“同辇随君侍君侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同辇随君侍君侧”出自哪首诗?
答案: “同辇随君侍君侧”出自: 宋代 王安石的 《虞美人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng niǎn suí jūn shì jūn cè ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“同辇随君侍君侧”的上一句是什么?
答案:
“同辇随君侍君侧”的上一句是: 态浓意远淑且真 , 诗句拼音为: tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“同辇随君侍君侧”的下一句是什么?
答案: “同辇随君侍君侧”的下一句是: 六宫粉黛无顔色 , 诗句拼音为: liù gōng fěn dài wú yán sè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“同辇随君侍君侧”全诗
虞美人 (yú měi rén)
虞美人,态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起,形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
美人为黄土,草木皆含愁。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。
平仄平,仄平仄仄仄○平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
仄○仄平仄平仄,平平平仄○平平。
仄平○平○仄仄,仄平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄平。
平平仄仄仄○仄,平平平平仄平仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“同辇随君侍君侧”繁体原文
虞美人
虞美人,態濃意遠淑且真。
同輦隨君侍君側,六宮粉黛無顔色。
楚歌四面起,形勢反蒼黄。
夜聞馬嘶曉無迹,蛾眉蕭颯如秋霜。
漢家離宮三十六,緩歌慢舞凝絲竹。
人間舉眼盡堪悲,獨在陰崖結茅屋。
美人爲黄土,草木皆含愁。
紅房紫莟處處有,聽曲低昂如有求。
青天漫漫覆長路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不見玉顔空死處。
“同辇随君侍君侧”韵律对照
平仄平,仄平仄仄仄○平。
虞美人,态浓意远淑且真。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
楚歌四面起,形势反苍黄。
仄○仄平仄平仄,平平平仄○平平。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
仄平○平○仄仄,仄平仄仄○平仄。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
仄平平平仄,仄仄平平平。
美人为黄土,草木皆含愁。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄平。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
平平仄仄仄○仄,平平平平仄平仄。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
平平平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。
“同辇随君侍君侧”全诗注音
虞美人,态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起,形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
美人为黄土,草木皆含愁。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。
“同辇随君侍君侧”全诗翻译
译文:
虞美人,她的态度浓烈,内心深沉,温雅而真挚。
她跟随在君王的车辇旁侍奉着,六宫的美女粉黛失色。
楚国的歌声从四面八方响起,局势却逆转变得黯淡无光。
夜晚听到马嘶声,拂晓时却找不到踪迹,她那蛾眉冷傲如秋霜。
汉王宫中的离宫共三十六处,缓缓的歌舞与凝重的丝竹音乐。
人间世事令人无不悲伤,她独自在阴崖之上搭起茅屋住着。
美人如花儿一样绽放在黄土上,草木也都沾染着忧愁。
红房紫莟处处可见,听起歌曲低回婉转,仿佛有所期盼。
苍茫的天空无尽遮盖着漫长的道路,今人耕耘田地,昔日人们长眠于墓地。
虞啊,虞啊,怎样才能不再悲伤,却无法再见到她玉般美丽的容颜,只剩空无一物的死处。
总结:全文:这首古文描写了虞美人的美丽和高贵,她的态度真挚而内敛。她作为美人却不在宫廷光彩夺目,而是独自隐居在阴崖之上。歌曲中表达了对她的思念和不舍,同时也反映了人生无常,如今的人在忙碌生活,昔日的人已成过往。虞美人的容颜已经消失,留下空无一物的死地。整首古文流露出对美人的怀念和对时光流逝的感慨。
“同辇随君侍君侧”相关诗句:
- 同辇随君侍君侧 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 同辇随君侍君侧 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 常把花枝侍君辇 出自 [宋] 周紫芝 ·《蠧鱼 》
- 常若侍君侧 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其二 》
- 女子侍君侧 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 朝夕侍君侧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 》
- 仍侍君子侧 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 暇时侍君侧 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》
- 一朝得侍君王侧 出自 [唐] 施肩吾 ·《越溪怀古 》
- 烂吐文章侍君侧 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝汉台寄呈蒋帅待制 》
- 唤取斯人侍君侧 出自 [宋] 郭祥正 ·《送方奉议倅保德 》
- 湖成君归侍帝侧 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 如见瑶姬侍君侧 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王宰早梅 》
- 贵妃宛转侍君侧 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 一从同辇辞君宠 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- 向时同辇诸君子 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其二 》
- 随侍君王触处行 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十一 》
- 与君同醉花阴侧 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其二 》
- 苑花似雪同随辇 出自 [唐] 白居易 ·《荅马侍御见赠 》
- 生魄随君君岂知 出自 [唐] 韩偓 ·《惆怅 》