“汝亦七十八”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝亦七十八”出自哪首诗?
答案: “汝亦七十八”出自: 宋代 陈着的 《送道士十二侄归金观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ yì qī shí bā ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“汝亦七十八”的上一句是什么?
答案:
“汝亦七十八”的上一句是: 奄奄一息微 , 诗句拼音为: yǎn yǎn yī xī wēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“汝亦七十八”的下一句是什么?
答案: “汝亦七十八”的下一句是: 褵褷旧羽衣 , 诗句拼音为: lí shī jiù yǔ yī ,诗句平仄:平平仄仄○。
“汝亦七十八”全诗
送道士十二侄归金观 (sòng dào shì shí èr zhí guī jīn guān)
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来岁复岁,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易曦。
後会安可必,欲别增歔欷。
相送出门去,溪寒日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁甯且加餐,得健时一归。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平平,平○平平平。
平仄○仄仄,○仄平○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,○仄○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄平仄平。
“汝亦七十八”繁体原文
送道士十二姪歸金觀
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
時節相會聚,燕笑芳菲菲。
邇來歲復歲,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷舊羽衣。
老我雖待盡,猶與墳墓依。
而汝百里外,煢鶴傍孤飛。
我非壽彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,餘生露易晞。
後會安可必,欲別增歔欷。
相送出門去,溪寒日無輝。
我佇汝回首,此意知者希。
丁甯且加餐,得健時一歸。
“汝亦七十八”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
世道日以漓,人事日以非。
平平仄平平,平○平平平。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
平仄○仄仄,○仄平○○。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
迩来岁复岁,存者星晨稀。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我今七十九,奄奄一息微。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
仄仄平仄仄,○仄○仄平。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
仄平仄平平,仄平平仄平。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
年事已到此,余生露易曦。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
後会安可必,欲别增歔欷。
○仄仄平仄,平平仄平平。
相送出门去,溪寒日无辉。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
我伫汝回首,此意知者希。
平平○平平,仄仄平仄平。
丁甯且加餐,得健时一归。
“汝亦七十八”全诗注音
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来岁复岁,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易曦。
後会安可必,欲别增歔欷。
相送出门去,溪寒日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁甯且加餐,得健时一归。
“汝亦七十八”全诗翻译
译文:
世道变得混乱不堪,人事也变得不正常。
我们宗族曾经兴旺繁荣,学者身披华美儒冠,威风凛凛。
时光荏苒,我们聚首一堂,笑语盈盈如春花般绚烂。
近年来岁月飞逝,幸存者稀少如晨曦中的孤星。
我今已经七十九岁,生命垂危,微弱不堪。
你亦七十八,身着旧羽衣,衰老的征兆显而易见。
虽然我将迎来生命的终点,仍依附于坟墓。
而你百里之外,孤零零地独自飞翔如茕独的鹤。
我并非寿命如彭籛般长久,你也非英年早逝的丁令威。
岁月已经走到这一步,余生只剩下朝霞一抹。
将来的相见在何时,难以确定,此别令人唏嘘。
送你出门,溪水寒冷,阳光不再辉煌。
我站在此处,注视你远去的背影,意味深长,明了者寥寥无几。
丁甯,暂且为你加餐,愿你健康,有朝一日能再相聚。
“汝亦七十八”相关诗句:
- 汝亦七十八 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 我亦联翩七十八 出自 [宋] 姜特立 ·《文潞公洛中会四同甲皆丙午七十八予乙巳生与丙午相属岁数偶同戏作 》
- 「局」字〖十八函一百七十八册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首(用前韵) 》
- 七七依前四十八 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 又见《八琼室金石补正》卷七十七 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 七颠八倒是汝机 出自 [唐] 师备 ·《偈 一 》
- 其第十七、十八句 出自 [唐] 徐光溥 ·《秋山图歌 》
- 七十八十古来稀 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其九 》
- 八十余人十七州 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其二 》
- 六十八去七十岁 出自 [唐] 齐己 ·《寄无愿上人 》
- 七十唯余十八年 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 十七十八事机织 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 八十还思七十时 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 七十八年三十腊 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 何幸七十且八十 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 八十未满七十余 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 七十八十百病缠 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 七十八十百病缠 出自 [唐] 白居易 ·《耳顺吟寄敦诗梦得 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》