“三杯冷落对黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三杯冷落对黄昏”出自哪首诗?
答案: “三杯冷落对黄昏”出自: 宋代 姜特立的 《乙卯元宵多雨 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān bēi lěng luò duì huáng hūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“三杯冷落对黄昏”的上一句是什么?
答案:
“三杯冷落对黄昏”的上一句是: 闷坐孤吟无好况 , 诗句拼音为: mēn zuò gū yín wú hǎo kuàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“三杯冷落对黄昏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“三杯冷落对黄昏”已经是最后一句了。
“三杯冷落对黄昏”全诗
乙卯元宵多雨 其一 (yǐ mǎo yuán xiāo duō yǔ qí yī)
腊前雨势已翻盆,腊後淋漓到上元。
灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁溜声喧。
麦田闻道水盈尺,里巷想应泥没门。
闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“三杯冷落对黄昏”繁体原文
乙卯元宵多雨 其一
臘前雨勢已翻盆,臘後淋漓到上元。
燈火不張蟾彩暗,笙簫有禁霤聲喧。
麥田聞道水盈尺,里巷想應泥沒門。
悶坐孤吟無好况,三杯冷落對黄昏。
“三杯冷落对黄昏”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
腊前雨势已翻盆,腊後淋漓到上元。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁溜声喧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
麦田闻道水盈尺,里巷想应泥没门。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。
“三杯冷落对黄昏”全诗注音
腊前雨势已翻盆,腊後淋漓到上元。
灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁溜声喧。
麦田闻道水盈尺,里巷想应泥没门。
闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。
“三杯冷落对黄昏”全诗翻译
译文:
腊月前半段,雨水如盆倾泻,腊月后半段一直持续到元宵节。
灯火未点亮,蟾蜍的色彩难以显现,笙箫声音被禁止,溜冰声喧闹。
麦田传来消息说水位已经涨到尺高,而城里的小巷可能也被泥水淹没。
郁闷地独自坐着,吟咏却没有好的心境,三杯酒都冷落在黄昏时分。
全诗写的是腊月天气的变化,前半段形容雨势汹涌,后半段形容水势依然滂沱直到元宵节。描写了蟾蜍的色彩暗淡,笙箫被禁止,溜冰声喧闹。麦田水位升高,城里的小巷可能也会被水淹没。诗人情绪低落,三杯酒凉在黄昏时分。全诗通过描写天气和人情,展现了岁末冬初的一幅凄凉景象。
“三杯冷落对黄昏”相关诗句:
- 三杯冷落对黄昏 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯元宵多雨 其一 》
- 落花愁对月昏黄 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 黄昏一杯酒 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 黄昏扬冷烟 出自 [唐] 杜牧 ·《鸦 》
- 冷雨黄昏暮 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其一 》
- 花冷月黄昏 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 蛟溪波冷月黄昏 出自 [宋] 刘宰 ·《周侯古祠 》
- 一棹黄昏冷载云 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二四 》
- 不堪冷照黄昏月 出自 [宋] 许棐 ·《红梅 》
- 冷云微雨湿黄昏 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其一 》
- 月华将冷照黄昏 出自 [宋] 曹勋 ·《冲啬书事 》
- 杯盘虽冷落 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 愁坐对黄昏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 疏幕对黄昏 出自 [宋] 郑刚中 ·《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一 》
- 三杯酒易昏 出自 [宋] 苏泂 ·《归棹 》
- 一杯冷落凭谁劝 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其二 》
- 冷落杯盘下箸稀 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴独酌二首 其一 》
- 冷落秋风把酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其四 》
- 杯盘冷落留芳草 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 齑盐冷落空杯盘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻对月见忆并简崔度 》