“故交半作白头新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故交半作白头新”出自哪首诗?
答案: “故交半作白头新”出自: 宋代 陆游的 《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù jiāo bàn zuò bái tóu xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故交半作白头新”的上一句是什么?
答案:
“故交半作白头新”的上一句是: 衣上空嗟京洛尘 , 诗句拼音为:yī shàng kōng jiē jīng luò chén
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“故交半作白头新”的下一句是什么?
答案: “故交半作白头新”的下一句是: 众中初得见吾子 , 诗句拼音为: zhòng zhōng chū dé jiàn wú zǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“故交半作白头新”全诗
次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 (cì yùn zhèng xū yí jiàn jì bìng jiǎn qí shēng liú jūn)
衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。
众中初得见吾子,东观已疑无若人。
仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。
两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故交半作白头新”繁体原文
次韵鄭盱眙見寄并簡其甥劉君
衣上空嗟京洛塵,故交半作白頭新。
眾中初得見吾子,東觀已疑無若人。
仗馬極知非久斥,沙鷗要是孰能馴。
兩章英妙同時到,趙壹囊中却未貧。
“故交半作白头新”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
众中初得见吾子,东观已疑无若人。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。
“故交半作白头新”全诗注音
衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。
众中初得见吾子,东观已疑无若人。
仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。
两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。
“故交半作白头新”全诗翻译
译文:
衣服上空空叹京洛的尘埃,旧交一半变成了白头新交。
在众人中初次见到吾子,东观就怀疑没有人能比得上他。
仗马极为聪慧,不久便被赶走,沙鸥要想驯服它又有谁能做到。
两篇诗词优美绝妙同时涌现,赵壹的囊中却从未因此而贫困。
总结:
诗人通过描述衣服上的尘埃、旧交转为新交、初次见到吾子的观感、仗马和沙鸥的特质,以及两篇诗词的卓越之处,表达了对吾子的崇拜和敬仰,以及对才华卓越的赞叹。诗人对吾子的赞美之情溢于言表,也表达了自己对诗词创作的自信和才华。
“故交半作白头新”相关诗句:
- 故交半作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》
- 交游半作白头新 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘元亢挽词 》
- 故交衮衮白头新 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅校书惠诗 》
- 交情半新故 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠盐城四士 》
- 十载交游半故新 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐深之 》
- 半故青衫半白头 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮道情二首 二 》
- 交游半白头 出自 [宋] 孙应时 ·《答王甫抚干和荆江亭韵 其四 》
- 故交头白尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李卿俦老二首 其一 》
- 便见故交梳白头 出自 [唐] 方干 ·《感时三首 一 》
- 论交多语白头新 出自 [宋] 曹纬 ·《次韵曹好谦负春 》
- 世多交绝白头新 出自 [宋] 林希逸 ·《和桃巷吏部用鄙韵三首 其三 》
- 交情自昔白头新 出自 [宋] 谢薖 ·《和董彦光立春日二首 其二 》
- 新贵论交头漫白 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 交游不怕白头新 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵天宁通老见贻 》
- 交情非复白头新 出自 [宋] 周必大 ·《寄杨廷秀待制 》
- 论交宁叹白头新 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵庸斋贺除闽漕 》
- 论交未觉白头新 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其一 》
- 旧交无奈白头新 出自 [宋] 牟巘 ·《予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉 》
- 大半故人新白首 出自 [宋] 徐衡 ·《赠彭神童 》
- 褐衣半故白发新 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》