“冷落晨杯捣杏余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷落晨杯捣杏余”出自哪首诗？
答案： “冷落晨杯捣杏余”出自： 宋代 宋祁的 《和三司尚书清明》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lěng luò chén bēi dǎo xìng yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“冷落晨杯捣杏余”的上一句是什么？
答案：
“冷落晨杯捣杏余”的上一句是： 阳岑晚树飘花外 , 诗句拼音为：yáng cén wǎn shù piāo huā wài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“冷落晨杯捣杏余”的下一句是什么？
答案： “冷落晨杯捣杏余”的下一句是： 喉舌官崇无晤赏 , 诗句拼音为： hóu shé guān chóng wú wù shǎng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“冷落晨杯捣杏余”全诗
和三司尚书清明 (hé sān sī shàng shū qīng míng)
阳岑晚树飘花外，冷落晨杯捣杏余。
喉舌官崇无晤赏，一轩筠粉伴刊书。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“冷落晨杯捣杏余”繁体原文
和三司尚書清明
陽岑晚樹飄花外，冷落晨杯擣杏餘。
喉舌官崇無晤賞，一軒筠粉伴刊書。
“冷落晨杯捣杏余”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
阳岑晚树飘花外，冷落晨杯捣杏余。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
喉舌官崇无晤赏，一轩筠粉伴刊书。
“冷落晨杯捣杏余”全诗注音
阳岑晚树飘花外，冷落晨杯捣杏余。
喉舌官崇无晤赏，一轩筠粉伴刊书。
“冷落晨杯捣杏余”全诗翻译
译文：
夕阳斜照在山间的树木上，飘落的花瓣飞舞在空中。清晨，寂静的杯盏被摆在一旁，搅拌着杏子的余香。
高官崇拜之声不再，不再有人赞赏。一个空荡的书房里，只有孤寂的竹帘和洒满粉末的书籍相伴。
全诗概括：诗人描绘了傍晚时分的景色，夕阳映照在树木上，花瓣随风飘散。接着描述了清晨的场景，一个冷落的杯盏放置在一旁，里面还残留着杏子的香气。然后，诗人表达了对官员的失望，他们没有受到崇拜和赏识。最后描写了一个空荡的书房，只有竹帘和洒满粉末的书籍作为诗人的伴侣。整体上，诗意凄凉，反映了诗人对于人情冷暖和官场虚伪的感慨。
“冷落晨杯捣杏余”总结赏析
赏析：
这首古诗描述了清明时节阳光下晚树飘落花瓣，寂静冷落的清晨，以及官员无人来赏赐的情景。诗人感叹官位高却无人赏识，孤独而清寂。他将悠然的清晨、树上飘落的花、捣杏的人和寂静的书房巧妙地融合，通过对景物的描写，表达了诗人对世事的淡然和思索。
“冷落晨杯捣杏余”相关诗句：
- 冷落晨杯捣杏余 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司尚书清明 》
- 金杯落晨捧 出自 [宋] 韩维 ·《和吴九王二十八雪诗 》
- 空余露井荐晨杯 出自 [宋] 李坚 ·《冲寂观 》
- 冷落动晨鸦 出自 [宋] 王禹偁 ·《宫漏出花迟诗 》
- 冷落度晨暝 出自 [宋] 曾几 ·《陆务观读道书名其斋曰玉笈 》
- 剪灯院落晨犹冷 出自 [宋] 陆游 ·《小雨初霁 》
- 杯盘虽冷落 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 三杯冷落对黄昏 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯元宵多雨 其一 》
- 一杯冷落凭谁劝 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其二 》
- 齑盐冷落空杯盘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻对月见忆并简崔度 》
- 冷落杯盘可讳穷 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作长句示邻曲 》
- 冷落秋风把酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其四 》
- 杯盘冷落留芳草 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 瓦杯冷落孤灯里 出自 [宋] 赵良坦 ·《狱中附家二首 其二 》
- 冷落杯盘下箸稀 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴独酌二首 其一 》
- 捣杏沃饧纷节物 出自 [宋] 宋祁 ·《一百五日官舍作 》
- 冷余松子落 出自 [宋] 王随 ·《句 其四八 》
- 杯盘洒落有余韵 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵寄卢行之三首 其三 》
- 翠被冷落凄余馨 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 夜捣具晨炊 出自 [唐] 顾况 ·《田家 》