首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李仁甫除丧作诗问之 > 暇时侍君侧

“暇时侍君侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暇时侍君侧”出自哪首诗？

答案： “暇时侍君侧”出自： 宋代 晁公遡的 《李仁甫除丧作诗问之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiá shí shì jūn cè ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“暇时侍君侧”的上一句是什么？

答案： “暇时侍君侧”的上一句是： 更载庭燎箴 , 诗句拼音为： gèng zǎi tíng liáo zhēn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“暇时侍君侧”的下一句是什么？

答案： “暇时侍君侧”的下一句是： 祈招诵愔愔 , 诗句拼音为： qí zhāo sòng yīn yīn ，诗句平仄：平平仄平平。

“暇时侍君侧”全诗

李仁甫除丧作诗问之 (lǐ rén fǔ chú sàng zuò shī wèn zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

闭门读丧礼，荒庭蓬藋深。
愁云聚陇首，悲风吹棘心。
隣里昨甚忧，哭踊恐不任。
近除二月禫，初御五日琴。
虽复瘦栾栾，衆语喜见今。
谅其念遗体，保此躯千金。
顾无疡可沐，发脱未胜簪。
稍当理衣冠，结绶且正襟。
渠家符玺郎，实冠翰墨林。
世业乏润色，诏书行访寻。
紬绎须史迁，校雠得刘歆。
再编中兴诗，更载庭燎箴。
暇时侍君侧，祈招诵愔愔。

仄平仄○仄，平○平仄○。
平平仄仄仄，平平○仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○仄○○，仄仄○○平。
平平平仄平，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
仄平○○平，○仄○○平。
仄平仄平仄，平平仄平平。

bì mén dú sāng lǐ ， huāng tíng péng diào shēn 。
chóu yún jù lǒng shǒu ， bēi fēng chuī jí xīn 。
lín lǐ zuó shèn yōu ， kū yǒng kǒng bù rèn 。
jìn chú èr yuè dàn ， chū yù wǔ rì qín 。
suī fù shòu luán luán ， zhòng yǔ xǐ jiàn jīn 。
liàng qí niàn yí tǐ ， bǎo cǐ qū qiān jīn 。
gù wú yáng kě mù ， fā tuō wèi shèng zān 。
shāo dāng lǐ yī guān ， jié shòu qiě zhèng jīn 。
qú jiā fú xǐ láng ， shí guān hàn mò lín 。
shì yè fá rùn sè ， zhào shū xíng fǎng xún 。
chōu yì xū shǐ qiān ， xiào chóu dé liú xīn 。
zài biān zhōng xīng shī ， gèng zǎi tíng liáo zhēn 。
xiá shí shì jūn cè ， qí zhāo sòng yīn yīn 。

“暇时侍君侧”繁体原文

李仁甫除喪作詩問之

閉門讀喪禮，荒庭蓬藋深。
愁雲聚隴首，悲風吹棘心。
隣里昨甚憂，哭踴恐不任。
近除二月禫，初御五日琴。
雖復瘦欒欒，衆語喜見今。
諒其念遺體，保此軀千金。
顧無瘍可沐，髮脫未勝簪。
稍當理衣冠，結綬且正襟。
渠家符璽郎，實冠翰墨林。
世業乏潤色，詔書行訪尋。
紬繹須史遷，校讎得劉歆。
再編中興詩，更載庭燎箴。
暇時侍君側，祈招誦愔愔。

“暇时侍君侧”韵律对照

仄平仄○仄，平○平仄○。
闭门读丧礼，荒庭蓬藋深。

平平仄仄仄，平平○仄平。
愁云聚陇首，悲风吹棘心。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
隣里昨甚忧，哭踊恐不任。

仄○仄仄仄，平仄仄仄平。
近除二月禫，初御五日琴。

平仄仄平平，仄仄仄仄平。
虽复瘦栾栾，衆语喜见今。

仄○仄○仄，仄仄平平平。
谅其念遗体，保此躯千金。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
顾无疡可沐，发脱未胜簪。

仄○仄○○，仄仄○○平。
稍当理衣冠，结绶且正襟。

平平平仄平，仄○仄仄平。
渠家符玺郎，实冠翰墨林。

仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
世业乏润色，诏书行访寻。

平仄平仄平，仄平仄平平。
紬绎须史迁，校雠得刘歆。

仄平○○平，○仄○○平。
再编中兴诗，更载庭燎箴。

仄平仄平仄，平平仄平平。
暇时侍君侧，祈招诵愔愔。

“暇时侍君侧”全诗注音

bì mén dú sāng lǐ ， huāng tíng péng diào shēn 。

闭门读丧礼，荒庭蓬藋深。

chóu yún jù lǒng shǒu ， bēi fēng chuī jí xīn 。

愁云聚陇首，悲风吹棘心。

lín lǐ zuó shèn yōu ， kū yǒng kǒng bù rèn 。

隣里昨甚忧，哭踊恐不任。

jìn chú èr yuè dàn ， chū yù wǔ rì qín 。

近除二月禫，初御五日琴。

suī fù shòu luán luán ， zhòng yǔ xǐ jiàn jīn 。

虽复瘦栾栾，衆语喜见今。

liàng qí niàn yí tǐ ， bǎo cǐ qū qiān jīn 。

谅其念遗体，保此躯千金。

gù wú yáng kě mù ， fā tuō wèi shèng zān 。

顾无疡可沐，发脱未胜簪。

shāo dāng lǐ yī guān ， jié shòu qiě zhèng jīn 。

稍当理衣冠，结绶且正襟。

qú jiā fú xǐ láng ， shí guān hàn mò lín 。

渠家符玺郎，实冠翰墨林。

shì yè fá rùn sè ， zhào shū xíng fǎng xún 。

世业乏润色，诏书行访寻。

chōu yì xū shǐ qiān ， xiào chóu dé liú xīn 。

紬绎须史迁，校雠得刘歆。

zài biān zhōng xīng shī ， gèng zǎi tíng liáo zhēn 。

再编中兴诗，更载庭燎箴。

xiá shí shì jūn cè ， qí zhāo sòng yīn yīn 。

暇时侍君侧，祈招诵愔愔。

“暇时侍君侧”全诗翻译

译文：

在闭门中阅读丧礼，院中荒庭草木丛生。愁云聚集在陇山的山头，悲风吹拂着我的心如刺。昨日邻里之间忧愁交加，哭声与舞踊交织，忧虑是否能胜任丧礼之务。
即将临近二月的禫仪，初次奏响悼念的乐曲。尽管我愈发瘦弱不堪，但众人之言让我喜见当前的形势。
我相信他们会怀念我已故的父亲，保持对他身躯的尊重，甚至愿意付出千金以坚持丧礼的庄重。
可惜我无疡可洗净，发丝也未能整理整齐。我稍稍整理了衣冠，系好腰带，调整着衣襟。
这位家族中的郎君，其实是位才子，精通书法墨迹。然而家业贫乏润色，现在收到了皇帝的诏书，要求他前去寻访名士才子，收集他们的文集和著作。
他需要搜集名家的织锦文物，以便成为史官的编修，审定史书中的历史血仇，批驳刘歆所著的历史之作。
在编修中兴的诗文时，他还要编纂庭燎箴，为人们铭记历史教诲。在空闲的时候，他侍奉君主，虔诚地祈祷和朗诵经典。

总结：

这首诗通过描绘诗人闭门读书，对父亲进行丧礼的情景，展现了他内心的忧虑和哀伤。他尽力整理衣冠，准备迎接丧礼，同时心怀家族使命，要寻找优秀的文人墨客，为国家编修史书。诗中蕴含着忧愁和思考，以及对历史的责任感和对家族使命的坚守。

“暇时侍君侧”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“暇时侍君侧”相关诗句：

“暇时侍君侧”每个字的意思：

包含“暇时侍君侧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂