“霜风空寂历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜风空寂历”出自哪首诗？
答案： “霜风空寂历”出自： 唐代 孟郊的 《过彭泽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng fēng kōng jì lì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“霜风空寂历”的上一句是什么？
答案：
“霜风空寂历”的上一句是： 不见种柳人 , 诗句拼音为： bù jiàn zhǒng liǔ rén
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“霜风空寂历”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“霜风空寂历”已经是最后一句了。
“霜风空寂历”全诗
过彭泽 (guò péng zé)
扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
不见种柳人，霜风空寂历。
平○○平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
“霜风空寂历”繁体原文
過彭澤
揚帆過彭澤，舟人訝歎息。
不見種柳人，霜風空寂歷。
“霜风空寂历”韵律对照
平○○平仄，平平仄○仄。
扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
不见种柳人，霜风空寂历。
“霜风空寂历”全诗注音
扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
不见种柳人，霜风空寂历。
“霜风空寂历”全诗翻译
译文：
扬起帆，驶过彭泽湖，船夫惊叹不已。
不见种柳之人，寒霜吹拂下，孤寂而历久。
总结：
这首古文描绘了船行经过彭泽湖时的景象。船夫感叹着湖上的美景，但他也注意到岸边本应种植柳树的地方却空无一人，仅有寒霜风吹拂，显得异常冷清和寂寥。这短短两句诗，意境深远，展现了古人对自然环境的敏感与思考。
“霜风空寂历”相关诗句：
- 霜风空寂历 出自 [唐] 孟郊 ·《过彭泽 》
- 一蓑寂历鸣霜风 出自 [宋] 方岳 ·《岁晚 》
- 历尽风霜鬓欲空 出自 [宋] 林尚仁 ·《秋日书怀 》
- 山木凋霜疏寂历 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 寂历空牀夜 出自 [宋] 孙觌 ·《吴令人挽词二首 其二 》
- 烟雨空寂历 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 虾蟆石 》
- 斜阳空寂历 出自 [宋] 高斯得 ·《鬼瞰吟 》
- 寂历空寒烟 出自 [唐] 陶翰 ·《经杀子谷 》
- 籁寂寂时星历历 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 寂寂历历不足听 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 还家闭门空寂历 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 空山寂历时一讽 出自 [宋] 吕南公 ·《立春雪冻有怀道先贤良展诵腊除见寄长篇辄反其韵爲诗奉寄 》
- 寂历空堂宜夜深 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 寂历疎条叶未空 出自 [宋] 张鎡 ·《九月梅花 》
- 空山寂历道心生 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 寂历空堦惟落叶 出自 [宋] 张嵲 ·《宝林晚坐 》
- 寂历秋风晚 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一五 》
- 空院古廊风寂寂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其一 》
- 万窍寂历风无譁 出自 [宋] 朱松 ·《送僧 》
- 寂历风帘卷山雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《除夕感兴 》