“燕山何处是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕山何处是”出自哪首诗？
答案： “燕山何处是”出自： 宋代 梅尧臣的 《送韩仲文奉使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shān hé chù shì ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“燕山何处是”的上一句是什么？
答案：
“燕山何处是”的上一句是： 风汝与雪飘 , 诗句拼音为： fēng rǔ yǔ xuě piāo
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“燕山何处是”的下一句是什么？
答案： “燕山何处是”的下一句是： 汉铭应已销 , 诗句拼音为： hàn míng yìng yǐ xiāo ，诗句平仄：仄平○仄平。
“燕山何处是”全诗
送韩仲文奉使 (sòng hán zhòng wén fèng shǐ)
往使匈奴国，持节岂辞遥。
朔北正苦寒，风汝与雪飘。
燕山何处是，汉铭应已销。
前车渡冰河，後骑鸣金镳。
行行至穹庐，尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬，名裘进狐貂。
礼成复命日，菀抑舒杨条。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄○平平平。
○○仄平平，平仄仄仄平。
仄仄○○平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“燕山何处是”繁体原文
送韓仲文奉使
往使匈奴國，持節豈辭遥。
朔北正苦寒，風汝與雪飄。
燕山何處是，漢銘應已銷。
前車渡冰河，後騎鳴金鑣。
行行至穹廬，尊我不敢囂。
玉爵親獻酬，名裘進狐貂。
禮成復命日，菀抑舒楊條。
“燕山何处是”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
往使匈奴国，持节岂辞遥。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
朔北正苦寒，风汝与雪飘。
○平平仄仄，仄平○仄平。
燕山何处是，汉铭应已销。
平平仄平平，仄○平平平。
前车渡冰河，後骑鸣金镳。
○○仄平平，平仄仄仄平。
行行至穹庐，尊我不敢嚣。
仄仄○○平，平平仄平平。
玉爵亲献酬，名裘进狐貂。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
礼成复命日，菀抑舒杨条。
“燕山何处是”全诗注音
往使匈奴国，持节岂辞遥。
朔北正苦寒，风汝与雪飘。
燕山何处是，汉铭应已销。
前车渡冰河，後骑鸣金镳。
行行至穹庐，尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬，名裘进狐貂。
礼成复命日，菀抑舒杨条。
“燕山何处是”全诗翻译
译文：
往使匈奴国，持节岂辞遥。
朔北正苦寒，风汝与雪飘。
燕山何处是，汉铭应已销。
前车渡冰河，后骑鸣金镳。
行行至穹庐，尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬，名裘进狐貂。
礼成复命日，菀抑舒杨条。
【全诗总结：】
诗人要出使匈奴国，担任使节，虽然路途遥远，但并不怨言。在朔风北地的严寒中，寒风和飘雪使得旅途更加困难。燕山的具体位置已经无从得知，汉国的疆土铭记或已消逝。在他前面，有马车渡过冰河，后面跟随的是骑士们鸣金作响，形势紧张。终于来到匈奴的穹庐之下，对匈奴人表示尊敬，谨慎谦和，不敢张扬嚣张。匈奴人以玉爵赠送礼物报答，名贵的裘皮和狐貂都送来了。使命完成，归国之日，舒展柳条，表示心情舒畅。
“燕山何处是”相关诗句：
- 燕山何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文奉使 》
- 燕燕何来处处喧 出自 [宋] 蔡襄 ·《和新燕 》
- 乡山何处是 出自 [唐] 江爲 ·《登润州城 》
- 何处是天山 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 故山何处是 出自 [宋] 苏庠 ·《送天台珪上人 》
- 乡山何处是 出自 [唐] 丘爲 ·《登润州城 》
- 南山何处是 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 巫山何处是 出自 [宋] 郭祥正 ·《广陶渊明四时 其二 》
- 银山何处是 出自 [宋] 杨万里 ·《题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 洞庭波涨 》
- 不知何处是家山 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之舟中有作二首 其一 》
- 极目江山何处是 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 何处青山不是家 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二二 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 山驿醒心何处是 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠雨过二首 其二 》
- 不知何处是山林 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春晓闻禽 》
- 山翁何处是便宜 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其四 》
- 十二楚山何处是 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十八 》
- 十二楚山何处是 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六二 》
- 何处山河是洛中 出自 [宋] 释行海 ·《秋日纪感 》
- 回首湖山何处是 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》