“翟辂去宸居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翟辂去宸居”出自哪首诗?
答案: “翟辂去宸居”出自: 宋代 宋祁的 《存目 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhái lù qù chén jū ,诗句平仄: 。
问题2:“翟辂去宸居”的上一句是什么?
答案:
“翟辂去宸居”的上一句是: 轩星沦夕纬 , 诗句拼音为: xuān xīng lún xī wěi
,诗句平仄: 。
问题3:“翟辂去宸居”的下一句是什么?
答案: “翟辂去宸居”的下一句是: 异日金縢启 , 诗句拼音为: yì rì jīn téng qǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“翟辂去宸居”全诗
存目 其一 (cún mù qí yī)
诗题:庄献太后哀挽应制二首首句(全诗):其一:宝慈垂母训,一纪御璿除。
地有占沙旧,天仍补石余。
轩星沦夕纬,翟辂去宸居。
异日金縢启,方知复辟书。
(自注:太后上仙後,皇帝於巾箱中得复辟诏草。
)其二:旰仄身无惮,寒暄疾有加。
灾生纤女□,魂断濯龙车。
廞翣浮辰旭,边箫咽暝霞。
唯留长乐注,刊羡在皇家。
平○?平○仄仄平仄○仄仄仄仄仄?平平??○仄?仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄?仄仄仄平仄,平仄平平平○仄仄仄仄仄。
?○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄?,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
“翟辂去宸居”繁体原文
存目 其一
詩題:莊獻太后哀挽應制二首首句(全詩):其一:寶慈垂母訓,一紀御璿除。
地有占沙舊,天仍補石餘。
軒星淪夕緯,翟輅去宸居。
異日金縢啟,方知復辟書。
(自注:太后上仙後,皇帝於巾箱中得復辟詔草。
)其二:旰仄身無憚,寒暄疾有加。
災生纖女□,魂斷濯龍車。
廞翣浮辰旭,邊簫咽暝霞。
唯留長樂注,刊羨在皇家。
“翟辂去宸居”韵律对照
平○?平○仄仄平仄○仄仄仄仄仄?平平??○仄?仄平平仄仄,仄仄仄平○。
诗题:庄献太后哀挽应制二首首句(全诗):其一:宝慈垂母训,一纪御璿除。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
地有占沙旧,天仍补石余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
轩星沦夕纬,翟辂去宸居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异日金縢启,方知复辟书。
?仄仄?仄仄仄平仄,平仄平平平○仄仄仄仄仄。
(自注:太后上仙後,皇帝於巾箱中得复辟诏草。
?○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
)其二:旰仄身无惮,寒暄疾有加。
平平平仄?,平仄仄平平。
灾生纤女□,魂断濯龙车。
平仄平平仄,平平仄○平。
廞翣浮辰旭,边箫咽暝霞。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
唯留长乐注,刊羡在皇家。
“翟辂去宸居”全诗注音
诗题:庄献太后哀挽应制二首首句(全诗):其一:宝慈垂母训,一纪御璿除。
地有占沙旧,天仍补石余。
轩星沦夕纬,翟辂去宸居。
异日金縢启,方知复辟书。
(自注:太后上仙後,皇帝於巾箱中得复辟诏草。
)其二:旰仄身无惮,寒暄疾有加。
灾生纤女□,魂断濯龙车。
廞翣浮辰旭,边箫咽暝霞。
唯留长乐注,刊羡在皇家。
“翟辂去宸居”全诗翻译
译文:
《庄献太后哀挽应制二首》
其一:
宝慈垂母训,一纪御璿除。
地有占沙旧,天仍补石余。
轩星沦夕纬,翟辂去宸居。
异日金縢启,方知复辟书。
(自注:太后上仙后,皇帝于巾箱中得复辟诏草。)
其二:
旰仄身无惮,寒暄疾有加。
灾生纤女□,魂断濯龙车。
廞翣浮辰旭,边箫咽暝霞。
唯留长乐注,刊羡在皇家。
诗意概述:
这两首诗是对庄献太后的哀挽之作,表达了对太后的深深怀念和悲痛之情。
第一首诗描绘了太后仁慈教导儿女,长达一纪的庄严统治结束后,天地感应的景象出现,仿佛地面上的沙子被占去一样,天上的石头又补充了一些。王宫中的星辰纷纷失去了原本的轨迹,太后的驾临不再。只有到了未来的某一天,才会再次开启金縢(传递旨意的信物),那时人们才会知道太后还有复辟的计划。
第二首诗描述了太后身故后,世间的黑暗和寒冷倍加加深。太后如灾难一般生生不息,儿女们的心灵被撕裂得只剩下了细纤。太后的魂魄离开了龙车(指身份和权力),心神破碎。光辉的星辰浮现,边境的箫声低咽在夜霞中。只有长乐宫中的注释:和刻版,才能让人们感到羡慕和向往,这些只属于皇家的特权。
这两首诗通过极具古典风格的表达,表达了对太后的无尽思念和对她的统治的怀念。
“翟辂去宸居”相关诗句:
- 翟辂去宸居 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其一 》
- 翟辂去宸居 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其一 》
- 驾厥翟辂 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其五 》
- 翟辂初从塞北还 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其三 》
- 宸心但欲乘商辂 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 辚辚翟辂八銮鸣 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五二 》
- 应似翟侯居 出自 [宋] 郑獬 ·《闲居二首 其一 》
- 雀罗争去翟 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 阳翟去翩然 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 翟门罗可去 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 客谁畔去翟公门 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其二 》
- 翟公客去莫书门 出自 [宋] 马廷鸾 ·《癸酉春暮锺信甫寄诗次其韵 其一 》
- 翟公冷落客散去 出自 [宋] 陆游 ·《书感二首 其一 》
- 荐宸居 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫甘露歌 》
- 咫尺宸居 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 元气抱宸居 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 三 》
- 佳气拥宸居 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其一 》
- 叫阍彻宸居 出自 [宋] 史浩 ·《赠天童英书记 》
- 应运居紫宸 出自 [唐] 陈子昂 ·《奉和皇帝上礼抚事述怀应制 》
- 宸居本无外 出自 [宋] 陈杰 ·《晓登吴山二首 其二 》