“勿忧渐衰老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿忧渐衰老”出自哪首诗?
答案: “勿忧渐衰老”出自: 唐代 白居易的 《把酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù yōu jiàn shuāi lǎo ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“勿忧渐衰老”的上一句是什么?
答案:
“勿忧渐衰老”的上一句是: 几人拖金紫 , 诗句拼音为: jǐ rén tuō jīn zǐ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“勿忧渐衰老”的下一句是什么?
答案: “勿忧渐衰老”的下一句是: 且喜加年纪 , 诗句拼音为: qiě xǐ jiā nián jì ,诗句平仄:○仄平平仄。
“勿忧渐衰老”全诗
把酒 (bǎ jiǔ)
把酒仰问天,古今谁不死。
所贵未死间,少忧多欢喜。
穷通谅在天,忧喜即由己。
是故达道人,去彼而取此。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
借问宗族间,几人拖金紫。
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
试数班行中,几人及暮齿。
朝飱不过饱,五鼎徒为尔。
夕寝止求安,一衾而已矣。
此外皆长物,於我云相似。
有子不留金,何况兼无子。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄平○○,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平○仄,平仄平○仄。
仄仄仄○平,平仄○平仄。
“勿忧渐衰老”繁体原文
把酒
把酒仰問天,古今誰不死。
所貴未死間,少憂多歡喜。
窮通諒在天,憂喜即由己。
是故達道人,去彼而取此。
勿言未富貴,久忝居祿仕。
借問宗族間,幾人拖金紫。
勿憂漸衰老,且喜加年紀。
試數班行中,幾人及暮齒。
朝飱不過飽,五鼎徒爲爾。
夕寢止求安,一衾而已矣。
此外皆長物,於我雲相似。
有子不留金,何況兼無子。
“勿忧渐衰老”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
把酒仰问天,古今谁不死。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
所贵未死间,少忧多欢喜。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
穷通谅在天,忧喜即由己。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
是故达道人,去彼而取此。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
借问宗族间,几人拖金紫。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
仄仄平○○,仄平仄仄仄。
试数班行中,几人及暮齿。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
朝飱不过饱,五鼎徒为尔。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
夕寝止求安,一衾而已矣。
仄仄平○仄,平仄平○仄。
此外皆长物,於我云相似。
仄仄仄○平,平仄○平仄。
有子不留金,何况兼无子。
“勿忧渐衰老”全诗注音
把酒仰问天,古今谁不死。
所贵未死间,少忧多欢喜。
穷通谅在天,忧喜即由己。
是故达道人,去彼而取此。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
借问宗族间,几人拖金紫。
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
试数班行中,几人及暮齿。
朝飱不过饱,五鼎徒为尔。
夕寝止求安,一衾而已矣。
此外皆长物,於我云相似。
有子不留金,何况兼无子。
“勿忧渐衰老”全诗翻译
译文:
酒杯举高,向天倾诉,古往今来,谁不会死去。人生在世,要珍惜尚在世间的时光,少一些忧愁,多一些欢喜。
贫穷与富贵都在天命之中,忧愁和欢喜都源自于自己的内心。因此,明白达道的人会舍弃过去的忧愁,而去追求新的喜悦。
不要说自己还未达到富贵的地位,长期担任朝廷的职务。不妨问问在家族中,有几人获得过封赏和紫禁之尊。
不要担忧逐渐衰老,反而应该高兴增加了一岁的年纪。试问班行(指朝廷中的官员)之中,有几人活到了暮年?
早餐吃得不过饱,五鼎(指五等爵位)也是枉然。晚上睡觉只求一方安逸,一床被褥已足够。
除此之外,其他的财物对我而言都相似无异。拥有子女不留下金钱财富,更何况连子女都没有呢。
总结:
诗人通过饮酒谈天,思考了生死和财富的关系。他认为忧愁和欢喜源自内心,富贵与贫穷由天定,因此要知足常乐,追求真正的喜悦。他提醒人们不要只追求权势和财富,而忽视了生活中的真正快乐和幸福。
“勿忧渐衰老”相关诗句:
- 勿忧渐衰老 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 渐衰渐老成白头 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 老觉形骸渐渐衰 出自 [宋] 释怀深 ·《题一笑庵 其二 》
- 渐觉衰老迫 出自 [宋] 释文珦 ·《人生几何行 其二 》
- 嗟余老渐衰 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡老有志好学识面于京师作此示之 》
- 况兹齿发渐衰老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感 》
- 尔父渐衰吾已老 出自 [宋] 韩元吉 ·《送泽赴新涂尉 》
- 衰翁渐老儿孙小 出自 [唐] 王仁裕 ·《示诸门生 》
- 勿学衰翁老一经 出自 [宋] 陆游 ·《阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之 》
- 渐老多忧百事忙 出自 [宋] 李觏 ·《秋晚悲怀 》
- 老来渐觉忧婚嫁 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其二 》
- 衰颜忧更老 出自 [唐] 张九龄 ·《三月三日登龙山 》
- 衰老常忧病 出自 [宋] 黄庚 ·《除夜即事 》
- 徐君忧世老不衰 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 未老先衰负疾忧 出自 [宋] 胡寅 ·《和任大夫赠别 》
- 老翁衰病不忧花 出自 [宋] 苏辙 ·《二月望日雪二绝 其二 》
- 正忧衰老辱金台 出自 [唐] 罗隐 ·《春日投钱塘元帅尚父二首 一 》
- 妾貌渐衰郎渐薄 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 老觉尘机渐渐深 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天仇家酒 》
- 老成渐渐凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》