“女子心在婆舍侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“女子心在婆舍侧”出自哪首诗？
答案： “女子心在婆舍侧”出自： 唐代 张祜的 《捉搦歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǚ zǐ xīn zài pó shè cè ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题2：“女子心在婆舍侧”的上一句是什么？
答案：
“女子心在婆舍侧”的上一句是： 洛阳大道徒自直 , 诗句拼音为： luò yáng dà dào tú zì zhí
，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题3：“女子心在婆舍侧”的下一句是什么？
答案： “女子心在婆舍侧”的下一句是： 呜呜笼鸟触四隅 , 诗句拼音为： wū wū lóng niǎo chù sì yú ，诗句平仄：平平○仄仄仄平。
“女子心在婆舍侧”全诗
捉搦歌 (zhuō nuò gē)
门上关，墙上棘。
窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇，养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒。
平仄平，平仄仄。
平○仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄，平平○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄仄，○平仄仄平仄仄。
“女子心在婆舍侧”繁体原文
捉搦歌
門上關，牆上棘。
窗中女子聲唧唧，洛陽大道徒自直。
女子心在婆舍側，嗚嗚籠鳥觸四隅。
養男男娶婦，養女女嫁夫。
阿婆六十翁七十，不知女子長日泣，從他嫁去無悒悒。
“女子心在婆舍侧”韵律对照
平仄平，平仄仄。
门上关，墙上棘。
平○仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。
仄仄平仄平仄仄，平平○仄仄仄平。
女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
养男男娶妇，养女女嫁夫。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄仄，○平仄仄平仄仄。
阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒。
“女子心在婆舍侧”全诗注音
门上关，墙上棘。
窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇，养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒。
“女子心在婆舍侧”全诗翻译
译文：
门关得严严实实，墙上长满了尖锐的荆棘。窗户里传来女子低声哭泣的声音，洛阳大道却依然笔直。女子的心思在婆婆家的一侧，可她只能无奈地呜呜哀鸣，像被困在笼中的鸟儿一样，四面受困。
养儿子要嫁给他人，养女儿要嫁出去成为别人家的妇人。阿婆六十岁，老翁七十岁，他们不知道女儿长久以来都在默默流泪，从她嫁出去后一直没有安宁。
这首诗表达了一个女子的哀怨之情。她被迫嫁到了陌生人家，心中不免伤感。诗中也反映了古代家庭的婚姻安排和女子的无奈处境。整首诗以简短的语句，流露出深深的忧愁和无奈之情。
“女子心在婆舍侧”相关诗句：
- 女子心在婆舍侧 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 捉搦歌 》
- 女子心在婆舍侧 出自 [唐] 张祜 ·《捉搦歌 》
- 孤女想在侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 女子侍君侧 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 侧户乖遗子女情 出自 [宋] 苏泂 ·《哭唐姑丈县尉 》
- 婆子在台山 出自 [宋] 释亮 ·《颂古四首 其三 》
- 男不着丁女在舍 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 女奴走报子舍喜 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》
- 岩头婆子铁肝心 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其七 》
- 始知妻子老婆心 出自 [宋] 释怀深 ·《念弥陀颂 其五 》
- 蘖山养子忒婆心 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二三 》
- 舍侧又将精舍展 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初阳台 》
- 谁在子思侧 出自 [宋] 苏轼 ·《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上 》
- 婆婆不在五台山 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一一 》
- 老子婆婆那辨此 出自 [宋] 虞俦 ·《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻用韵回纳 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其七 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五九 》
- 借婆裙子拜婆朝 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三八 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二九 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七七 》