“洗涤愁肠凭酒遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗涤愁肠凭酒遣”出自哪首诗?
答案: “洗涤愁肠凭酒遣”出自: 宋代 胡仲弓的 《答颐斋诗筒走寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ dí chóu cháng píng jiǔ qiǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“洗涤愁肠凭酒遣”的上一句是什么?
答案:
“洗涤愁肠凭酒遣”的上一句是: 赋到牡丹诗改盟 , 诗句拼音为: fù dào mǔ dān shī gǎi méng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“洗涤愁肠凭酒遣”的下一句是什么?
答案: “洗涤愁肠凭酒遣”的下一句是: 揄扬心事借琴鸣 , 诗句拼音为: yú yáng xīn shì jiè qín míng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“洗涤愁肠凭酒遣”全诗
答颐斋诗筒走寄 其一 (dá yí zhāi shī tǒng zǒu jì qí yī)
才听檐花点滴声,锦囊入手便欣情。
啼乾杜宇春言别,赋到牡丹诗改盟。
洗涤愁肠凭酒遣,揄扬心事借琴鸣。
诘朝紫翠栏边约,喜有溪毛可絮羹。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“洗涤愁肠凭酒遣”繁体原文
答頤齋詩筒走寄 其一
纔聽簷花點滴聲,錦囊入手便欣情。
啼乾杜宇春言別,賦到牡丹詩改盟。
洗滌愁腸憑酒遣,揄揚心事借琴鳴。
詰朝紫翠欄邊約,喜有溪毛可絮羹。
“洗涤愁肠凭酒遣”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
才听檐花点滴声,锦囊入手便欣情。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
啼乾杜宇春言别,赋到牡丹诗改盟。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
洗涤愁肠凭酒遣,揄扬心事借琴鸣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诘朝紫翠栏边约,喜有溪毛可絮羹。
“洗涤愁肠凭酒遣”全诗注音
才听檐花点滴声,锦囊入手便欣情。
啼乾杜宇春言别,赋到牡丹诗改盟。
洗涤愁肠凭酒遣,揄扬心事借琴鸣。
诘朝紫翠栏边约,喜有溪毛可絮羹。
“洗涤愁肠凭酒遣”全诗翻译
译文:
檐下花儿滴落声音刚刚听到,拿到锦囊时心情欣喜。啼鸣的杜宇告别春天,作诗到了牡丹花开时重新盟誓。用酒洗涤愁肠,借琴高歌表达内心事情。清晨在紫翠的栏杆边相约,欣喜地得到了溪边的毛发,可用来制作美味的羹汤。
全诗主题:诗人以古典意象,表达对春光的感受,以及对音乐、诗歌和友谊的赞颂,展现了一幅宁静愉悦的画面。
“洗涤愁肠凭酒遣”相关诗句:
- 洗涤愁肠凭酒遣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答颐斋诗筒走寄 其一 》
- 时沽坊酒涤愁肠 出自 [宋] 王志道 ·《简中朝贵人 》
- 昔愁凭酒遣 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 十 》
- 洗涤尘埃九折肠 出自 [宋] 李龏 ·《前有一樽酒 》
- 金盃不以涤愁肠 出自 [宋] 刘兼 ·《中春登楼二首 其一 》
- 金杯缓饮愁肠涤 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上劝王八饮 》
- 金杯不以涤愁肠 出自 [唐] 刘兼 ·《中春登楼 一 》
- 无酒可涤吟肠饥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 莫遣闲愁犯肺肠 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一 》
- 愁绝只凭杯遣兴 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》
- 愁极俱凭诗可遣 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二四 》
- 遣闷多凭酒 出自 [唐] 元稹 ·《指巡胡 》
- 遣兴须凭酒 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 排遣难凭酒 出自 [宋] 锺离松 ·《感秋 》
- 请把肝肠洗愁寂 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 洗空愁肠天地廓 出自 [宋] 邓肃 ·《别珠公 》
- 爲公一洗穷愁肠 出自 [宋] 王洋 ·《谢章季万寄新篘 》
- 凭仗千锺洗别愁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔常父送张天觉河东提刑 》