“无因曲水共流杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无因曲水共流杯”出自哪首诗?
答案: “无因曲水共流杯”出自: 宋代 杨亿的 《次韵和李寺丞寄石同院之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú yīn qǔ shuǐ gòng liú bēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“无因曲水共流杯”的上一句是什么?
答案:
“无因曲水共流杯”的上一句是: 闻道後车长载酒 , 诗句拼音为: wén dào hòu chē cháng zǎi jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“无因曲水共流杯”的下一句是什么?
答案: “无因曲水共流杯”的下一句是: 石渠尽日芸籖拥 , 诗句拼音为: shí qú jìn rì yún qiān yōng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“无因曲水共流杯”全诗
次韵和李寺丞寄石同院之作 (cì yùn hé lǐ sì chéng jì shí tóng yuàn zhī zuò)
子云常在草玄台,不觉春风满眼来。
闻道後车长载酒,无因曲水共流杯。
石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开。
珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“无因曲水共流杯”繁体原文
次韻和李寺丞寄石同院之作
子雲常在草玄臺,不覺春風滿眼來。
聞道後車長載酒,無因曲水共流杯。
石渠盡日芸籖擁,金谷何時綺席開。
珍重主人偏愛客,乞逢休沐便追陪。
“无因曲水共流杯”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
子云常在草玄台,不觉春风满眼来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闻道後车长载酒,无因曲水共流杯。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。
“无因曲水共流杯”全诗注音
子云常在草玄台,不觉春风满眼来。
闻道後车长载酒,无因曲水共流杯。
石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开。
珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。
“无因曲水共流杯”全诗翻译
译文:
在草玄台上,子云经常驻足,却不觉得春风吹满了眼帘。
听说后车长乘载着美酒,可惜未有机缘与友人在曲水边共饮。
石渠中芸籖拥挤忙碌一整天,而金谷何时才会举行华美的席宴呢?
主人珍重待客,特别宠爱,愿求有幸与他共度闲暇,一同相伴。
“无因曲水共流杯”总结赏析
赏析:这首诗《次韵和李寺丞寄石同院之作》是杨亿所作,表达了诗人对友人李寺丞的情感和对友情的珍视之情。全诗四句意境各异,但都围绕着友情和相聚的主题展开。
首句以“子云常在草玄台”为开篇,表现了杨亿对李寺丞的亲近之情。李寺丞常常在草玄台,与诗人共享美好时光。而春风满眼来的描写则展示了春天的美丽和生气勃勃,与友人相聚在这样的时节显得格外愉快。
第二句“闻道後车长载酒,无因曲水共流杯”,描述了友人李寺丞备下了丰盛的酒宴,但由于某种原因,诗人却无法与他一同畅饮。这句表现了友情之间的思念和渴望相聚的情感。
第三句“石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开”,以美丽的意象描绘了友人居住的环境。石渠和金谷都是诗中的地名,通过这些地名的描写,增加了诗中的景致和情感。
最后一句“珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪”,表现了诗人对友人的珍视和对友情的重视。诗人希望能够珍重这份友情,随时追随友人一起相聚。
“无因曲水共流杯”相关诗句:
- 无因曲水共流杯 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李寺丞寄石同院之作 》
- 婆娑溪曲共流杯 出自 [宋] 李昴英 ·《登峡山疾风甚雨 》
- 流水流杯人共醉 出自 [宋] 张鎡 ·《荠花 》
- 流杯不减昔曲水 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 待寻曲水作流杯 出自 [宋] 楼钥 ·《同年翁处度招游北山次韵 》
- 只欠流杯曲水宴 出自 [宋] 石介 ·《嘉州寄左绵王虞部 》
- 心无水共流 出自 [宋] 许及之 ·《双溪堂 》
- 流水曲折无定容 出自 [宋] 苏过 ·《送普融老 》
- 曲岸无风水自流 出自 [宋] 韦骧 ·《姑熟州宅後泛舟清饮 》
- 流觞曲水无多日 出自 [宋] 苏轼 ·《和王胜之三首 其二 》
- 一水分流无限曲 出自 [宋] 高鹏飞 ·《舟中 其二 》
- 因曲安排洛禊杯 出自 [宋] 宋庠 ·《後池春水初满 》
- 杯急曲池流 出自 [唐] 许浑 ·《贻终南山隐者 》
- 曲曲一湾流水声 出自 [唐] 韦应物 ·《芳草涧 》
- 杯流曲沼远相萦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九一 》
- 清流九曲要传杯 出自 [宋] 曾几 ·《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次韵 》
- 且环流水醉流杯 出自 [唐] 杜牧 ·《和严恽秀才落花 》
- 春风曲水杯 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其三 》
- 曲水未胜杯 出自 [宋] 洪适 ·《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师 》
- 兰亭怀古共流杯 出自 [宋] 徐元杰 ·《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其一 》