“江水之清有泾渭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江水之清有泾渭”出自哪首诗?
答案: “江水之清有泾渭”出自: 宋代 萧立之的 《寿何府判易斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shuǐ zhī qīng yǒu jīng wèi ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“江水之清有泾渭”的上一句是什么?
答案:
“江水之清有泾渭”的上一句是: 颂公请颂鄞人心 , 诗句拼音为: sòng gōng qǐng sòng yín rén xīn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“江水之清有泾渭”的下一句是什么?
答案: “江水之清有泾渭”的下一句是: 人心之同无古今 , 诗句拼音为: rén xīn zhī tóng wú gǔ jīn ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“江水之清有泾渭”全诗
寿何府判易斋 (shòu hé fǔ pàn yì zhāi)
我欲寿公酒,酒薄不敢斟。
我欲寿公诗,诗调不成音。
酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心。
江水之清有泾渭,人心之同无古今。
纷纷巧捷褰裳趋,公独坦履垂绅裾。
研桑心计论锱铢,公独一饭不顾余。
王谢子弟山泽癯,葵苋之腹贮诗书。
燕居如齐好嗜无,澹然文君对相如。
试从邦人数前後,监州颇见有此否。
日边催整早朝车,堂上且倾初度酒。
欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风。
眼前时事好闭口,只折梅花来寿公。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平平平平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平平平仄○平平,平仄仄仄仄仄平。
○仄仄仄平仄平,平仄平仄仄平平。
○平○平仄仄平,仄平平平仄○○。
仄○平平仄平仄,○平○仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
“江水之清有泾渭”繁体原文
壽何府判易齋
我欲壽公酒,酒薄不敢斟。
我欲壽公詩,詩調不成音。
酌公試酌鄞江水,頌公請頌鄞人心。
江水之清有涇渭,人心之同無古今。
紛紛巧捷褰裳趨,公獨坦履垂紳裾。
研桑心計論錙銖,公獨一飯不顧餘。
王謝子弟山澤癯,葵莧之腹貯詩書。
燕居如齊好嗜無,澹然文君對相如。
試從邦人數前後,監州頗見有此否。
日邊催整早朝車,堂上且傾初度酒。
欲晴未晴霜淡濃,欲香未香梅信風。
眼前時事好閉口,只折梅花來壽公。
“江水之清有泾渭”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我欲寿公酒,酒薄不敢斟。
仄仄仄平平,平○仄平平。
我欲寿公诗,诗调不成音。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心。
平仄平平仄平仄,平平平平平仄平。
江水之清有泾渭,人心之同无古今。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
纷纷巧捷褰裳趋,公独坦履垂绅裾。
平平平仄○平平,平仄仄仄仄仄平。
研桑心计论锱铢,公独一饭不顾余。
○仄仄仄平仄平,平仄平仄仄平平。
王谢子弟山泽癯,葵苋之腹贮诗书。
○平○平仄仄平,仄平平平仄○○。
燕居如齐好嗜无,澹然文君对相如。
仄○平平仄平仄,○平○仄仄仄仄。
试从邦人数前後,监州颇见有此否。
仄平平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
日边催整早朝车,堂上且倾初度酒。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
眼前时事好闭口,只折梅花来寿公。
“江水之清有泾渭”全诗注音
我欲寿公酒,酒薄不敢斟。
我欲寿公诗,诗调不成音。
酌公试酌鄞江水,颂公请颂鄞人心。
江水之清有泾渭,人心之同无古今。
纷纷巧捷褰裳趋,公独坦履垂绅裾。
研桑心计论锱铢,公独一饭不顾余。
王谢子弟山泽癯,葵苋之腹贮诗书。
燕居如齐好嗜无,澹然文君对相如。
试从邦人数前後,监州颇见有此否。
日边催整早朝车,堂上且倾初度酒。
欲晴未晴霜淡浓,欲香未香梅信风。
眼前时事好闭口,只折梅花来寿公。
“江水之清有泾渭”全诗翻译
译文:
我愿以酒祝寿公,但酒太稀薄不敢斟。我愿以诗颂寿公,但诗调未能成音。试着倒酌鄞江水来招待寿公,请您颂扬鄞人的心意。江水之清澈有着泾渭之别,而人心的相通则超越了古今之分。众人纷纷巧捷地褰裳趋动,唯有寿公坦然履行身份的责任。我愿用心思研究探讨,比较得失权衡锱铢,而寿公却只一餐不计较剩余。王谢之后的子弟山泽枯瘦,而葵苋之腹却贮藏着诗书。燕居如齐爱好奢侈享乐,而澹然文君对待相如淡然从容。请试着从国家的人数前后统计一番,监察州县可能发现了这些情况是否存在。日边催促着准备早朝的车马,但在堂上我们先斟酌举杯尝酒。天气欲晴却还未晴,霜淡淡的浓重,梅花欲香却还未散发梅信的香风。目睹眼前的时事,我更愿闭口不言,只愿以梅花代表来祝福寿公。
“江水之清有泾渭”相关诗句:
- 江水之清有泾渭 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 清渭照泾水 出自 [宋] 孙应时 ·《用范叔刚韵送陈亮功同年 》
- 半江清浊泾渭如 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 激浊扬清有渭泾 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》
- 有渭方能辨泾水 出自 [宋] 米芾 ·《题子敬范新妇唐摹帖三首 其三 》
- 泾渭之间 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释大观 ·《法喜泾长老请赞 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释妙伦 ·《慈恩泾老请赞 》
- 泾浊与渭清 出自 [宋] 释智圆 ·《赠赵璞 》
- 清渭映浊泾 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 清渭半和泾 出自 [唐] 贾岛 ·《送殷侍御赴同州 》
- 清浊谁泾渭 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 泾渭谁浊清 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 泾渭判浊清 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 清浊泾以渭 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 清浊分泾渭 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》
- 清渭贯泾浊 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 泾渭清浊混 出自 [宋] 黄庭坚 ·《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题 》
- 泾清渭浊分 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》