“天道有代谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天道有代谢”出自哪首诗?
答案: “天道有代谢”出自: 宋代 释文珦的 《短歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dào yǒu dài xiè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“天道有代谢”的上一句是什么?
答案:
“天道有代谢”的上一句是: 羣鸿复南翔 , 诗句拼音为: qún hóng fù nán xiáng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“天道有代谢”的下一句是什么?
答案: “天道有代谢”的下一句是: 人生安得常 , 诗句拼音为: rén shēng ān dé cháng ,诗句平仄:平平平仄平。
“天道有代谢”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
仄仄平○平,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
“天道有代谢”繁体原文
短歌行
憶昨遊中林,鳥鳴蘭蕙芳。
重來豈云久,草木倏已黄。
乙鳥始辭去,羣鴻復南翔。
天道有代謝,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
紅顔日以瘁,玄髮日以霜。
載念泉下人,寧不增悲傷。
聆我短歌行,歌短意則長。
“天道有代谢”韵律对照
仄仄平○平,仄平平仄平。
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
重来岂云久,草木倏已黄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
天道有代谢,人生安得常。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
促促不我留,譬如石火光。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
仄仄平仄平,平仄平平平。
载念泉下人,宁不增悲伤。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
聆我短歌行,歌短意则长。
“天道有代谢”全诗注音
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
“天道有代谢”全诗翻译
译文:
昔日记得在中林游玩,听到鸟儿歌唱,芬芳的兰蕙花香四溢。重新回来,怎能说时间长久,草木瞬间已经变黄。黄鹂鸟刚刚告别飞走,一群大雁又重新南飞回来。天道如此,有着周期性的变化,人生又怎能常常如一。匆匆离去,不会让我停留,就像石头上的火花一闪而过。红颜容颜逐渐衰老,黑发也随着时间而变白。我怀念已故之人,怎能不增加悲伤之情。请听我这短短的歌行,虽然歌短,但蕴含的意境却是深远的。
“天道有代谢”相关诗句:
- 天道有代谢 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 天道有迭代 出自 [宋] 洪朋 ·《述古 其二 》
- 天时自代谢 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其一 》
- 时有代谢 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 时运有代谢 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 物理有代谢 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其四 》
- 物理有代谢 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七○ 》
- 寒暑有代谢 出自 [宋] 苏过 ·《小雪 》
- 物亦有代谢 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟韦应物 》
- 代谢自有终 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其三 》
- 万物有代谢 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十七 》
- 四时有代谢 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 人事有代谢 出自 [唐] 孟浩然 ·《与诸子登岘山 》
- 阴阳有代谢 出自 [宋] 孔平仲 ·《寒食郊外 》
- 区中代谢未有极 出自 [宋] 程俱 ·《数日春物甚丽坐阅岁华偶成古句 》
- 代谢年移树空有 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 有道如三代 出自 [宋] 彭龟年 ·《代张京尹贺皇太子生辰三首 其二 》
- 忽忽天时更代谢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 代天有余功 出自 [唐] 贯休 ·《上刘商州 》
- 东道有时推谢令 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其三 》