“惆怅人间事不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅人间事不同”出自哪首诗？
答案： “惆怅人间事不同”出自： 唐代 卢纶的 《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng rén jiān shì bù tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“惆怅人间事不同”的上一句是什么？
答案：
“惆怅人间事不同”的上一句是： 何言暂别东林友 , 诗句拼音为： hé yán zàn bié dōng lín yǒu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“惆怅人间事不同”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅人间事不同”已经是最后一句了。
“惆怅人间事不同”全诗
同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 (tóng wáng yuán wài yǔ hòu dēng kāi yuán sì nán lóu yīn jì xī yán jǐng shàng rén)
过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。
寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。
数穗远烟凝壠上，一枝繁果忆山中。
何言暂别东林友，惆怅人间事不同。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惆怅人间事不同”繁体原文
同王員外雨後登開元寺南樓因寄西巖警上人
過雨開樓看晚虹，白雲相逐水相通。
寒蟬噪暮野無日，古樹傷秋天有風。
數穗遠煙凝壠上，一枝繁果憶山中。
何言暫別東林友，惆悵人間事不同。
“惆怅人间事不同”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数穗远烟凝壠上，一枝繁果忆山中。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何言暂别东林友，惆怅人间事不同。
“惆怅人间事不同”全诗注音
过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。
寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。
数穗远烟凝壠上，一枝繁果忆山中。
何言暂别东林友，惆怅人间事不同。
“惆怅人间事不同”全诗翻译
译文：
雨过之后，我站在楼上，观赏晚霞中出现的彩虹，白云像水一样相互追逐、相互融合。
寒蝉嘶鸣在黄昏的野外，没有太阳的日子，古老的树受到秋风的伤害。
稻穗稀疏，远处的炊烟在山坡上凝结，一棵果树长满繁盛的果实，使我怀念起山中的景色。
怎么能说是短暂地离别东林的朋友呢，感到失望和苦闷，人世间的事情变得不再相同。
总结：
这首诗描绘了雨后楼上观赏晚虹的景象，白云与水相融相通；描写了黄昏野外寒蝉嘶鸣，古树秋风凄凉；表现了远处稻田稀疏，山坡上升起的炊烟，以及一棵长满果实的果树，勾起了作者对山中景色的回忆；最后表达了对离别东林友人的不舍和对人世间变化的感慨。整首诗通过景物描写和情感抒发，表达了作者对自然景色和人情世故的深刻思考与感慨。
“惆怅人间事不同”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人卢纶创作的《同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人》。诗人借雨后登楼之际，抒发了自己的思念之情，以及对友人的告别之感。整首诗写景清新，情感真挚，具有深刻的内涵。
首句“过雨开楼看晚虹”，诗人以雨过后的景色为背景，写出楼阁开启，晚霞映照的美丽景象，将自然景色与内心情感相结合，展现了诗人对美的敏感和感慨。
接下来的两句“白云相逐水相通。寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。”描绘了自然界的景象，白云在水面上流动，古树在秋风中摇曳，这些景物与季节的变化相互呼应，增强了整首诗的意境。
第四句“数穗远烟凝壤上”，通过描绘远处烟雾缭绕的景象，使诗意更加深远，而“一枝繁果忆山中”，则表达了诗人对故乡和旧友的思念之情。
最后两句“何言暂别东林友，惆怅人间事不同。”点明了诗人的离别之痛和对友情的珍视。整首诗通过对自然景色的描写，巧妙地表达了诗人内心的情感，展现了离愁别绪，寄托了对友人的思念之情。
“惆怅人间事不同”相关诗句：
- 惆怅人间事不同 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》
- 惆怅人间不平事 出自 [唐] 汪遵 ·《题李太尉平泉庄 》
- 惆怅人间事 出自 [唐] 武元衡 ·《酬韩弇归崖见寄 》
- 人间何事堪惆怅 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其三 》
- 具道人间惆怅事 出自 [唐] 牛僧孺 ·《汉文帝母薄太后庙赋诗 》
- 人间何事堪惆怅 出自 [唐] 曹唐 ·《张硕重寄杜兰香 》
- 惆怅人间万事违 出自 [唐] 徐月英 ·《送人 》
- 共道人间惆怅事 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 牛僧孺作诗 》
- 老人惆怅不同游 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才游嵩山 》
- 惆怅人间世 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 二 》
- 惆怅不同时 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其一 》
- 惆怅不同时 出自 [唐] 贯休 ·《读杜工部集二首 一 》
- 惆怅不同时 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 惆怅人生事 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 惆怅人间春梦婆 出自 [宋] 陈元晋 ·《和留少微丰湖怀坡仙韵 》
- 惆怅人间日又西 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其四 》
- 惆怅人间多别离 出自 [唐] 陈羽 ·《南山别僧 》
- 惆怅不同尘土别 出自 [唐] 杜牧 ·《江南送左师 》
- 惆怅来时径不同 出自 [唐] 朱庆余 ·《榜曲 》
- 惆怅不成同队行 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》