“愁绝只凭杯遣兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁绝只凭杯遣兴”出自哪首诗?
答案: “愁绝只凭杯遣兴”出自: 宋代 林希逸的 《和披字寄後村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu jué zhī píng bēi qiǎn xīng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“愁绝只凭杯遣兴”的上一句是什么?
答案:
“愁绝只凭杯遣兴”的上一句是: 联句人来髻似椎 , 诗句拼音为: lián jù rén lái jì sì zhuī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“愁绝只凭杯遣兴”的下一句是什么?
答案: “愁绝只凭杯遣兴”的下一句是: 意行全藉杖扶衰 , 诗句拼音为: yì xíng quán jiè zhàng fú shuāi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“愁绝只凭杯遣兴”全诗
和披字寄後村 (hé pī zì jì hòu cūn)
不羡新雕绣毂驰,不嫌自织草衣披。
谈禅客至眼俱碧,联句人来髻似椎。
愁绝只凭杯遣兴,意行全藉杖扶衰。
旧游历历天南北,梦不能忘随所之。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
“愁绝只凭杯遣兴”繁体原文
和披字寄後村
不羨新雕繡轂馳,不嫌自織草衣披。
談禪客至眼俱碧,聯句人來髻似椎。
愁絕只憑杯遣興,意行全藉杖扶衰。
舊游歷歷天南北,夢不能忘隨所之。
“愁绝只凭杯遣兴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不羡新雕绣毂驰,不嫌自织草衣披。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
谈禅客至眼俱碧,联句人来髻似椎。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愁绝只凭杯遣兴,意行全藉杖扶衰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
旧游历历天南北,梦不能忘随所之。
“愁绝只凭杯遣兴”全诗注音
不羡新雕绣毂驰,不嫌自织草衣披。
谈禅客至眼俱碧,联句人来髻似椎。
愁绝只凭杯遣兴,意行全藉杖扶衰。
旧游历历天南北,梦不能忘随所之。
“愁绝只凭杯遣兴”全诗翻译
译文:
不羡新雕绣的车马奔驰,不嫌自己编织的草衣披身。
谈论禅宗的客人来了,他的眼睛都变得碧绿,和他一同前来的朋友的发髻像椎髻一样高大。
愁苦感情极度,只能靠酒来消遣情绪,内心的想法则借助拄杖来支撑疲惫的身躯。
过去的游历遍布天南地北,那些回忆历历在目,仿佛梦境无法忘怀,无论身在何处都随之而来。
总结:
这首诗以对人生不同阶段和境遇的态度为主题,表达了诗人对物质财富和外在形象的淡泊态度,强调内心的修炼和情感的处理。禅宗的思想在诗中得到体现,同时也描绘了诗人对过去旅行经历的怀念和梦境的影响。
“愁绝只凭杯遣兴”相关诗句:
- 愁绝只凭杯遣兴 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二四 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》
- 遣兴只凭樽有酒 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 谁道只凭诗遣兴 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 有兴凭诗遣 出自 [宋] 丘葵 ·《夜意 》
- 且凭诗遣兴 出自 [宋] 陈棣 ·《遣兴 》
- 遣兴须凭酒 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 题诗凭遣兴 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其四 》
- 兴遣凭毛颖 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其五 》
- 漫凭诗遣兴 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二诗 其一 》
- 昔愁凭酒遣 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 十 》
- 此兴非凭吟笑遣 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 旅兴须凭酒消遣 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 凭诗遣兴何曾倦 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 洗涤愁肠凭酒遣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其一 》
- 愁极俱凭诗可遣 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 长日只凭诗遣闷 出自 [宋] 李流谦 ·《次大人韵二首 其二 》
- 酒杯强遣愁中趣 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其一 》
- 一杯谩道愁能遣 出自 [宋] 李壁 ·《句 其二 》