“他年肯作白头新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年肯作白头新”出自哪首诗?
答案: “他年肯作白头新”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián kěn zuò bái tóu xīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“他年肯作白头新”的上一句是什么?
答案:
“他年肯作白头新”的上一句是: 今日相看青眼旧 , 诗句拼音为: jīn rì xiāng kàn qīng yǎn jiù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“他年肯作白头新”的下一句是什么?
答案: “他年肯作白头新”的下一句是: 文如雾豹容窥管 , 诗句拼音为: wén rú wù bào róng kuī guǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“他年肯作白头新”全诗
次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一 (cì yùn fèng dá wén shǎo jī tuī guān jì zèng èr shǒu qí yī)
诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
慙愧相期在台省,无心枯木岂能春。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“他年肯作白头新”繁体原文
次韵奉答文少激推官紀贈二首 其一
詩來清吹拂衣巾,句法詞鋒覺有神。
今日相看青眼舊,他年肯作白頭新。
文如霧豹容窺管,氣似靈犀可辟塵。
慙愧相期在臺省,無心枯木豈能春。
“他年肯作白头新”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
慙愧相期在台省,无心枯木岂能春。
“他年肯作白头新”全诗注音
诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
慙愧相期在台省,无心枯木岂能春。
“他年肯作白头新”全诗翻译
译文:
风吹来,清凉拂过衣巾,诗句的结构和词语的锋芒令人觉得神奇。
今天我们相互注视,你用青睛投来熟悉的目光,可他年再相见,你是否愿意与我共度白头之年。
你的文章像隐藏在雾中的豹子,容颜虽未现,但风采已可窥见。你的气质就如那灵犀一般,能排除尘埃之杂扰。
我感到惭愧,我们约定在台省相见,但我心中却无意让枯木复苏,焕发春天的生机。
“他年肯作白头新”总结赏析
赏析:黄庭坚以这首诗回应文少激推官纪的赠诗,表达了对文少激的感激和谦逊之情。诗中通过清新的意象和独特的修辞,展示了他对文学的热爱和对未来的期许。首句以清吹拂衣巾为开端,表现了清新和洒脱之感。接着用“句法词锋觉有神”表达了对文少激才华的认可,以及对他的敬仰之情。接下来的几句则表达了对未来的期许和对自身文学创作的谦逊态度,用“慙愧相期在台省”表现了他对自身文学创作的谦卑和责任心。
“他年肯作白头新”相关诗句:
- 他年肯作白头新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一 》
- 肯作白头新 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄汤司谏 》
- 向人肯作白头新 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅寒食四首 其二 》
- 他年定作老丫头 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一四 》
- 他年补作白华诗 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寿母六诗 其六 》
- 白头新作尉 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 总作白头新 出自 [宋] 蔡戡 ·《送介卿之官金台 其一 》
- 更作白头新 出自 [唐] 王熊 ·《奉别张岳州说二首 一 》
- 年年旧苇白头新 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 慎毋忽作白头新 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题高汝一少卿识山堂 》
- 相逢不作白头新 出自 [宋] 丘葵 ·《呈古直 》
- 不作世人新白头 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 故交半作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》
- 相逢不作白头新 出自 [宋] 王安中 ·《次韵道胜冬日惜别之作 》
- 文渊竟作白头新 出自 [宋] 陈造 ·《马援 》
- 定知不作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 短檠不作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 交游半作白头新 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘元亢挽词 》
- 可怜俱作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁二首 其二 》
- 惟公不作白头新 出自 [宋] 陈造 ·《程帅寄诗见忆次韵四首 其三 》