“南山何处是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南山何处是”出自哪首诗？
答案： “南山何处是”出自： 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其五九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán shān hé chù shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“南山何处是”的上一句是什么？
答案：
“南山何处是”的上一句是： 西风索索 , 诗句拼音为： xī fēng suǒ suǒ
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“南山何处是”的下一句是什么？
答案： “南山何处是”的下一句是： 南山苍苍 , 诗句拼音为： nán shān cāng cāng ，诗句平仄：平平○○。
“南山何处是”全诗
偈颂一百四十二首 其五九 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí wǔ jiǔ)
菊花开时是重阳，又言九日是重阳。
西风无帽落，西风索索。
南山何处是，南山苍苍。
恁麽也得，不恁麽也得。
仰面不见天，低头不见地。
谁知远烟浪，别有好商量。
仄平平平仄○平，仄平仄仄仄○平。
平平平仄仄，平平仄仄。
平平平仄仄，平平○○。
仄○仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平○。
“南山何处是”繁体原文
偈頌一百四十二首 其五九
菊花開時是重陽，又言九日是重陽。
西風無帽落，西風索索。
南山何處是，南山蒼蒼。
恁麽也得，不恁麽也得。
仰面不見天，低頭不見地。
誰知遠煙浪，別有好商量。
“南山何处是”韵律对照
仄平平平仄○平，仄平仄仄仄○平。
菊花开时是重阳，又言九日是重阳。
平平平仄仄，平平仄仄。
西风无帽落，西风索索。
平平平仄仄，平平○○。
南山何处是，南山苍苍。
仄○仄仄，仄仄○仄仄。
恁麽也得，不恁麽也得。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仰面不见天，低头不见地。
平平仄平○，仄仄仄平○。
谁知远烟浪，别有好商量。
“南山何处是”全诗注音
菊花开时是重阳，又言九日是重阳。
西风无帽落，西风索索。
南山何处是，南山苍苍。
恁麽也得，不恁麽也得。
仰面不见天，低头不见地。
谁知远烟浪，别有好商量。
“南山何处是”全诗翻译
译文：
菊花开放的时候是重阳节，也就是说九月九日也是重阳节。
西风吹过，无帽落下，西风呼啸着索索作响。
南山的位置在哪里，南山苍苍葱葱。
无论怎样都可以，不这样也可以。
仰面抬头看不见天空，低头望不见地面。
谁知道那遥远的烟浪，必定有些妙处可商量。
“南山何处是”相关诗句：
- 南山何处是 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 南望襄山何处是 出自 [宋] 吕陶 ·《答髙进贤南归见别 》
- 南柯何处是 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其八 》
- 南柯何处是 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其五 》
- 是处皆南山 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 何处西南是果州 出自 [宋] 叶梦得 ·《送王陞归知果州 》
- 欲问江南是何处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其三 》
- 东南何处是皇州 出自 [宋] 韩淲 ·《器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一 》
- 客路向南何处是 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使鄂渚至乌江道中作 》
- 南去北来何处是 出自 [宋] 胡寅 ·《题指南轩二绝 其二 》
- 乱山南下是处州 出自 [宋] 艾性夫 ·《送环洲先罗宪卿 》
- 此是江南尽处山 出自 [宋] 陈元晋 ·《入庾岭 》
- 天南胜处是京山 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题京山书院 》
- 山北山南何处问 出自 [宋] 邓肃 ·《罗知县挽诗 》
- 故山南望何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧还吴中 》
- 何处是天山 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 乡山何处是 出自 [唐] 丘爲 ·《登润州城 》
- 燕山何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文奉使 》
- 银山何处是 出自 [宋] 杨万里 ·《题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 洞庭波涨 》
- 乡山何处是 出自 [唐] 江爲 ·《登润州城 》