“间与适斋同怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间与适斋同怅望”出自哪首诗?
答案: “间与适斋同怅望”出自: 宋代 楼钥的 《送季舅汪江州 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān yǔ shì zhāi tóng chàng wàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“间与适斋同怅望”的上一句是什么?
答案:
“间与适斋同怅望”的上一句是: 顾我从今守一瓢 , 诗句拼音为: gù wǒ cóng jīn shǒu yī piáo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“间与适斋同怅望”的下一句是什么?
答案: “间与适斋同怅望”的下一句是: 草堂樽酒幸清朝 , 诗句拼音为: cǎo táng zūn jiǔ xìng qīng cháo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“间与适斋同怅望”全诗
送季舅汪江州 其二 (sòng jì jiù wāng jiāng zhōu qí èr)
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“间与适斋同怅望”繁体原文
送季舅汪江州 其二
舅甥相與自垂髫,游宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子,酒酣時頼蓋寬饒。
喜公自此驅千騎,顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望,草堂樽酒幸清朝。
“间与适斋同怅望”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
“间与适斋同怅望”全诗注音
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
“间与适斋同怅望”全诗翻译
译文:
舅甥相亲如兄弟,从小一起长大,现在已经长大成人,头发也都垂下来了。游学归来,舅舅的鬓发已经花白凋零。
坐在车上也不必要武装,就像武子一样,酒兴时可以信赖着盖帽宽宽松松。
喜公自从此时带领千骑兵马奔驰,而我只能留守家中,守着一瓢酒寂寞度日。
常常和喜公在闲暇时一起在斋房中共同忧愁思念,幸好有草堂和美酒,庆幸清晨的美好时光。
全诗写出了舅甥之间深厚的感情,以及游学和归来的不同境遇。诗人用“舅甥”来象征亲情,用“武子”来象征豁达,以及用“喜公”来象征冒险和丰富多彩的人生。同时,表现了在困境中仍能找到安慰和欢乐的精神。
“间与适斋同怅望”相关诗句:
- 间与适斋同怅望 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 怅望与谁同 出自 [宋] 吴潜 ·《郡城晚望 》
- 与君同怅望 出自 [宋] 张元干 ·《次韵范才元中秋不见月 》
- 旷望不与人间同 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 高斋怅望独移时 出自 [宋] 黄公度 ·《悲秋 》
- 同庚适斋老 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其二 》
- 且归同伴适斋老 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 两斋莫辨适与高 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵 》
- 无人同怅望 出自 [唐] 韩偓 ·《早翫雪梅有怀亲属 》
- 人间空怅望 出自 [宋] 程珌 ·《宪圣慈烈皇后挽诗 其一 》
- 怅望无人此醉同 出自 [唐] 赵嘏 ·《南亭 》
- 怅望同云记扪舌 出自 [宋] 韩淲 ·《初九日夜坐 》
- 竹院松门怅望同 出自 [唐] 李绅 ·《苏州不住遥望武丘报恩两寺 》
- 出处不同空怅望 出自 [宋] 吴芾 ·《和江朝宗韵奉寄 》
- 草间怅望可人土 出自 [宋] 徐宝之 ·《续湖阴曲 》
- 倚瑟佳人怅望间 出自 [宋] 范成大 ·《邯郸驿 》
- 怅望人间万事违 出自 [唐] 李商隐 ·《赠从兄阆之 》
- 怅望孤城野蓼间 出自 [宋] 陈襄 ·《登雄州南门偶书呈知府张皇城 》
- 怅望鹤与猿 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 惆怅人间事不同 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》