“今也岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今也岁晏”出自哪首诗?
答案: “今也岁晏”出自: 宋代 李纲的 《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作》, 诗句拼音为: jīn yě suì yàn 。
问题2:“今也岁晏”的上一句是什么?
答案:
“今也岁晏”的上一句是: 鶗鴂将鸣 , 诗句拼音为: tí jué jiāng míng
。
问题3:“今也岁晏”的下一句是什么?
答案: “今也岁晏”的下一句是: 霜露载零 , 诗句拼音为: shuāng lù zǎi líng ,诗句平仄:平仄仄平。
“今也岁晏”全诗
得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 (dé liáng xī jiā wèn zú wèi yuǎn huái yīn hé yuān míng dá páng cān jūn zhī zuò)
剥啄叩门,梁谿有书。
发函读之,远怀以娱。
长少童稚,咸安其居。
森然满前,如返我庐。
一书可宝,万金非珍。
契阔寤叹,乃兹相亲。
鹊不吾欺,鸣以告人。
载询仆夫,以及其邻。
嗟我诸季,鷄鸣孜孜。
左图右书,中心好之。
山川修阻,贻我以诗。
三复佳句,实慰所思。
翩翩鸿鴈,暂聚亟分。
岂无他人,非我所欣。
清宵步月,白日看云。
无遐迩心,好音数闻。
昔我之来,鶗鴂将鸣。
今也岁晏,霜露载零。
言念沙漠,有怀玉京。
终夕不寐,羣生未宁。
怅望东吴,慨临西风。
愿化独鹤,烟霄可冲。
敬慎威仪,惟以令终。
黄髪为期,其爱尔躬。
仄仄仄平,平平仄平。
仄平仄平,仄平仄平。
○仄平仄,平平○平。
平平仄平,○仄仄平。
仄平仄仄,仄平平平。
仄仄仄○,仄平○○。
仄仄平平,平仄仄平。
仄平仄平,仄仄○平。
平仄平仄,平平平平。
仄平仄平,○平仄平。
平平平仄,平仄仄平。
○仄平仄,仄仄仄○。
平平平仄,仄仄仄○。
仄平平平,平仄仄平。
平平仄仄,仄仄○平。
平平仄平,仄平仄○。
仄仄平平,?仄○平。
平仄仄仄,平仄仄平。
平仄平仄,仄平仄平。
平仄仄仄,平平仄平。
仄仄平平,仄○平平。
仄仄仄仄,平平仄平。
仄仄平平,平仄仄平。
平仄平○,○仄仄平。
“今也岁晏”繁体原文
得梁谿家問足慰遠懷因和淵明答龐參軍之作
剝啄叩門,梁谿有書。
發函讀之,遠懷以娛。
長少童稚,咸安其居。
森然滿前,如返我廬。
一書可寶,萬金非珍。
契闊寤歎,乃兹相親。
鵲不吾欺,鳴以告人。
載詢僕夫,以及其鄰。
嗟我諸季,鷄鳴孜孜。
左圖右書,中心好之。
山川修阻,貽我以詩。
三復佳句,實慰所思。
翩翩鴻鴈,暫聚亟分。
豈無他人,非我所欣。
清宵步月,白日看雲。
無遐邇心,好音數聞。
昔我之來,鶗鴂將鳴。
今也歲晏,霜露載零。
言念沙漠,有懷玉京。
終夕不寐,羣生未寧。
悵望東吳,慨臨西風。
願化獨鶴,烟霄可冲。
敬慎威儀,惟以令終。
黄髪爲期,其愛爾躬。
“今也岁晏”全诗注音
剥啄叩门,梁谿有书。
发函读之,远怀以娱。
长少童稚,咸安其居。
森然满前,如返我庐。
一书可宝,万金非珍。
契阔寤叹,乃兹相亲。
鹊不吾欺,鸣以告人。
载询仆夫,以及其邻。
嗟我诸季,鷄鸣孜孜。
左图右书,中心好之。
山川修阻,贻我以诗。
三复佳句,实慰所思。
翩翩鸿鴈,暂聚亟分。
岂无他人,非我所欣。
清宵步月,白日看云。
无遐迩心,好音数闻。
昔我之来,鶗鴂将鸣。
今也岁晏,霜露载零。
言念沙漠,有怀玉京。
终夕不寐,羣生未宁。
怅望东吴,慨临西风。
愿化独鹤,烟霄可冲。
敬慎威仪,惟以令终。
黄髪为期,其爱尔躬。
“今也岁晏”全诗翻译
译文:
剥啄叩门,梁谿有书。
打开信函读之,远方的友人送来书信,以此消遣寂寞。
不论长者还是少年,都在安享其乐。
满心欢喜,仿佛回到自己的家中。
这封书信可比珍宝更珍贵,千金难得。
契合之感,唤起了我深深的感慨,现在彼此更亲近了。
喜鹊不会欺骗,它叫着向人们传递信息。
信中询问我的近况,以及我的邻居们。
唉,我怀念着我的亲戚,日夜勤勉努力。
左边图画,右边书信,中心欣赏喜爱。
山川难以逾越,但给我带来了无尽的诗意。
三番复读那些佳句,实在令我安慰心情。
飞翔的雁群,暂时聚集,又迅速分散。
难道除了这些,没有其他使我喜欢的事物吗?
晚上清风徐徐,赏月观云;白天晴空万里,喜爱音乐时常聆听。
回想往昔我初来之时,听到鶗鴂(音乐)即将鸣叫。
如今岁月已久,霜露滋润着大地。
心中思念遥远的沙漠,怀念着那座玉京之城。
整夜不得安寐,群生还未宁静。
望着东吴远方,感慨临西风。
愿意化身为孤鹤,直冲云霄。
端庄严肃,只为使终期得到您的青睐。
黄髮老者将成为期待,真心喜爱您的仪表。
全文总结:文章描述了作者收到一封远方友人送来的书信,使其感到开心。无论长幼都在安享欢乐,仿佛回到自己的家中。这封书信被视为珍宝,唤起了作者的感慨,增进了友谊。喜鹊传递信息,信中询问作者的近况及邻居,令作者怀念亲戚,努力学习。作者欣赏图画和书信,山川景色激发了创作灵感。重复读喜欢的句子,消解内心的不安。比喻鸿鹄飞翔暂聚又分散,感慨除此之外是否还有他人值得欣赏。喜爱夜晚的清风观月,白天欣赏晴空好音。回想来时曾听到美妙音乐,如今岁月已久,心怀遥远的沙漠,思念玉京之城。彼此未得安宁,望向东吴远方,感叹西风之凉。希望成为独鹤冲云,端庄敬慎,以期得到喜爱。
“今也岁晏”总结赏析
赏析:这首《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作》表现了诗人李纲对友人的深厚情谊和对远方亲友的牵挂之情。诗中以朴实的语言,流露出作者深沉的思考和情感。作者通过描写叩门访友,读书以娱,共度时光,表现了友人之间真挚的相知相惜之情。诗人以独特的视角观察生活,将友人的来信比作珍宝,强调了友情珍贵无比。诗中以鹊鸟的形象,传达了友人消息的真实和迅速。作者怀念家乡,思念亲友,以鸿鸟的比喻,表达了对远方友人的眷恋之情。诗人流露出对家园的眷恋,对友人的忠诚,对人生的追求,表现出一种高尚的人格风范。
“今也岁晏”相关诗句:
- 今也岁晏 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 岁晏今若何 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 如今岁晏无芳草 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 》
- 如今岁[晏]从羁滞 出自 [唐] 邢羣 ·《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄 》
- 今也乐岁嗟饥寒 出自 [宋] 吕陶 ·《贻宽恤闻人太博 》
- 秋神今岁也痴獃 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其二 》
- 晏归不饮也谈谐 出自 [宋] 韩淲 ·《柬郑一 》
- 孔孟也应轻管晏 出自 [宋] 石延年 ·《偶成 》
- 古也今也行路难 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 古也今也谁如此 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 岁方晏矣 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 五 》
- 岁[晏]输税 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 而今新也旧也 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一○ 》
- 及此岁将晏 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 岁晏尘事歇 出自 [宋] 李彭 ·《离云居道中偶成寄微先驰恭首座 》
- 微霜知岁晏 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十二 》
- 出关岁方晏 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 岁晏天欲霜 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋安民 》
- 晏岁欲飞雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王宗说寺丞归南京 》
- 芳岁倏云晏 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》