“更作白头新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更作白头新”出自哪首诗？
答案： “更作白头新”出自： 唐代 王熊的 《奉别张岳州说二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng zuò bái tóu xīn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“更作白头新”的上一句是什么？
答案：
“更作白头新”的上一句是： 忽闻黄鹤曲 , 诗句拼音为： hū wén huáng hè qū
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“更作白头新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更作白头新”已经是最后一句了。
“更作白头新”全诗
奉别张岳州说二首 一 (fèng bié zhāng yuè zhōu shuō èr shǒu yī)
长沙辞旧国，洞庭逢故人。
薰兰敦久要，披雾转相亲。
岁月空嗟老，江山不惜春。
忽闻黄鹤曲，更作白头新。
○平平仄仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
“更作白头新”繁体原文
奉別張岳州說二首 一
長沙辭舊國，洞庭逢故人。
薰蘭敦久要，披霧轉相親。
歲月空嗟老，江山不惜春。
忽聞黃鶴曲，更作白頭新。
“更作白头新”韵律对照
○平平仄仄，仄○平仄平。
长沙辞旧国，洞庭逢故人。
平平○仄仄，平仄仄○○。
薰兰敦久要，披雾转相亲。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
岁月空嗟老，江山不惜春。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
忽闻黄鹤曲，更作白头新。
“更作白头新”全诗注音
长沙辞旧国，洞庭逢故人。
薰兰敦久要，披雾转相亲。
岁月空嗟老，江山不惜春。
忽闻黄鹤曲，更作白头新。
“更作白头新”全诗翻译
译文：
长沙离开故国，来到洞庭湖边遇见故人。
多年的相思之情，如同薰兰一般长久温暖，如今披着薄雾再次相见。
岁月的流逝让人感慨老去，但对于江山来说并不妨碍春天的继续。
突然听到《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首曲子，更激起了为人白头的新感觉。
“更作白头新”总结赏析
赏析：这首诗《奉别张岳州说二首 一》是王熊的作品，描述了诗人在长沙离别故国，重逢故人，感慨岁月匆匆，对故国江山的深情不减。诗人以自然景物作为意象，展现了他对友情和故土的眷恋之情。
诗中首句“长沙辞旧国，洞庭逢故人。”表达了诗人在长沙告别了故国，然后在洞庭湖畔重逢了故友。这里以“长沙”和“洞庭”为背景，情感交织，叙述了诗人的离别和相逢。
接着诗人以“薰兰敦久要，披雾转相亲。”表现了诗人久别重逢之喜悦，使用“薰兰”寓意友情长久，以及“披雾”象征重逢时的喜悦之情，展现了友情之深。
接下来的两句“岁月空嗟老，江山不惜春。”表达了诗人对岁月流逝的感叹，以及对江山的深情不变。诗人感叹时光飞逝，但对故国的挚爱依然如春花般绚烂。
最后两句“忽闻黄鹤曲，更作白头新。”寓意诗人再次听到黄鹤曲，象征友情的回忆再现，同时表达了对友情的热切期待，展现了诗人豁达乐观的心态。
标签: 离别、友情、怀旧
“更作白头新”相关诗句：
- 更作白头新 出自 [唐] 王熊 ·《奉别张岳州说二首 一 》
- 更恐白头新 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其六 》
- 情新更白头 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵朝请赴苏幕 》
- 总作白头新 出自 [宋] 蔡戡 ·《送介卿之官金台 其一 》
- 白头新作尉 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 肯作白头新 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄汤司谏 》
- 短檠不作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 相逢不作白头新 出自 [宋] 王安中 ·《次韵道胜冬日惜别之作 》
- 不作世人新白头 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 主翁翻作白头新 出自 [宋] 张嵲 ·《凌云见桃花 》
- 他年肯作白头新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一 》
- 相逢不作白头新 出自 [宋] 丘葵 ·《呈古直 》
- 交游半作白头新 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘元亢挽词 》
- 文渊竟作白头新 出自 [宋] 陈造 ·《马援 》
- 故交半作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》
- 慎毋忽作白头新 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题高汝一少卿识山堂 》
- 定知不作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 惟公不作白头新 出自 [宋] 陈造 ·《程帅寄诗见忆次韵四首 其三 》
- 向人肯作白头新 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅寒食四首 其二 》
- 可怜俱作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁二首 其二 》