“女子侍君侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女子侍君侧”出自哪首诗?
答案: “女子侍君侧”出自: 宋代 苏洵的 《题阎立本画水官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǚ zǐ shì jūn cè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“女子侍君侧”的上一句是什么?
答案:
“女子侍君侧”的上一句是: 风举衣袂翻 , 诗句拼音为: fēng jǔ yī mèi fān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“女子侍君侧”的下一句是什么?
答案: “女子侍君侧”的下一句是: 白颊垂双鬟 , 诗句拼音为: bái jiá chuí shuāng huán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“女子侍君侧”全诗
题阎立本画水官 (tí yán lì běn huà shuǐ guān)
水官骑苍龙,龙行欲上天。
手攀时且住,浩若乘风船。
不知几何长,足尾犹在渊。
下有二从臣,左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视,风举衣袂翻。
女子侍君侧,白颊垂双鬟。
手执雉尾扇,容如未开莲。
从者八九人,非鬼非戎蛮。
出水未成列,先登扬旗旜。
长刀拥旁牌,白羽注强拳。
虽服甲与裳,状貌犹鲸鱣。
水兽不得从,仰面以手扳。
空虚走雷霆,雨电晦九川。
风师黑虎囊,面目昏尘烟。
翼从三神人,万里朝天关。
我从大觉师,得此诡怪编。
画者古阎子,于今三百年。
见者谁不爱,予者诚已难。
在我犹在子,此理宁非禅。
报之以好词,何必画在前。
仄平○○平,平○仄仄平。
仄平平○仄,仄仄○平平。
仄平仄平○,仄仄○仄平。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
○仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄○○平平,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
“女子侍君侧”繁体原文
題閻立本畫水官
水官騎蒼龍,龍行欲上天。
手攀時且住,浩若乘風船。
不知幾何長,足尾猶在淵。
下有二從臣,左右乘魚黿。
矍鑠相顧視,風舉衣袂翻。
女子侍君側,白頰垂雙鬟。
手執雉尾扇,容如未開蓮。
從者八九人,非鬼非戎蠻。
出水未成列,先登揚旗旜。
長刀擁旁牌,白羽注强拳。
雖服甲與裳,狀貌猶鯨鱣。
水獸不得從,仰面以手扳。
空虛走雷霆,雨電晦九川。
風師黑虎囊,面目昏塵煙。
翼從三神人,萬里朝天關。
我從大覺師,得此詭怪編。
畫者古閻子,于今三百年。
見者誰不愛,予者誠已難。
在我猶在子,此理寧非禪。
報之以好詞,何必畫在前。
“女子侍君侧”韵律对照
仄平○○平,平○仄仄平。
水官骑苍龙,龙行欲上天。
仄平平○仄,仄仄○平平。
手攀时且住,浩若乘风船。
仄平仄平○,仄仄○仄平。
不知几何长,足尾犹在渊。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
下有二从臣,左右乘鱼鼋。
仄仄○仄仄,平仄○仄平。
矍铄相顾视,风举衣袂翻。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
女子侍君侧,白颊垂双鬟。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
手执雉尾扇,容如未开莲。
○仄仄仄平,平仄平平平。
从者八九人,非鬼非戎蛮。
仄仄仄平仄,平平平平平。
出水未成列,先登扬旗旜。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
长刀拥旁牌,白羽注强拳。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
虽服甲与裳,状貌犹鲸鱣。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
水兽不得从,仰面以手扳。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
空虚走雷霆,雨电晦九川。
平平仄仄平,仄仄平平平。
风师黑虎囊,面目昏尘烟。
仄○○平平,仄仄平平平。
翼从三神人,万里朝天关。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
我从大觉师,得此诡怪编。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
画者古阎子,于今三百年。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
见者谁不爱,予者诚已难。
仄仄○仄仄,仄仄平平○。
在我犹在子,此理宁非禅。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
报之以好词,何必画在前。
“女子侍君侧”全诗注音
水官骑苍龙,龙行欲上天。
手攀时且住,浩若乘风船。
不知几何长,足尾犹在渊。
下有二从臣,左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视,风举衣袂翻。
女子侍君侧,白颊垂双鬟。
手执雉尾扇,容如未开莲。
从者八九人,非鬼非戎蛮。
出水未成列,先登扬旗旜。
长刀拥旁牌,白羽注强拳。
虽服甲与裳,状貌犹鲸鱣。
水兽不得从,仰面以手扳。
空虚走雷霆,雨电晦九川。
风师黑虎囊,面目昏尘烟。
翼从三神人,万里朝天关。
我从大觉师,得此诡怪编。
画者古阎子,于今三百年。
见者谁不爱,予者诚已难。
在我犹在子,此理宁非禅。
报之以好词,何必画在前。
“女子侍君侧”全诗翻译
译文:
水官骑着苍龙,龙飞欲上天。
手攀时稍停,宛如乘风船。
不知多长久,龙尾仍在深渊。
下面有两位随从,左右骑着鱼和鼋。
他们目光炯炯相视,风吹动着衣袂。
一位女子侍奉在君侧,白皙的脸颊挂着双鬟。
手持着雉尾扇,容颜宛如未开的莲花。
随从有八九人,非鬼魅,也非戎蛮。
他们从水中冒出,还未排成队列,便先登上扬起的旗帜。
长刀、旁牌和白羽的注目强拳,虽穿着甲胄和华丽衣裳,但相貌依然奇异,宛如巨鲸和鱼鳣。
水兽无法跟随,仰面以手扳。
他们奔走于雷霆之中,雨水和闪电混乱九州。
风师黑虎的皮囊,面目昏暗于尘烟。
翼从三位神人,朝着万里高天的关隘。
我跟随大觉师,得到这奇怪的图编。
画者是古代阎罗子,已有三百年历史。
见到这幅画的人谁不喜爱,而我诚心觉得难以形容。
在我和在子(指作者和读者)尚存之时,这样的事情岂能是空谈禅宗的学问。
若要对此作出赞美之词,何必将画摆在前面。
全诗描绘了一个神秘的场景,其中水官骑着苍龙欲上天,随从骑鱼鼋,风师黑虎面目昏暗,翼从三神人朝着天关。这幅画作让人叹为观止,令人心驰神往。诗人对于画中情景的神奇描写以及对水官、随从和神人的形象生动刻画,表达了对艺术之美和奇妙之处的赞叹。同时,诗中还提到画者古阎子的名字和时间背景,显露出作者对于古代文人的尊重和对于艺术传承的思考。整体而言,诗歌描绘了一幅幅神秘而不可思议的图画,展示了古代艺术与神话之美。
“女子侍君侧”总结赏析
《题阎立本画水官》赏析:
这首诗是苏洵所作,以画中的场景为题材,生动地描绘了一幅神秘的水官画卷。诗中的水官,骑着苍龙,似乎要飞升上天。这一奇特的场景给人以无限遐想和梦幻的感觉。
首先,诗人以生动的笔墨描写了水官骑龙的景象。龙行欲上天,手攀时且住,这些描写让人感受到了壮观的场面。水官骑龙,如同乘风船,勾画出了一幅气势磅礴的画面。
接着,诗中提到水官的身长不可估量,足尾依然在渊中,给人一种神秘莫测的感觉。两个从臣乘鱼鼋,矍铄相顾,风举衣袂翻,女子侍君侧,这些形象的描写增加了画面的丰富度,让人想象力丰富。
诗中还描述了水官周围的从者,他们拥有强大的战斗力,出水后就要列队,先登扬旗旜,准备迎接未知的挑战。这里展现了勇士的风采和威武的氛围。
最后,诗人提到画者是古阎子,距今已有三百年。这句话让人不禁思考艺术和时间的流逝,以及对古代文化的传承和赞美。
总的来说,这首诗以生动的画面描绘了神秘的水官场景,通过细腻的笔法和形象的描写,让读者感受到了诗人对画作的赞美和对艺术的热爱。这首诗可以标签为“抒情”、“咏物”和“古画”。
“女子侍君侧”相关诗句:
- 女子侍君侧 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 仍侍君子侧 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 侍女身留香案侧 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其五 》
- 同辇随君侍君侧 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 同辇随君侍君侧 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 子侄环侍侧 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 朝夕侍君侧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 》
- 常若侍君侧 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其二 》
- 暇时侍君侧 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》
- 炯然见子侍公侧 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 时呼三子侍侧傍 出自 [宋] 蔡襄 ·《送柯秘书三子归泉应诏 》
- 一朝得侍君王侧 出自 [唐] 施肩吾 ·《越溪怀古 》
- 湖成君归侍帝侧 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 贵妃宛转侍君侧 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 烂吐文章侍君侧 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝汉台寄呈蒋帅待制 》
- 如见瑶姬侍君侧 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王宰早梅 》
- 唤取斯人侍君侧 出自 [宋] 郭祥正 ·《送方奉议倅保德 》
- 女子心在婆舍侧 出自 [唐] 张祜 ·《捉搦歌 》
- 侧户乖遗子女情 出自 [宋] 苏泂 ·《哭唐姑丈县尉 》
- 女子心在婆舍侧 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 捉搦歌 》