首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 遣病十首 十 > 昔愁凭酒遣

“昔愁凭酒遣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“昔愁凭酒遣”出自哪首诗？

答案： “昔愁凭酒遣”出自： 唐代 元稹的 《遣病十首 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī chóu píng jiǔ qiǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“昔愁凭酒遣”的上一句是什么？

答案： “昔愁凭酒遣”的上一句是： 啼痕暗横枕 , 诗句拼音为： tí hén àn héng zhěn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“昔愁凭酒遣”的下一句是什么？

答案： “昔愁凭酒遣”的下一句是： 今病安能饮 , 诗句拼音为： jīn bìng ān néng yǐn ，诗句平仄：平仄平平仄。

“昔愁凭酒遣”全诗

遣病十首 十 (qiǎn bìng shí shǒu shí)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

朝结故乡念，暮作空堂寝。
梦别泪亦流，啼痕暗横枕。
昔愁凭酒遣，今病安能饮。
落尽秋槿花，离人病犹甚。

平仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，○平仄○仄。

cháo jié gù xiāng niàn ， mù zuò kōng táng qǐn 。
mèng bié lèi yì liú ， tí hén àn héng zhěn 。
xī chóu píng jiǔ qiǎn ， jīn bìng ān néng yǐn 。
luò jìn qiū jǐn huā ， lí rén bìng yóu shèn 。

“昔愁凭酒遣”繁体原文

遣病十首 十

朝結故鄉念，暮作空堂寢。
夢別淚亦流，啼痕暗橫枕。
昔愁憑酒遣，今病安能飲。
落盡秋槿花，離人病猶甚。

“昔愁凭酒遣”韵律对照

平仄仄平仄，仄仄○平仄。
朝结故乡念，暮作空堂寝。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
梦别泪亦流，啼痕暗横枕。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
昔愁凭酒遣，今病安能饮。

仄仄平仄平，○平仄○仄。
落尽秋槿花，离人病犹甚。

“昔愁凭酒遣”全诗注音

cháo jié gù xiāng niàn ， mù zuò kōng táng qǐn 。

朝结故乡念，暮作空堂寝。

mèng bié lèi yì liú ， tí hén àn héng zhěn 。

梦别泪亦流，啼痕暗横枕。

xī chóu píng jiǔ qiǎn ， jīn bìng ān néng yǐn 。

昔愁凭酒遣，今病安能饮。

luò jìn qiū jǐn huā ， lí rén bìng yóu shèn 。

落尽秋槿花，离人病犹甚。

“昔愁凭酒遣”全诗翻译

译文：
朝早时思念故乡，晚上却孤寂地躺在空荡的房间里睡觉。
做梦时离别的泪水也会流淌，哭泣的痕迹模糊地横亘在枕头上。
往日的忧愁曾凭借酒精来排遣，但现在的疾病使我难以享受饮酒。
秋天的木槿花已经凋谢落尽，离别之苦对于身患疾病的人而言仍然十分深重。



总结：

这首诗描述了诗人在故乡思念之情和疾病困扰下的苦闷心境。朝早时，他怀念家乡，晚上却孤寂地独自入眠。即使在梦中，他也不能逃脱离别的悲伤，眼泪还是会不自觉地流淌，悲痛的痕迹依旧挥之不去。过去，他可以通过饮酒来消磨忧愁，但现在的病痛让他无法享受这种宽慰。秋天的木槿花已经凋谢殆尽，与离人之痛相比，他身患的疾病更加加重了他的痛苦。

“昔愁凭酒遣”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“昔愁凭酒遣”相关诗句：

“昔愁凭酒遣”每个字的意思：

包含“昔愁凭酒遣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂