾真 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 而以乐吾之天 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》